SG :: Volume #5 熔火之心

#1324: Retreating in order to advance

LNMTL needs user funding to survive Read More

«Art of War» as revealing top work of competitive rule, what shows is World of Azeroth has not had the novel concept, when a series of „after wisdom Kerry” and „wearing away the rock with water” and „winning by default” and other profound strategic ideas demonstrate, Varian rapidly wallowed. 《孙子兵法》作为揭示竞争规律的顶尖之作,展现出来的是艾泽拉斯世界从不曾有过的新奇概念,当一系列“以智克力”、“以柔克刚”、“不战而胜”等深刻的战略理念展示出来后,瓦里安迅速沉迷了进去。 Meanwhile, through implication in „winning popular support with kindness” and „harmony of nature and man” and other profound philosophy ideas are to let Varian look as if deluded. 同时,通过蕴涵在其中的“以德服人”、“天人合一”等深刻的哲学理念更是让瓦里安看得如痴如醉。 Before Duke passes through, the influence of this famous work has far exceeded the entrance, making many renowned overseas strategists be infatuated to wallow in the broad and profound Chinese traditional strategy culture. 在杜克穿越前,这部名著的影响力已经远远超出了国门,让许许多多著名的国外战略家陶醉沉迷于博大精深的中国传统战略文化之中。 This famous work not only crossed the national boundary, but also exceeded the space and time. Just like British air marshal John? Slessor said in «a Military Admonition article of China»: „Grandson's fascinating place is his thought how astonishing ‚stylish’ transforms some words and phrases slightly, his admonition looked like just wrote yesterday.” 这部名著不仅跨越了国界,而且超越了时空。正如英国空军元帅约翰?斯莱瑟在《中国的军事箴言》一文中所言:“孙子的引人入胜的地方是他的思想多么惊人的‘时新’把一些词句稍加变换,他的箴言就像是昨天刚写出来的。” This famous work is not the war work in simple significance, but becomes the political, economical and diplomatic each domain leader must study. Grandson's thought not only in modern military sphere but also and other domains is widely used in the politics, economy, diplomacy, sports. 这部名著已经不是简单意义上的战争著作,而成为政治、经济、外交各个领域领导者的必读书。孙子的思想不仅在现代军事领域而且在政治、经济、外交、体育等各个领域得到广泛的应用。 Regarding such god book, has explained in detail with the commonly used language after Duke god book, Varian almost flickers recognized this is in the legend ‚scripture’. 对于这样的神书,还是经过杜克用通用语详解过的神书,瓦里安几乎一瞬就认定这是传说中的‘圣典’了。 Reads this scripture, Varian just because of small dejected swept away immediately, in a pair of pupil that the choice mistake produces contained is also wanting the bright ray compared with the past, seems burning one group of flaming roaring flame. 看着这本圣典,瓦里安刚刚因为选择失误而产生的小小颓然顿时一扫而空,一双眸子里蕴含着比往时还要明亮的光芒,仿佛燃烧着一团熊熊的烈焰。 When does not know, Magni also collects, even other kings have the situation of surrounding, pats until a Duke palm of the hand to Varian and on the Magni shoulder, awakens these fellows. 不知何时,麦格尼也凑过来,甚至其它国王都有过来围观的态势,直到杜克一巴掌拍到瓦里安和麦格尼肩膀上,才把这些家伙惊醒。 „Ok! C'Thun has not died, we first remove.” “好了！克苏恩还没死,我们先撤吧。” If were in the past, Duke said like this how Varian said that must ask why did not kill in one vigorous effort, but just saw ‚retreating in order to advance’ and other ideas, are actually stimulating the Varian train of thought intensely. 如果是以往,杜克这样说,瓦里安怎么说都要问一下为什么不一鼓作气杀下去,可是刚刚看到的‘以退为进’等理念,却强烈刺激着瓦里安的思绪。 The alliance high-level reached the identical view quickly, first removes. 联盟高层很快达成了一致意见,先撤。 Since is the allied armies, challenges the Old God C'Thun such big matter, definitely shares sorrows. Even if there is Duke this demigod to assume personal command, is unsafe. 既然是联军,挑战上古之神克苏恩这么大的事,肯定是有难同当。哪怕有杜克这个半神坐镇,也不保险。 After all no one knows that the C'Thun strength recovers to what situation, but acts from C'Thun twice, strikes to fly one time, bombed one less than half to know Naxxramas one time, the strength of this antiquity evil god was incomplete. 毕竟谁都不知道克苏恩的力量恢复到什么地步,不过从克苏恩两次出手,一次打飞,一次把纳克萨玛斯炸塌了一小半就知道,这位上古邪神的力量还不完整。 Indeed, the alliance can not wait for Horde, kills the Ahn'Qiraj temple lowest level directly. Perhaps can also fully not restore while the C'Thun strength, profits. 诚然,联盟可以不等部落,直接杀进去安其拉神庙最底层。或许还能趁克苏恩力量没完全恢复,占点便宜。 How however won? 然而赢了又如何？ Could fish to a number of good equipment, who vouched to say that the alliance powerhouses did roll cannot the deceased person? 或许能捞到一批不错的装备,但谁打包票说联盟强者团不会死人？ Because of alliance now the quantity quality of powerhouse, as well as a national strength military force constant voltage Horde head, had the alliance for the lord allied armies, if the alliance sacrificed too in a big way, then only cheap Horde. 正是因为联盟现在不论是强者的数量质量,以及国力军力都稳压部落一头,才有了联盟为主的联军,万一联盟牺牲太大,接下来只会便宜了部落。 Varian understands profound meaning that suddenly Duke must first remove. 瓦里安突然明白杜克要先撤的深意了。 Duke smiles, then to Jaina: „You first go out to inform the advance forces of allied armies, immediately evacuates to temple the road in temple from Scarab Wall. Simultaneously prepares with 24 hours of fire continuously, shields the gate of beetle to the path of Ahn'Qiraj ruins.” 杜克笑笑,回头对着吉安娜:“你先出去通知联军的先遣部队,马上从甲虫之墙到神庙的神庙的路上撤离。同时准备用二十四小时连续不断的炮火,掩护甲虫之门到安其拉废墟的道路。” Since had almost been the alliance heroes just returned to Naxxramas, the Ahn'Qiraj temple to erupt had the record the most fearful insect tide. 几乎是联盟英雄们刚回到纳克萨玛斯,安其拉神庙就爆发了有记录以来最可怕的虫潮。 „Damn! Here we go again!” “见鬼！又来了！” Floats on spatial stronghold, various disorderly sounds submerged all. 浮空要塞上,各种杂乱的声音淹没了一切。 The transmitting orders sound, cursed angrily the sound, then resounded as the fire bellow of stronghold strongest voice. 传令声,怒骂声,然后就是作为要塞最强音的炮火轰鸣声响起。 No one can make clear, was the artillery sound alarmed the insect group, the insect group brought in the fire. Almost when the shell raindrop bang to the Ahn'Qiraj temple, the insects of pickup truck sizes flushed from each corner of temple threateningly. 没有人搞得清楚,到底是火炮声惊动了虫群,还是虫群引来了炮火。几乎在炮弹雨点般轰向安其拉神庙的时候,一只只小货车大小的虫子张牙舞爪地从神庙的各个角落里冲了出来。 A they black rug, covered the entire ground probably, dyed, the black that the yellow land kept shrugging appallingly. 它们好像一张黑色的地毯,覆盖了整个地面,把黄色的大地染成了令人毛骨悚然、不停耸动的黑色。 They clash from the temple, composed the wave giant curtain walls, their crazily fast Charge, even disregarded wailing of companion, stepped on to run the slow companion to step on the foot most under. Can stamp, that no one knew. 它们从神庙里冲出来,组成了一道道波浪似的巨大幕墙,它们疯狂地快速冲锋着,甚至无视了同伴的哀嚎,把脚踩到了跑得慢的同伴踩在最底下。到底会不会踩死,那就没有人知道了。 Originally Varok Saurfang is not willing to withdraw troops, because withdraws troops means the Horde hero group escape route that Thrall leads was interrupted, Duke a few words cancelled his thought. 本来瓦罗克*萨鲁法尔是不愿意撤军的,因为撤军就意味着萨尔率领的部落英雄团后路被截断,杜克一段话打消了他的念头。 „Varok, I do not doubt your loyalty to the Warchief, but you have to experience the person of insect tide. You think that depending on your army, how long can support before this raging tide? You want Horde final elite polishes? So long as killed off the insect, we can aid Thrall they to come back in the same old way. Do not worry, so long as a C'Thun day not by the striking back star deep place, the alliance and Horde interest is consistent.” “瓦罗克,我丝毫不怀疑你对大酋长的忠诚,但你不是没见识过虫潮的人。你以为凭你的军队,能在这股狂潮前支撑多久？你想把部落最后的精锐都打光吗？而且只要杀光了虫子,我们照样可以接应萨尔他们回来。别担心,只要克苏恩一天不被打回星球深处,联盟和部落的利益就是一致的。” Varok silent several seconds, eventually nod. 瓦罗克沉默了几秒,终究点头。 Horde withdrew, the alliance depends the convenience of Naxxramas, to Ahn'Qiraj temple direction each corridor, each place under C'Thun supernatural power asylum does not open fire crazily. 部落撤走了,联盟仗着纳克萨玛斯的便利,疯狂地向安其拉神庙方向每一条过道,每一处不在克苏恩神力庇护下的地方开火。 The insect in did not count sacrifice Charge, the artillery of alliance in does not count the cost to cover the fire. Seemed the insect group of black tide surging, even has not formed the turbulent flow that interweaves with enough time, was pounded a smashing under the superior fire of alliance. 虫子在不计牺牲地冲锋,联盟的火炮也在不计成本地覆盖射击。原本好似涌动的黑色潮水的虫群,甚至还没来得及形成交织的湍流,就在联盟的优势炮火下被砸个粉碎。 The entire world seems filled up by the ray that the shell explodes. 整个天地都仿佛被炮弹爆炸的光芒所填满。 As the alliance artillery king, Brann Bronzebeard is directing Naxxramas methodically: 身为联盟炮王,布莱恩*铜须有条不紊地指挥着纳克萨玛斯: „Air-to-ground strike first Incendiary Slugs, is the high bombs!” “对地攻击优先燃烧弹,然后才是高爆弹！” „Air defense three balls do not stop!” “对空攻击三式弹别停！” „Do not fear that polishes the shell! Sir Duke Marcus is mage demigod! He will open portal to us the resupply of ammunition!” “不要怕打光炮弹！杜克*马库斯大人已经是法师半神了！他会开传送门给我们补充弹药的！” In headquarters, after letting Khadgar helps be responsible for the portal item, the Duke emphasis falls to another, he said to Varok and Magni: „Saw? Supernatural power guard/shield range reduction of C'Thun.” 指挥部里,在让卡德加帮忙负责传送门事项后,杜克的关注点落到另一处,他对着瓦罗克和麦格尼说道:“看到了吗？克苏恩的神力护罩范围缩小了。” „Un.” Two people also nod. “嗯。”两人同时点头。 C'Thun can cover the entire Ahn'Qiraj temple, now actually only covers the main shrine in temple, other places, even if there is a stray bullet wind not to manage in the past. 原本克苏恩可以把整个安其拉神庙都覆盖住,现在却只覆盖了神庙里的主殿,其它地方,哪怕有流弹飙过去都不管了。 „Why is this?” Varok has the doubts. “这是为什么呢？”瓦罗克有着疑惑。 „Because our alliance heroes rolled first pillar/backbone of Ahn'Qiraj temple breaking.” Duke raises the palm, appears two villain souls in the palm. “因为我们联盟英雄团首先把安其拉神庙的支柱给打断了。”杜克扬起手掌,在手心上浮现出两个小人儿似的灵魂。 Even if these two souls had been imprisoned by Duke, Varok can still feel the powerful wills from two souls in side clearly, soul fluctuation that as well as rushes. 哪怕这两个灵魂已经被杜克禁锢了,瓦罗克在旁边仍能真切地感受到来自两个灵魂的强大意志,以及澎湃的灵魂波动。 „This is......” “这是……” „Twin Emperors soul! It draws the Insectoid emperor, is the head of insect group. Lost their brothers, C'Thun did not have the means to control it to draw Insectoid again very well, therefore flushed to bring death the low rank insect simply altogether.” “双子皇帝的灵魂！其拉虫人的皇帝,也是虫群的首脑。失去了他们兄弟,克苏恩再也没办法很好地控制其拉虫人,所以干脆把低阶虫子一股脑地冲出来送死。”
To display comments and comment, click at the button