The speech of Duke is still continuing. 杜克的发言犹在继续。 „However we are also very lucky. Azeroth is in the middle of the broad universe, currently speaking has a strong star protection method star only. A law day is still operating normally, our day does not need to be worried that Burning Legion strongest Demon intrudes Azeroth directly. Archimonde is not good, Kil`jaeden is not good, is not good Sargeras.” “然而我们也是非常幸运的。艾泽拉斯是广阔宇宙当中,目前来说唯一拥有超强星球防护法阵的星球。法阵一天还在正常运作,我们一天都不必担心燃烧军团的最强的恶魔直接闯入艾泽拉斯。阿克蒙德不行,基尔加丹不行,连萨格拉斯都不行。” „, Does not think diligently our posterity were enslaved by Demon, does not think that we are destroyed depending on the homeland that the multiplication lives again completely, we can only jointly advance together.” “努力吧,不想我们的子孙后代被恶魔奴役,不想我们赖以繁衍生息的家园再一次被毁灭殆尽,我们只能携手共进。” The Duke words, such as the great hammer is striking each Chieftain heart, awakening. 杜克一番话,如巨锤般敲打着每个酋长的心扉,发人深省。 If Duke spoke these words when first Dark Portal Great War, it is estimated that will be laughed ruthlessly. 如果杜克在第一次黑暗之门大战时说这番话,估计会被狠狠地嗤笑。 But experienced so many, especially after Mount Hyjal, Horde has profoundly understood the great strength and fearfulness of enemy. 可是经历了那么多,特别是海加尔山之后,部落已经深刻认识到敌人的强大与可怕。 Duke is seemingly more magnanimous much the action, in the final analysis, the alliance leader and between Horde leaders the difference giant boundary and field of vision decide, in Burning Legion this will not deal with and become in front of the strong archenemy who is almost impossible to resist carefully, alliance and Horde gratitude and grudges, but is the small scale thing. 杜克看似大度得过份的举动,归根结底,还是联盟领导人与部落领导者之间差异巨大的境界和视野决定的在燃烧军团这个不小心应对、就会变得几乎不可能抵御的超强大敌面前,联盟和部落的恩怨,不过是小打小闹的玩意。 „Duke, we understood. Let the alliance and Horde continues jointly to advance together, resists Burning Legion.” A Thrall heavily boxing on own chest: „I pledged in my lifetime, so long as alliance one day did not abandon the treaty of alliance, Horde is the ally of alliance.” “杜克,我们明白了。让联盟和部落继续携手共进,一齐抵抗燃烧军团吧。”萨尔沉重地一拳击在自己胸膛上:“我发誓在我有生之年里,只要联盟一日不背弃盟约,部落就会是联盟的盟友。” Duke nods: „I also pledged, so long as a Horde day does not abandon the treaty of alliance, the alliance will not launch the attack to Horde on own initiative.” 杜克点点头:“我也发誓,只要部落一天不背弃盟约,联盟就不会主动向部落发动进攻。” Pair of big, a pair is small. 一双大,一双小。 Four style different hands, gripped tightly in one. 四只画风迥异的手,紧紧握在了一块。 „Thrall, you also know, I promoted magic net demigod. I really cannot get out of the way now, about expedites the Outland matters concerned specifically, a while Varian Wrynn can come to consult with Horde.” “萨尔,你也知道,我晋升魔网半神了。我现在真的走不开,关于具体远征外域的事宜,等会儿瓦里安*乌瑞恩会过来跟部落协商的。” „Good!” “好！” When Duke and Thrall discussed after the issue of big principle, Grom stood suddenly. 当杜克和萨尔在大原则的问题上商讨完毕后,格罗姆突然站了出来。 „Yo, old friend, how?” Duke was asking. “哟,老朋友,怎么了？”杜克笑着问。 The roar master...... was famously old. 大名鼎鼎的吼爷……老了。 Years in this on legendary hero who has experienced wars of three Dark Portal Great War and Mount Hyjal with the war of Ahn'Qiraj left the profound trace. 岁月在这位经历过三次黑暗之门大战、海加尔山之战和安其拉之战的传奇英雄身上留下了深刻的痕迹。 Grom broke a hand, the hair on top of the head fell, exhibits the situation in Mediterranean Sea, ties up the remaining hair merely carelessly in the same place, grips like the scallion after the brain bucket. 格罗姆断了一只手,头顶上的头发掉了很多,呈现地中海的态势,仅仅把剩下的头发胡乱地绑在一块,像个葱一样扎在脑勺后。 On the firm and resolute face, had once folded completely. 曾经坚毅的脸庞上,业已满是皱褶。 That gray beard, even is the pili, making one look feels the pain. 还有那花白的胡须,甚至是体毛,让人一看就觉得心痛。 This was a that axe delivers Cenarius to go to the western heaven, a Abyssal Lord insta-kill roar master? 这还是那位一斧头送了塞纳留斯上西天,把一个深渊领主秒杀的吼爷么？ Duke has not spoken, in the heart was full of the complex emotion. 杜克没说话,心中充满了复杂的情感。 Is his making a move, making this legendary hero not die in pre-war of Mount Hyjal. 是他的出手,让这位传奇英雄没有死在海加尔山之战前。 Also because of his making a move, made him see truly, what was the hero is late in life. 也因为他的出手,真正让他看到了,什么叫英雄迟暮。 In entire Ahn'Qiraj Great War, Grom does not have tall light to display. 在整场安其拉大战里,格罗姆可谓毫无高光表现。 Perhaps, making Grom one such as historically such die, this regarding a fierce incomparable orc warrior, was the best home to return. 或许,让格罗姆一如历史上那样死去,这对于一个勇猛无匹的兽人勇士来说,才是最好的归宿。 In the surface, Duke has no expression, in heart full is completely the pity. 表面上,杜克没什么表情,心中满满的尽是惋惜之情。 Duke thinks to think, was caught very well by Grom. 杜克的所思所想,被格罗姆很好地捕捉到了。 Grom Hellscream is never a sensitive person, after a person gets old, he will see thing that many young times cannot see. 格罗姆*地狱咆哮从不是一个感情细腻的人,当一个人上了年纪之后,他就会看到很多年轻时候看不到的东西。 On the Grom face twitches towering, his shoulder trembled trembling, opened the mouth, in the sound was full of some strange strength, as if led everyone to return to the middle of the river of history. 格罗姆脸上突兀地一阵抽搐,他肩膀颤了颤,还是开口了,声音中充满了某种奇异的力量,仿佛带着大家回到了历史的长河当中。 „I first half of life fight for the clan, the latter half of one's life is Horde fights.” “我前半生为氏族而战,后半生为部落而战。” „I violate many wrong first to drink the blood of Demon, launches the slaughter to human, but also the manslaughter demigod Cenarius, making Horde fall into passively......” “我犯过很多错第一个喝下恶魔之血,对人类展开屠杀,还误杀了半神塞纳留斯,使得部落陷入被动……” „I painful, has lost, has lost in the middle of addiction of blood of Demon.” “我痛苦过,失落过,也在恶魔之血的成瘾当中迷失过自我。” „But I had not regretted, because I pledged that my finally its life, will cut the axe to the Horde enemy.” “但是我从不曾后悔,因为我发誓我终其一生,都会把斧头砍向部落的敌人。” „Now looks like, I as if leave achieve this goal is not far.” “现在看来,我似乎离完成这个目标不远了。” Grom time at this point, even Thrall, all Chieftain were silent. 格罗姆说到这里的时候,连萨尔在内,所有酋长都沉默了。 The decline of Grom strength, naked eye obvious. His slow movement, his strength was weaken, finally is he no longer is the spearhead of Horde attack. 格罗姆战力的衰退,肉眼可见。他动作迟缓了,他力量减弱了,结果就是他不再是部落进攻的矛头。 This is each has not died Horde warrior the inevitable result in battlefield. 这是每个没有死在战场上的部落勇士的必然结局。 In the past years, such warrior, everyone has seen many are too many. Generally speaking, for result, they do not even hesitate to attack brutally, snatches the vanguard position in war. 在过去的岁月里,这样的勇士,大家已经见得太多太多。一般来说,为了结果自己,他们甚至不惜大打出手,去抢战争中的前锋位置。 Also or challenges some only recognizes the powerful monster, proves itself, or vanishes in the line of sight of compatriot forever. 又或者挑战某只公认强大的怪物,证明自己,或是就此永远地消失在同胞的视线当中。 Grom is longing for the final glory, is actually not able to result in recompenses to hope. 格罗姆渴望着最后的荣耀,却始终无法得偿所愿。 Even genuine Spiritual God C'Thun hung, he still lives on dishonorably in this world. 连正牌神灵克苏恩都挂了,他依然苟活在这世上。 This time, he received the visceral injury moderately, even Holy Light and Shaman strength is unable to make him recover. Treating magic can restore the body, is actually not able to resist senilly. 这一次,他受了不轻不重的内脏损伤,连圣光和萨满的力量都无法让他痊愈。治疗魔法可以修复身躯,却无法对抗衰老。 He is almost 60 years old. 他差不多六十岁了。 The arithmetic of orc warrior is very often bad, many years, he himself does not know. But this age, even if puts in few frontline Shaman, is a serious advanced age. 兽人战士的算术往往很差,到底多少岁,他自己都不知道。但这个年龄,哪怕放到很少上前线的萨满身上,都是一个不得了的高龄。 It can be predicted that if the next fight, his performance will be worse. 可以预见,如果还有下一次的战斗,他的表现会更差。 The Grom action, Thrall guessed correctly faintly was why. 格罗姆的举动,萨尔隐隐猜到是为什么了。 Grom has transferred the body, said to Thrall: „Warchief, I was old, I am not likely able again to be the Horde potency.” 格罗姆转过身子,对萨尔道:“大酋长,我老了,很可能我无法再为部落效力了。” To console Grom, Thrall actually does not know that from where urged. 很想劝慰格罗姆一番,萨尔却不知从何劝起。 Perhaps nearby Orgrim mouth wriggling, wants to urge him, becomes death knight, however Orgrim is eventually silent. 旁边的奥格瑞姆嘴巴蠕蠕了一阵,或许是想劝他,也成为死亡骑士,然而奥格瑞姆终究沉默。 Even if a frail orc hero turns into Forsaken warrior, is still no better. 一个年老体衰的兽人英雄即便变成被遗忘者战士,也强不到哪里去。 Orgrim are the best example, his present strength is unable to compare with 22 years ago him. 奥格瑞姆自己就是最好的例子,他现在的实力根本无法跟二十二年前的他相比。 Thrall heaved a deep sigh finally: „Grom, you do very well. Horde thanked you to fight bravely more than 20 years, if you also had the matter that anything wants to handle, went about something with a free hand.” 萨尔最终长叹一声:“格罗姆,你干得很好。部落感谢你20多年来的奋战,如果你还有什么想做的事情,放手去做吧。” „Thanks Warchief!” The Grom knees are well-grounded, kotows layer on layer/heavily. “谢谢大酋长！”格罗姆双膝着地,重重叩首。 When he stands again, on the face is not at a loss again, he turns around to look to Duke. 当他再站起来的时候,脸上再无迷惘,他转身望向杜克。 „orc has a grudge to report, having the graciousness must. I owe your life, it seems like that this whole life could not pay off.” “兽人有仇必报,有恩必还。我欠你的命,看来这辈子是还不清了。” „You are actually not no need......” Duke to say half stopped, he saw Grom such as the hot double pupil. “你其实不必介……”杜克说了一半就打住了,他看到了格罗姆如火的双眸。 „My life belongs to Horde. Before my life ends, even if only remains the last second to have nothing to do with your Duke Marcus. However, starting from that moment when my life ends, I pledged that my soul will be you. So long as in view of Horde, you cannot always urge me. My Grom Hellscream will not have half a word complaint!” “我的生命是属于部落的。在我生命终结之前,哪怕只剩最后一秒都跟你杜克*马库斯无关。但是,当我生命终结的那一刻开始,我发誓我的灵魂会属于你。只要不是针对部落,你可以永世驱使我。我格罗姆*地狱咆哮绝不会有半句怨言！”