Had a skillaxeto cause heavy losses to an antiquityDragonfellow, even ifamongheroicdomainpowerhousealsorarely seen.
有本事一斧头重创一条上古巨龙的家伙,哪怕在英雄领域的强者当中也不多见。
……
……
If orc, then the rangewas smaller.
如果是兽人,那么范围就更小了。Garroshstrugglesto crawl, lookstoin the air.加尔鲁什挣扎着爬起来,看向空中。Hugesuch as the blueclaw of hallbeam columnis circlingin the midair, itsbackgroundiseverywheresplash, is glittering the arcanebrillianceroyal purpleblood, as well as a whole facewritespanic-strickenDragon.
一条巨大如大厅梁柱的蓝色爪子正在半空打着旋,其背景是漫天飞溅、闪烁着奥术光辉的蓝紫色血液,以及一头满脸写着惊恐的巨龙。
Before the moment, revealedto ridicule the ridiculeexpressionantiquityDragon, the facial featuresalreadybecause offrightenedandallpushestoone.
片刻前还露出揶揄嘲弄表情的上古巨龙,五官已经因为恐惧而全挤到一块。GrownBlue Dragonmade a determined effort, pounced upon suddenly. Thatgreenform that fallsfrom the spacetwists the waistsuddenly, making the body and groundparallel, nextoneflickers, the potential of whereaboutsstagnatessuddenly.
一条成年蓝龙发狠,猛扑了过来。那个从天上坠下的绿色身影突然一拧腰,让身体与地面平行,下一瞬,下落之势陡然一滞。Transformation on thisrhythm, makinggrownBlue Dragon that attemptsto sneak attackquiteuncomfortable.
这个节奏上的转换,让企图偷袭的成年蓝龙极为难受。WhileBlue Dragonwhips the pair of wingsto slow down the figure, with the aim ofaiming atthatorcagaintime, thatgreattall and strongformstarted【Intercept】.
正当蓝龙拍打双翼放缓身形,以便再次瞄准那个兽人的时候,那个伟岸魁梧的身影发动了【拦截】。Onemidairtransverse shift that violated the physical law.
一次违反了物理定律的半空横移。Blood redarcaxelight that shinesagain.
一段再次亮起的血红色弧形斧光。Then, settles down.
尔后,尘埃落定。Bloodfog that anothergroupexplodesdispersing.
又一团爆散开的血雾。Anotherwas struckBlue Dragon that falls.
又一条被击坠的蓝龙。Blue DragonLegion in sky, seemed shockedbythisinstitutethoroughly, exudes the panic-strickenwailingsound, in a terrified wayswats the wingto fleehigh-speed.
天空中的蓝龙军团,仿佛被这一幕所彻底震慑,纷纷发出惊恐的尖啸声,惶恐地扑打着翅膀高速逃离。Only then, thatgreatformdrops from the clouds, layer on layer/heavilyhard landingin front ofGarrosh.
直到此时,那个伟岸的身影才从天而降,重重地在加尔鲁什面前硬着陆。Under the gravity accelerationfunction, thisformjust likes a giant, seems like an insurmountablemountain.
在重力加速度作用下,这个身影恍若巨人,又像是一座不可逾越的高山。
The mortals can only look up.
凡人只能仰望。Manymiddle-agedorcrecognizedthisgreatorc.
不少中年兽人认出了这个伟大的兽人。„! IsGrom Hellscream!”
“啊!是格罗姆*地狱咆哮!”„Quiteyoung!”
“好年轻!”„Heard that heturns to the humandemigod, became the godto causeto obtain the eternal life.”
“听说他投靠人类的半神,成为神使获得永生了。”„Pitifully!”
“可惜啊!”„Heforeverisourclanand even the entireHordebighero!”
“不过他永远是我们氏族乃至整个部落的大英雄!”Aftershortintertwining, the orcpurethoughtsmakethemnot cheervoluntarilyfor the truehero!
短暂的纠结过后,兽人单纯的心思让他们不自觉地为真正的英雄欢呼起来!„GromGromGrom”
“格罗姆格罗姆格罗姆”By luckunderBlue DragonLegionbesiegesbattle songorc that survives, is strikingownchestwith the fist, bymost traditional, the most primitiveway, stood erect the bigheroinHordemilestoneto salutetotheironceChieftainforever.
侥幸在蓝龙军团围攻下生存下来的战歌兽人,全都用拳头敲打着自己的胸膛,以最传统,最原始的方式向他们曾经的酋长、永远屹立在部落丰碑上的大英雄致敬。Looks atfrontthisbothfamiliar and strangeface, Garroshhas mixed emotions.
看着面前这张既熟悉又陌生的面孔,加尔鲁什百感交集。Thisface, in the fatherwithchildhoodtimememorysuperposed.
这张脸,跟童年时候记忆中的父亲重合了。Young, insolent, filled the aggression of being insufferably arrogant.
年轻,张狂,充满了不可一世的霸气。Does not have anypowerfulpreyis the fathercannot project on.
没有什么强大猎物是父亲打不到的。Even if powerfulmonsterGronn that in the legend a clanis unable to tidy up, poursinfather'sunder footdejected.
哪怕是传说中一个氏族都无法收拾的强大怪物戈隆,也都颓然倒在父亲的脚下。ThereforehecaninheritgreatsurnameHellscreamhonorably! Rather thanlikethesepositionhumblehard labors, does not matchto haveownsurname.
所以他才得以光荣地继承一个伟大的姓氏地狱咆哮!而不是像那些地位低贱的苦工一样,不配拥有属于自己的姓氏。Garroshis very complex.加尔鲁什无比复杂。Not long, aspurebloodorche, becausefather'sfirstdrinks the blood of Demonto beashamed.
曾几何时,身为纯血兽人的他,因为父亲第一个喝下恶魔之血而感到羞耻。Whenheknows that the fatherhas not betrayedHorde, but after successfullystrikeskilleddeceivedentireHordeMannorothin the past, heoncefor the fatherjumped for joy, takes the fatheras the honor.
当他知道父亲并没有背叛部落,而是成功击杀当年欺瞒了整个部落的玛诺洛斯之后,他又一度为父亲而欢欣雀跃,以父亲为荣。Afterward the fatherwas old, did not move. Hisfeelingviewto the fatherhad180degreescurveagain.
后来父亲老了,打不动了。他对父亲的感观再有了一百八十度的转弯。„Why don't youdiebefore the senilityin the battlefield?”
“为什么你不在衰老之前死在战场上?”„Dieson the hospital bedlaughably? Younotlikelygreatorcwarrior!”
“可笑地死在病床上?你一点都不像个伟大的兽人战士!”„Youdeclaredunexpectedly after dying, canbecomethathumandemigodservantto repay a debt of gratitude?”
“你居然宣称死后要成为那个人类半神的仆人报恩?”„Greatorcneverneedsto repay a debt of gratitudeto the fellow outside anyorc!”
“伟大的兽人从来不需要向任何兽人以外的家伙报恩!”„Hero!? Bah”
“英雄!?呸”
About a year ago, sturdyGarrosh, but alsotooldfeeble, non-stopbeing snorted contemptuouslyby the father who the old woundsuffersbefore the hospital bed.
将近一年前,身强力壮的加尔鲁什,还在病床前对年迈衰弱、不停被旧伤折磨的父亲嗤之以鼻。Whothinks oftoday!
谁想到今天!
At this moment, thisminute/share of thissecond of thisplace!
在此时此刻,此分此秒此地!Inthisbeforehonorablestronghold that ‚battle song’ the namenames.
在这座以光荣的‘战歌’之名来命名的要塞之前。Strives to turn the tideto save the Warsong Clanpersonis nothisGarrosh, butwas regarded as the clanand even the entireHordeshamefatherbyhim!
力挽狂澜拯救战歌氏族的人不是他加尔鲁什,而是被他视为氏族乃至整个部落耻辱的父亲!Crawlsfrom the ground, fangShangyou that protrudesfrommoisteningearth, on the Garroshface is completely ashamedfloodred.
从地上爬起来,凸出来的獠牙上犹自沾着土,加尔鲁什脸上尽是羞耻的泛红。Luckily, aspurebloodorc, the brownredskinconcealedhisembarrassed.
幸好,作为一个纯血兽人,棕红色的皮肤掩饰了他的窘迫。Originallyheshouldcallone‚father’.
本来他该叫一声‘父亲’的。Butpastfeeling inferior, in additiononce before the end the agedfather'sarrogantmanifesto, makinghimnot knowwhat kind ofexpressioncompletelyshouldwithcomefacingthislegendarywith the contradictorycolorfather, moreover after dying, becomesfather who the god of humancauses!
可往日的自卑,加上曾经对临终前的老迈父亲的自大宣言,使他完全不知该用怎样的表情来面对这个充满传奇与矛盾色彩的父亲,而且还是死后成为人类的神使的父亲!
The mouthwrigglingquite a while, halfcharacterhas not jumpedeventually.
嘴巴蠕蠕了半天,终究半个字都没蹦出来。What is interesting is that asfather'sGrom, did not say a wordsimilarly. Naturallyhissighsadlook, cantranslateto‚childsimilarly! The fatheris very disappointedaboutyou!’.
有趣的是,作为父亲的格罗姆,同样一言不发。当然他略带叹息哀伤的眼神,同样可以翻译为‘崽!阿爸对你很失望!’。Regarding this, inmidair, wheneatsDuke of melonpeopleto feel very happyfeeling.
对此,在半空中当吃瓜群众的杜克觉得非常喜感。
The «Destiny»symphony that ifthissceneis joined toBeethoven, inthatfilled with griefmusic, it is estimated thatDukemeets the instantaneousplay, laughs wildlyto make noise.
如果这场面配上贝多芬的《命运》交响曲,在那种悲怆的乐声中,估计杜克会瞬间出戏,狂笑出声来。Astransmigrator, Dukeknows certainly why famousGarroshcalled‚brainremnantroar’. Hedry/doesbrokenmatterinoriginallyhistory, simplyonbrainremnanthorizon.
身为穿越者,杜克当然知道大名鼎鼎的加尔鲁什为什么叫‘脑残吼’。他在原本历史中干的破事,简直脑残上天际。Knows very wellDuke of historyindeedto have the opportunityto help the brainremnantroargo against heaven's willchangesto assign/life......
熟知历史的杜克的确有机会帮脑残吼逆天改命……
The issueiswhy...... to wanthisDukethis!?
问题是……凭什么要他杜克这样做!?BeforeDuke some hope, had once redeemedArthas, makinghimnot take the dishonest means. Something has been done deliberatelyheincludingKarazhanto be explodedtotogethergoesvoid. Regardless ofmanyrecollections, Dukestillthought that degeneration of Arthasis the result that accidentally and inevitablemixhasfinally.
以前杜克曾有过希望,救赎阿尔萨斯,让他别走上歪路。偏生他连卡拉赞一起被炸到虚空去。无论多少次回想,杜克依然觉得阿尔萨斯的堕落是偶然与必然的混合最终产生的结果。Presentbrainremnantroar, regardless of the time beinghereaches as high as5pointsintelligence quotientswhetheris also saved.
现在的脑残吼,姑且不论他高达五点的智商是否还有得救。FirstasDuke of humandoes not havethatstandpointto helporc, and evenhelpsentireHordebe powerful. Teaches an externalbarbaricraceto holdownsillyxmatterswith the blade, Dukewill not doabsolutely.
首先身为人类的杜克就没那个立场去帮一个兽人,乃至帮整个部落强盛起来。教会一个外来野蛮种族拿刀捅死自己的傻x事,杜克绝对不会做。Nextis, the purebloodrepresented bybrainremnantroarsendsorcto rise, in the middle ofHordealreadynot the situation that allowscounterto change.
其次就是,以脑残吼为代表的纯血派兽人崛起,在部落当中已经是不容逆改的大势。Thrallbeing able to achievemade1 millioncompatriotswait for deathinDraenorinitially. ThenenteredAzerothcompared withHordetotal number of peoplemanypurebloodorcat that time, no doubtstrengthened the Hordepopulation, formed the most powerful impact on the Hordeexistingideological trend.萨尔当初做不到让百万同胞在德拉诺等死。那么比当时部落总人数更多的纯血兽人进入艾泽拉斯,固然强化了部落的人口,同时也对部落现有的思潮形成了最强大的冲击。Ifin the peaceful environment, there issufficientfoodand a territory, againto the Thrall20years, helpingthiscrowd of conservativepurebloodsend the brainwashingto accept the newthing. PerhapsHordecanachieve the steady transition.
如果在和平环境下,有充足的食物和领地,再给萨尔二十年,帮这群守旧的纯血派洗脑接受新事物。或许部落可以做到平稳过渡。But, historically the domainis bigger than time of Horde the present, is unable to solvethiscontradiction.
可是,历史上地盘比如今还大一倍的部落,仍无法解决这个矛盾。Directs the allianceto extrude the Hordeexisting spaceinDukedeliberateseriouslythis life, why the Hordesteady transition?
在杜克有预谋地指挥联盟严重挤压部落生存空间的今世,部落凭什么平稳过渡?Thrallhas been equal to that nowwas putin the fireto roast. So long as the pressure of foreign enemyweakensslightly, the contradiction in Hordedefinitelymeetsvolcanic eruptionbursts out.萨尔现在已经等于被放到火上烤了。只要外敌的压力稍微削弱,部落里的矛盾必然会火山爆发似的迸发出来。Summarizesone, Dukecalculates that saw clearly. No matterhewhether the resentmentdeadbrainremnantroar, will have the newpurebloodto send the orcheroto runahead of timeto challenge the Thrallleading positions, vacillates the Horderule the foundation.
总结一句,杜克算看清楚了。不管他是否提前怼死脑残吼,都会有新的纯血派兽人英雄跑出来挑战萨尔的领导地位,动摇部落统治的根基。Hordemusthave an accidentin any casesooner or later, might as wellkeeps the brainremnantroar, at leastDukedoes not needto work asthatclown, does not needto hide the truth fromGromto dothis and thatpetty action.
反正部落迟早要出事,还不如留着脑残吼在,至少杜克不用当那个丑角,也不用瞒着格罗姆干这样那样的小动作。
To display comments and comment, click at the button