NorthernterritoryNorthrend, the most areas are quite cold.
北域诺森德,大部分地区都极为寒冷。Dukedoes not know that what kind ofcondition the historicalsilverNorthern Expeditionary Armyorganizes the armyunder. Heonlyknows, even ifoneselftogo on an expeditionNorthrendmadeso manypreparations, variouspitfatherconditionsstillemerge one after another incessantly.杜克并不知道历史上的银色北伐军是在怎样的状况下组织起军队的。他只知道,哪怕自己为征战诺森德做了这么多准备,各种坑爹状况依然层出不穷。However, the officers who in the allianceknows the soldierare many.
但是,联盟里知兵的将士很多。
A dwarfold soldierfiveteaches the recruit: „Toldyou, the alliancecommandedDuke Marcusmostto knowsoldier'scommand. If before, you can only the wearing outleather boots, whenyourtoesbecome the blackfrozen, yourtoeswere also uselesson the necrosis. Now the animal skin that importsfromHorde, the cottonboots that the in additioncottonmakespreserveyourfeet.”
一个矮人老军伍就教训新兵:“告诉你们,联盟统帅杜克*马库斯是最知兵的统帅。如果是以前,你们只能穿破皮靴,等你们的脚趾头冻成黑色,你们的脚趾也就坏死没用了。现在是从部落进口的兽皮,外加棉花做成的棉靴保住你们的脚。”
The cottonboots, the cotton-wadded jacket, nails shoes, military provisionsandhot soup that the snowy areacaterpillar band, the back guycangive off heat, even the Dukestrict ordermustmake the restroomwith the barracksconnected, becausesoldierifmidnightleaves the military compoundto go to bathroom, even ifrestroom about fivemeterspossible, becauseBlizzardcould not find the roadto freeze to death outside.
棉靴,棉袄,钉鞋,雪地履带,拉线就能发热的军粮和热汤,甚至杜克严令必须让厕所跟兵营相连,因为士兵半夜如果离开军营上厕所,哪怕厕所就在五米开外都可能因为暴风雪找不到路而冻死在外头。Alldetailsmanifest the alliancefor the carefulpreparation that thisNorthern Expeditionmakes.
所有的细节都体现出联盟为了这次北伐而做出的细致准备。In the past, sleptinthisworld of ice and snow, even ifthere is a tent, perhapsnext morningwill havemanysoldiers unable to wake upforever.
往常,在这种冰天雪地里睡一觉,哪怕有帐篷,说不定第二天早上就有好些士兵永远都醒不来了。Has not diedin the battlefield, actuallydiesin the inexplicableplace, thisquiteattacks the morale.
没有死在战场上,却死在不明不白的地方,这相当打击士气。Butsincehad the simplehothead, as well asnewtransportablecentralheating, soldierwhen the open countrycamped outnon-combatantlossbasicallyeachLegionto fall the number in the units place.
但自从有了简便热炕头,以及新型可移动的集中式供暖,士兵在野外露营时的非战斗损失基本上每个军团都降到了个位数。Varianleads the alliancearmiesto attack the howlingwindfjord, historicallyonly thenless than10,000peoplecankillUttercastle. It is not the allianceandHordedoes not wantto put inmoremilitary, butis the logisticscannot followcompletely.瓦里安率领联盟大军进攻嚎风峡湾,历史上只有不到一万人能杀到乌特加德城堡。不是联盟和部落不想投入更多的兵力,而是后勤完全跟不上。Nowis entirely different.
现在则截然不同了。FlyingspatialstrongholdNaxxramasleads the way, the alliancelands the thingtwo sidesshoalsforcefully. Thenerects the gianttransportationcaterpillar bandon the shoal, the diesel engineurges the caterpillar bandto transportbox of military cargostodozensmetershighhowlingwindfjordplateau, soldierandheavy tankand otherweaponstransportsby the large-scaleelevatorback and forth.
飞空要塞纳克萨玛斯开路,联盟强行登陆东西两边的浅滩。然后在浅滩上架设巨大的输送履带,柴油发动机驱使着履带把一箱箱军用物资输送到几十米高的嚎风峡湾高原,士兵和重型坦克等军械则由大型升降梯来回运送。Looks that onegroup of soldiersare burning the lower part of diesel enginewith the preparedfurnace fire, Varianhave a give an exaggerated account of thingsfeeling.
看着一群士兵用事先准备好的炉火在烧着柴油发动机的下部,瓦里安就是有种天花乱坠的感觉。Hesmiles bitterly: „Does UncleDukereallyhave the foreknowledgefutureability?”
他苦笑:“难道杜克叔叔真的有预知未来的能力?”Not long, Valeeraalwaysplays the role that inflates, is encouragingVarian, said that hecanexceedDuke, maybe togetherfor a long time, Valeeradid not say: „Perhaps......”
曾几何时,瓦莉拉总是充当打气的角色,鼓励着瓦里安,说他能超越杜克,可相处久了,瓦莉拉也不好说了:“或许吧……”
The alliancepopularized the diesel engineisthese yearsmatter, the steam engineis unable to operateunder the extremelycoldweather, good and evilafterexperiment. But the diesel enginewill haveanythingto displayinNorthrendthisdamned place, but alsoreallyhas no wayto estimate.
联盟普及柴油机也就是这几年的事,蒸汽发动机无法在极寒天气下运作,好歹是经过试验的。但柴油机在诺森德这种鬼地方会有什么表现,还真是没法估量。After allin the Eastern Kingdomsmainland, the extremelycoldareaare not many, even ifweresnow-coveredLoch ModanoronceAlterac, was onlyseveraldegrees below zeroweather. Nomilitary adviseror the staff officerproposed that in40degrees below zerosituations, howmuststartoneby the diesel engine that frostblockscompletely.
毕竟东部王国大陆上,极寒地区并不多,哪怕是冰雪覆盖的洛克莫丹或者曾经的奥特兰克,都只是零下几度的天气。根本没有任何一个军事顾问或者参谋提出零下四十度的情况下,要如何启动一台被冰霜完全封死的柴油发动机。
When the issueemerges, mostallianceLegiondespair. Ifcast aside the technicalsideproduct of alliance, thismeans that can only fightsbymost primitiveinfantryandGryphon Riderand otherair forces.
问题出现时,大部分联盟军团都是绝望的。如果撇除了联盟的科技侧产品,这就意味着只能靠最原始的步兵和狮鹫骑士等空军去战斗。Like thishits, the casualties of allianceare absolutely big.
这样打,联盟的伤亡绝对大。Whoknows that the issuesends, withouttwominutes of Dukereplied in writing, makingthembuild the stoveto roastunder the engine.
谁知道问题发上去,没两分钟杜克就回信了,让他们在发动机下面架起火炉烤。Soundsveryabsurd, butonEarthWorld War II, no matterSoviet troopsor the German arm force, dounder the extremelycoldweather, otherwise the soldiergivesto moveoutsideicedregswith the hammereven if, insidestillbecomes an icelumpfrozen, did not move.
听上去很荒谬,但地球上二战时期,不管苏军还是德军,在极寒天气下都是这么干的,否则哪怕士兵用锤子把外面的冰渣给砸掉,里面依然是冻成一块冰疙瘩,根本动不了。
Do the words that mustroast, whatsituationroastto?
要烤的话,烤到什么地步?Replied: „Icemelted, the exoskeletonstartsto become darkwell, remaininggives the antifreeze solution.”
回答:“冰都化了,外甲开始发黑就好,剩下的交给防冻油。”
The simpleviolence, has the resolution format of connotation, handled.
简单暴力,有内涵的解决方式,就这么搞定了。Everyoneknows, the Dukefirst half of one's lifehas not mixedin the snowy area. Even the matter that the dwarvesdo not handle, handledtohim. Not onlywithwarming by a fireto cope with the machine that freezes, antifreeze solution.
偏偏谁都知道,杜克前半辈子就没在雪地混过。连矮人都搞不定的事,就给他搞定了。不光用烤火对付冻住的机器,还有防冻油。Othersareundergothousandten thousandexperiments to try a quitegoodformula, Dukeis booing, hereinitiates a project, that sidehas given the resultformula, youspecialgivemeto do.
人家是经过千次万次的试验才能试出一个比较好的配方,杜克倒好,这边立项,那边已经给出结果公式,你特么就给我去做吧。
The each and every(one)blackscience and technologypounds, poundsdizzy the inventors of gnomeanddwarf.一个个黑科技砸出来,把侏儒和矮人的发明家都砸得晕晕乎乎的。Gelbincomplainedmore than once, Dukedidlike thiswill raisetheirscientistswaste.格尔宾不止一次吐槽,杜克这样干会把他们的科学家都养废了。Dukeshrugs: „Burning Legionhas more than enough for tenyearsto stage a comeback, Ido not have the means! OryoumakeBurning Legionbe late, do Igiveyourscientistmanypoints of timeto practice acquiring a skill?”杜克耸耸肩:“燃烧军团用不了十年就卷土重来,我也没办法啊!要不你让燃烧军团迟到,我给你的科学家多点时间练练手?”Gelbinis speechless.格尔宾无话可说。Undersostrongmodern equipment, the thingtwoarmies, is almost advances, whilebuilds a railway, byimposing mannerwith irresistible force, withoneweek of multi-pointtime, joins forcesmerelyunderUttercastle.
就是在如此强劲的现代化装备下,东西两线的大军,几乎是一边推进,一边铺铁路,以势如破竹的气势,仅仅用一周多点的时间,就会师在乌特加德城堡下。
The east linearmyis away fromeast the castleYmironwaterfallto build the heavy artillerydirectly, butmain force that west lineVarianleads, thenputs up the artilleryat the same time, stood in lineSaurfang the YoungerorcinfantryLegion.
东线大军直接隔着城堡东面的伊米隆瀑布架起重炮,而西线瓦里安率领的主力,则架炮的同时,排上了小萨鲁法尔的兽人步兵军团。This is not only makes the best use of things, is a shock and awe.
这既是物尽其用,也是一种震慑。bombing of 155 mmheavy artillery, merelyseveralminutesmakesstronghold of personeldest childYmironkingtattered and torn. Withoutpassing throughmagicprotection methodreinforcementcastle, in the alliancecannoneereyesis a target of large size.
155mm重炮的轰炸,仅仅几分钟就让维库人老大伊米隆王的要塞千疮百孔。没有经过魔法防护法阵加固的城堡,在联盟炮手眼里就是一个大号的标靶。
The city that onpersonflower the entiretencenturiesconstructs, alliancecannonseveralminutesgaveto open the dregs.
维库人花上整整十个世纪建的城,联盟大炮几分钟就给拆成渣了。„Air defense unitprepares!”Varianheld uphighbyhisdoublesword- shadowtearer【Shalla'tor】Withshadowspoliator【Ellemayne】Synthesis【Shalamayne】.
“防空部队准备!”瓦里安高高举起了由他的双剑-暗影撕裂者【沙拉托尔】和暗影掠夺者【埃雷梅尼】合成的【塞拉麦尼】。Onesuch asexpects, hashalfgiantbloodline and staturegiantpersonwas rumbled the remnanttall wallafter the castleto well upcontinuously, theydisperse the foot, by a disorderlybattle formation, the noisy crowdrushes to the alliance and Hordeallied armies.
一如所料,有着半巨人血统、身材巨大的维库人源源不断地从城堡被轰残的高墙后涌出来,他们撒开脚丫子,以一种凌乱的阵势,一窝蜂涌向联盟与部落的联军。Personis loyal totheirKingYmiron, althoughorcalwayssaysthemfor the fight the freshrace, butcompareswithperson, as ifpersoncan be joined tothistitle.
维库人忠于他们的伊米隆国王,虽然兽人总是说他们是为战斗而生的种族,但跟维库人比起来,似乎维库人更配得上这个称号。Ifpureis the person of greatrace, but alsobeing insufficientmakes the allianceattach great importance. These persontruenomens are to actually plunder the Longclan.
如果单纯是巨人种的维库人,还不足以让联盟如此重视。这些维库人真正的族名却是掠龙氏族。InProto-dragon that mostoftensees, thesewild animalsandtheirthesewere given the five colors of somestrengthandprofound wisdombyTitanprotect the Dragon Clanrelativeto be different, Proto-dragondoes not have the magicphysique, the wisdom is also not as good, the strict senseis the standardDragon Clanwild animal.
在最常见到的始祖龙,这些野兽和它们那些被泰坦赋予部分力量与高度智慧的五色守护龙族亲戚不同,始祖龙没有魔法体质,智慧也略逊一筹,严格意义上来说是标准的龙族野兽。Theyhave not protected the Dragon Clandistant relative'slongneck, the tailis quite short, but the proportion of headis bigger, buthas the mouth of strongjawsectionto occupy the head the proportionto surpass40%. The wingis powerful, but the lead legalmostdegenerates. When does not fly the wingplayed the mainsupportroletobody. The hind legis sturdy, ismain vehicle that hunts. The entirebuildandprotectsDragon Clanto comparetends to the streamline of adaptationflight.
它们没有守护龙族远亲的长脖子,尾巴较为短小,但头的比重更大,而拥有强壮颚部的嘴又占头部的比重超过40%。翅膀非常强大,但前腿几乎完全退化。不飞行时翅膀发挥了对身体的主要支撑作用。后腿粗壮,是猎食的主要工具。整个体形和守护龙族相比更趋于适应飞行的流线型。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1574: Proto-dragon( asked a monthly ticket)