Another side, the Blaumeuxsoulsnugglesmerelyin the Zelieksoulbosom, theyas ifa littleshrink.
另一边,布劳缪克丝的灵魂则仅仅依偎在瑟里耶克的灵魂怀里,他俩似乎有点儿畏缩。Zeliekfirstopens the mouth: „Sorry, Caliayour majesty, Iscrewed up.”
还是瑟里耶克先开口:“抱歉,卡莉娅陛下,我搞砸了。”„It is not yourmistake!” The Caliacorner of the eyehas the tears, sheuses the slenderfingerto wipe the tearsgently, thenrevealsonestillseems likein the smile of crying: „Was we were too backward, ifwe can also graspto flyearlierin the in the airtechnology, will then not haveyourpassivecoming under attack. Ifdid not say that whohas the mistake, that should also firsthave the mistakeasqueenI!”
“不是你的错!”卡莉娅眼角有着泪花,她用纤细的指头轻轻擦去泪水,然后露出一个依然像是在哭的笑容:“是我们太落后了,如果我们也能早点掌握飞在空中的技术,那么就不会有你们的被动挨打。如果非说谁有错,那也应该是身为女王的我首先有错!”Takes the responsibilityon own initiative, inthisshowingroyal power, at the years of impregnableclassnoticecommon people, soundsis more likeday of wildnightTan.
主动揽下责任,在这个彰显王权,以牢不可破的阶层通知万民的时代,听上去更像是天荒夜谭。Suddenly, thiscoupleswere shocked.
一时间,这两口子都愣住了。Sylvanasalsocame up: „Blaumeux, youdoverywell, if notyouhelpsdefendThalassian Pass is so long, perhaps the newSilvermoon Citypeoplemuststarve. Moreover...... Ialsooweyou a wedding present......”希女王也上来了:“布劳缪克丝,你干得很好,如果不是你帮忙守住萨拉斯小道那么久,或许新银月城的人民就要挨饿了。而且……我还欠你一份结婚礼物……”Alleriagoes forward, shedoes not know whether to hold in the arms a soul. Shelooked atDuke, saw that the Dukesmilenods, huggeddirectly.奥蕾莉亚上前,她不知道能否搂住一个灵魂。她看了看杜克,看到杜克微笑点头,才直接拥抱了上去。Oneselfjust like the spiritbody of essence, was graspedby a living, thatfeelingis very mysteriousandstrange.
自己恍若实质的灵体,被一个生者抱住,那种感觉无比玄妙和奇怪。
After the god of moment, the corner of the eye of Blaumeuxdripped the tears of soul.
片刻的愣神之后,布劳缪克丝的眼角淌下了灵魂之泪。Sobbedandsent regards,maintainedfiveminutes, thenallexistedlooks atDuke.
唏嘘与问候,足足维持了五分钟之久,然后所有存在都把目光投向了杜克。
Did the issuecomethisto be the redemption?
问题来了到底这算不算救赎?Dukeclears throat: „Actuallyinthisworld, the soulcanbe detainedin the world of mortals. Perhapsin the form of ghost, oris...... the hero soul!”杜克清了清嗓子:“其实在这世界,灵魂可以一直滞留在凡间的。或许是以冤魂的形式,又或者是……英灵!”Hero soul!?
英灵!?Thisphraseletsallpalpitate with excitementin the living.
这个字眼让所有在生者怦然心动。
The deceasedare over, span the life and deathboundary, was not acceptedby the mainstream viewpoint, for exampleForsaken...... becomes the hero soul, wasbestto choose.
逝者已矣,跨越生与死的界限,并不被主流观点所接受,比如被遗忘者……那么成为英灵,就是最好的选择了。„Hero soul! It is not unbonded, hero soulwithresentfulspiritalmost, musthaveattachment of similarcornerstone. In my opinion, threebestchoicesarebecomethissoonby the flyingspatialstrongholdNaxxramasprotectionspirit that the allianceseizes!”
“英灵!不是毫无束缚的,英灵跟怨灵差不多,也必须有个类似基石的依附物。在我看来,三位最好的选择就是成为这座即将被联盟占领的飞空要塞纳克萨玛斯的守护灵!”Protectionspirit!?
守护灵!?Threesoulswere excitedsimultaneously, the heart that as ifhas stoppedbeating, jumped for joyinthis moment.
三个灵魂同时激动了起来,仿佛早已停止跳动的心脏,都在这一刻雀跃了。Dukefewwords, madethreesoulsfind itselfto continuesuddenlyto last significance in the world.杜克寥寥几句话,忽然让三个灵魂找到了自己继续存续在世上的意义。LeaderasoriginalNaxxramas, thisflyingspatialstrongholdflamboyant, theyare certainly clear. Theyas ifhave been ableto see,thishugestrongholdguardsin the place of curse, echoeswithNethergardeup and down, forms the fearfulthree-dimensional defensesystem.
身为原纳克萨玛斯的首领,这座飞空要塞有多牛逼,他们当然清楚。他们仿佛已经可以看到,这座巨大的要塞镇守在诅咒之地,跟守望堡上下呼应,形成可怕的立体防御系统。No matterinDark Portalgushes outmanyfearfulDemon, onlyinthisin front ofterrifyingdefenseformation that imitatessuch as the wall of sighcherishes hatred.
甭管黑暗之门里涌出多少可怕的恶魔,都只会在这堵仿如叹息之墙的恐怖防御阵型面前饮恨。„Wewant!”Threesoulswith one voice.
“我们愿意!”三个灵魂异口同声。Dukenods, turns the head saying: „Good, weprepare, conducts the finalfight. So long astidied upKel'ThuzadandSapphiron, thisgreatfloatsspatialstrongholdto become the allianceand evenentireAzerothGuardian!”杜克点点头,转头对大家说:“好吧,我们准备一下,进行最后的战斗。只要收拾了克尔苏加德和萨菲隆,这座伟大的浮空要塞将成为联盟乃至整个艾泽拉斯的守护神!”WhileDukewhencleans upNaxxramas, actuallyalsoerupted the fiercefightacrossSilithus.
正当杜克在清理纳克萨玛斯的时候,其实在希利苏斯各地也爆发了激烈的战斗。In the Ahn'Qirajtemple, byScourge Legion that Dukethrows down, is conducting putting up a last-ditch struggle. Theyare clinging to tenaciously each corner of templeruins, eventhere isquitepowerfulhigh rankdeath knightto find the wayto gang together the partner, tries hardto break through.
在安其拉神庙,被杜克丢下去的天灾军团,正在进行着垂死挣扎。他们死守着神庙废墟的各个角落,甚至有比较强大的高阶死亡骑士想办法纠合同伙,力图突围。InSilithusnorthernCenarion Hold, facing the insect that to/clashesfrom the column of insectgroup, the alliancedirectlyby the insect that the fearfulbarragecopes with blot out the sky.
在希利苏斯北部的塞纳里奥要塞,面对从虫群之柱里冲出来的虫子,联盟直接以可怕的弹幕去对付铺天盖地的虫子。„Do not think, all【Threetypeballs】Hits! SirMarcusforthis day, at leastprepared500,000【Threetypeballs】, Do not be worried about the shell. Firstunderworrywhetherhas the lifeto fire off the shell.” The bombingcommanders of alliancedrinkto scold the followingartilleryloudly.
“不要想了,把所有【三式弹】打出去!马库斯大人为了这天,至少准备了五十万枚【三式弹】,别担心炮弹。先担心下自己是否有命把炮弹打完。”联盟的炮击指挥官们大声喝骂着下面的炮兵。Dukedirects the Ironforgeimprovementcraft20years, the cannon that nowIronforgeproduceslittlehas the burst in the boreeventextremely. The production of assembly line, the strict limittogun tubefire, almostceased the artilleryin additionbecause of the burst in the bore, but the event of casualties.杜克指点铁炉堡改进工艺二十年,现在铁炉堡出产的大炮已经极少有炸膛事件。流水线的生产,外加对炮管射击次数的严格限制,几乎杜绝了炮兵因炸膛而伤亡的事件。Butprojects onin the air to splitseveral hundredsmallmetalwarheads【Threetypeballs3】In some senseis not the hackneyed stuffscatterload, butnearlyexistence of cluster bomb. The scatterloadblasts outin the barreldirectly, damages the gun tubeextremely. The latest threetypeballs, withtwodelayed firingdetonationsystems.
而打到空中可以分裂成数百个小金属弹头的【三式弹三】型,某种意义上已经不是老套的散弹,而是近乎集束炸弹的存在。散弹直接在炮膛里炸开,是极伤炮管的。最新式的三式弹,则采用二段延时点火引爆系统。Shelluntildepartinggun tube about twoseconds, embarkstwoignition, detonates the smallwarhead in shellto blast out.
炮弹直到飞出炮管两秒左右,才出发二段点火,引爆炮弹里的小弹头炸开。
It seems like, simplylighting the fireworksis more brilliant.
一眼看上去,简直比放烟花还绚烂。
The scatterloadaimed atsurfacekilling, and so onrough skin and thick fleshbig fellownaturallydoes not have an eggto useregardingThe Skybreaker.
以面杀伤为目的的散弹,对于破天号之类皮粗肉厚的大家伙当然没个卵用。Butis relatively slenderregarding the limbs, the large sizewinged insect of hardarmorin the true sense, thatsimplyhas not been the nightmare.
但对于肢体相对苗条,并没有真正意义上的硬甲的大号飞虫来说,那简直就是噩梦。So long asbysomeround of stray bullet, evenismonolithicscratches the littlelimbs, immediatelycompared withbowl mouthalsoslightlybigcrack.
只要被某发流弹,甚至是单片擦到一点点的肢体,立马是比碗口还略大的破洞。Covered with blood, the limbsfliesrandomlyanything, is not enoughto describesavage of threetypeballs.
血肉模糊,肢体乱飞什么的,都不足以形容三式弹的凶残。Thatscene, simplywas an artilleryin the past, in the diameterhundredmetersspheroidspace, compelledcertainlyisinfertile, allwinged insects, exploded the powderentirely, turned into the scattered in disorderlimbscomponents, fromin the airraincrashed.
那场面,简直是一炮过去,直径百米的球体空间里,绝逼是寸草不生,所有的飞虫,统统爆散,变成散乱的肢体零件,从空中下雨般坠落。
A round of firein the past, fellfrom the space, far more thanwasseveral hundred, over a thousandinsectsonlyfeared.
一轮炮火过去,从天上掉下来的,何止是数百只,上千只虫子只怕都有了。In order toavoidfireaccidental injuryevenmanslaughter, the allied armieshave not sent out the air force, on 200metersto500metersthisdistance point, isCenarionCouncilfosters talent the stone, and firing distance of alliancetemporarymilitarymagictowerandelfshooter.
为了避免炮火误伤甚至误杀,联军并没有派出空军,在两百米到五百米这个距离点上,是塞纳里奥议会树人投石,以及联盟临时军用魔法塔和精灵射手的射程。Nearer, thenthere is the dwarfhackbuteer, a humanandtrollthrowslanceto cope.
更近了,则有矮人火枪手、人类和巨魔投矛手去对付。
The insect that on the land, wells upmay be calledmoves mountains.
陆地上,涌过来的虫子堪称排山倒海。What a pityin the face ofcontinuousartillery, is more likedelivers the vegetable/dish.
可惜在连绵的炮阵面前,更像是送菜。
The air-to-ground strikemaynot haveground-to-air is so complex, the dwarfandgnomecannoneercanpull outtheirheavy-caliberheavy artilleriesrecklessly.
对地攻击可没有对空那么复杂,矮人和侏儒炮手能肆意拉出他们的大口径重炮。Long-distancehas the new-stylecannon, aboutonepointhas the update【Smallsteelartillery】, Anddwarfmortar.
远程有新式大炮,近一点有新版【小钢炮】,以及矮人迫击炮。Slightly the near-point, Steam Tank and flame tankkeeps offinfront.
稍近点,还有蒸汽坦克和喷火坦克挡在前头。Thisscene, looks at the Thralleyelidto jump, inheartsecretly thought: IfwantsHordeto hit, reallydoes not know that mustsacrificemanyHordewarriors to handle.
这场面,看得萨尔眼皮直跳,不禁心中暗道:如果要部落来打,真不知要牺牲多少部落勇士才能搞定。
The impact of thisstereometric formulawaridea, letsin the mouth of Thrallfullisbitter and astringent.
这种立体式战争理念的冲击,让萨尔的嘴巴里满是苦涩。21years ago, hisolder generationalmostconquered the mostalliancewith the muscle and barbaricweapon. 21yearslater, althoughhehas made vigorous efforts to catch up, fromgoblinalongcomingmassivelyregardingorcis the thing of blackscience and technology, buthewith astonishmentdiscovered,Hordehas not reducedwith the disparity of alliancenot only, trend of expansion.
二十一年前,他的先辈用肌肉以及野蛮的武器几乎征服了大半个联盟。二十一年后,尽管他已经奋起直追,从地精那边顺来大量对于兽人来说是黑科技的玩意,但他惊愕地发现,部落跟联盟的差距不光没有缩小,还有扩大的趋势。Withoutmagicthisthing, the alliancecanput downdepending on the firepushesentireHorde. orc, trollandTaurencould not even find the shelterin front of the alliance.
倘若没有魔法这玩意,联盟光凭炮火就能平推整个部落了。兽人、巨魔、牛头人在联盟前面甚至找不到安身之所。When the Thralltrain of thoughta littlediverges, in the battlefield an accident/surprisehappened.
就在萨尔的思绪有点发散的时候,战场上一个意外发生了。
To display comments and comment, click at the button