Ifmustsay that the elfandtrollwhois wrongtowhom, that is really bad debts. Let alonehigh elfcontended for the trolldomain, reallymustsay, the entireAzerothmajorracessnatchis the trolldomains.
如果非要说精灵和巨魔谁对谁错,那就真是一笔烂账。别说高等精灵抢了巨魔的地盘,真要说起来,全艾泽拉斯各大种族抢的都是巨魔的地盘。After allin the darkempireperiod, almostentireancientKalimdormainlandis the territories in twotrollempires.
毕竟在黑暗帝国时期,几乎整个古卡利姆多大陆都是两个巨魔帝国的领地。Onlyis a Amaniempire, has has almost the mostEastern Kingdomsmainland is so big.
光是一个阿曼尼帝国,就有差不多有大半个东部王国大陆那么大。Gives the devil his due, mustdestroysuch a ancient country, Dukea littleat heartis uncomfortable.
平心而论,要毁灭这样一个古国,杜克都有点心里不舒服。Veryregrettable.
很遗憾。„YourAmanitrollthousandshould notten thousandnot should, should not standis attemptingto destroy a World of Azerothevilcampside.”Dukesinkingsound said.
“你们阿曼尼巨魔千不该万不该,就不该站在企图毁灭艾泽拉斯世界的邪恶阵营一方。”杜克沉声道。Right, even iflikeVol'jinDarkspeartroll, turned toHorde. Dukecanturn a blind eye, tacitly consented that Amanitrollcontinuesto exist. Evenwhen the intermediatesolvesconflicts of both sides.
对,哪怕像沃金的暗矛巨魔那样,投靠了部落。杜克都能睁一只眼闭一只眼,默许阿曼尼巨魔继续存在。甚至当中间人化解双方的矛盾。Onesuch aspastnight elfexilehigh elfthatold debt......
一如当年暗夜精灵放逐高等精灵那笔旧账……Howto sayagain,mustwithBurning Legionjust, the cannon foddersinceritycomemanyto wantmanyhardly.
再怎么说,要跟燃烧军团硬刚,炮灰真心来多少要多少。What a pity the Amanitrollstandwrongteam, thatDukedid not minduses one's office to redress personal grievanceswhile convenient, helping the womanvent anger, extinguishes the Amanientireclan.
可惜阿曼尼巨魔站错队,那杜克就不介意顺便公报私仇,帮自家女人出气,灭阿曼尼全族了。Daakarasweats profusely, the whole bodyshivers. Originallyisseverely woundedhe, was so stepped onwith the footbyDukebit by bit, but alsowithfrozenlives in the body, in a blaze of passion, bloodin gulpsgushes outfrom the lung, flowedfrom the corners of the mouthagain.达卡拉挥汗如雨,全身颤抖。本是重伤的他,被杜克如此用脚踩着着,还用冰封住身体,盛怒之下,大口大口的鲜血都从肺里涌出,再从嘴角流了下来。Hesuddenlystartedto hate is in itself the trollstrongresiliency. Ifheis a bodymore emaciatedelf, must breathe, thisphysiqueis supportinghim, did not makehimdie.
他突然开始痛恨自己身为巨魔的强大恢复力了。如果他是身体更孱弱的精灵,说不定已经要咽气了,偏偏这个体质支撑着他,不让他死去。Alsowantshimto lookhelplesslyowncompatriotwas slaughtered, ownhometownwas burnt down.
还要他眼睁睁看着自己的同胞被屠戮,自己的家乡被焚毁。„Killedme! Duke Marcus. Nowkillsme!”Daakarais shouting wildly.
“杀了我!杜克*马库斯。现在就杀了我!”达卡拉狂叫着。„Nowkilledyou? OriginallyIthink. ButIsuddenlychanged the mind.”Dukeboth handshold the chest, saidslowly: „Mustkillyou is too easy. However, canmake the allianceset up the prestige the opportunity is not common!”
“现在杀了你?本来我是这么想的。但我突然改变了主意。”杜克双手抱胸,徐徐地说道:“要杀你太容易了。但是,能让联盟立威的机会不常有啊!”„You......”Daakaraunderstand that at this momenttrulywhat does not seek livehoodto ask unable.
“你……”达卡拉这一刻才真正明白什么叫求生不得求死不能。
A Dukelook, naturallysomepeoplepressDaakaragetting downeyein additionto safeguard.杜克一个眼神,自然有人压达卡拉下去眼加看管。„Dear, gaveyou.”Dukeis smilingto the Windrunnersisters.
“亲爱的,交给你们了。”杜克对着风行者姐妹笑了。
The Windrunnerthreesisterson the scenefeltobviouslyoneselfshouldextremelyfeel gratefulDuke. But after theyrealizecarefully, discovered that thisis notgrateful, thisis the absoluteworship, evenrosetobelievingthissituation.
在场的风行者三姐妹明明觉得自己应该万分感激杜克的。但她们仔细体会之后,才发现这不是感激,这已经是绝对的崇拜,甚至是上升到信仰这个地步了。Threedayslater, newSilvermoon Cityeverybody turning out, almost allelvesgathernewColiseum. Thisis notluxuriouscruelseeking pleasure.
三天后,新银月城万人空巷,几乎所有的精灵都汇聚到新的角斗场。这不是奢华残暴的取乐。ThisafterSylvanasmounts the stageColiseum that constructsare mostmayhave a capacity of50,000. Besides the special occasion, has the elfwarriorto be outevery weekendpersonally the fight, forarouses the Sin'doreiesteeming martial artsatmosphere.
这个在希女王上台后兴建的角斗场最多可容纳五万观众。除了特定节日之外,每个周末都有精灵勇士亲自下场战斗,为的就是激起辛多雷的尚武风气。Today, the elvesget together in the same place, forcelebrates the Amanitrolldestruction.
今天,精灵们齐聚一块,为的就是庆祝阿曼尼巨魔的覆灭。SeveralelfpowerhousesincludingSylvanasare outpersonally, strikesto killDaakaraseveralCaptainAmaniin the presence of everyone.
包括希女王在内的数个精灵强者亲自下场,把达卡拉在内的数位阿曼尼首领当众击杀。On the reserved seats, listens respectfully tonear the ear the deafening soundhighshout of elves, Alleriais showing the facial expression that is enchanted by.
在贵宾席上,聆听着耳边精灵们的喧天高喊声,奥蕾莉亚不禁露出迷醉的神情。Dukeopens the mouth: „Ithink that youcanbe out.”杜克开口:“我本以为你会下场的。”Alleriasmiled: „Prestigioustype of thing, the second sisterneedscompared withme, moreoverInowam【Silverdaybreak】General, is notSin'dorei.”奥蕾莉亚笑了:“声望这种东西,二妹比我更需要,而且我现在是【银色黎明】的将军,不是辛多雷的。”Dukesmiles. Prestigioustype of thingcannot see unable to feel, whenyouneeditstimeknowsitsgood.杜克笑笑。声望这种东西看不见摸不着,等你需要它的时候才知道它的好。
It is difficult to saywhat the elvesmosthatewasAmanitrollordestroyedSilvermoon CityScourge Legion. The elfseveral thousandyears of life span was too frequently long. To them, the tragic death of relatives and friendsas ifstillyesterday.
很难说精灵们最痛恨的是阿曼尼巨魔还是毁了银月城的天灾军团。精灵动辄数千年的寿命太漫长了。对于他们来说,亲友的惨死仿佛犹在昨日。AfterSylvanasbecomes the queen, cantake of Amanitrollelftwobigfoesexterminatethoroughly, cansay that at this moment the elvesapprovedheras the queen of elftruly.
在希尔瓦娜斯成为女王之后,能够把精灵两大仇敌之一的阿曼尼巨魔彻底剿灭,可以说这一刻起精灵们真正认可了她作为精灵的女王。Alleriasighs with emotionsuddenly: „Ihit in 3000withAmanitroll, suddenlytheygave the destructionby the newinvention of humananddwarf. Thisfeeling is really subtle! Iam thinking,whatiffalls behind the timedestroy is high elf......”奥蕾莉亚突然感慨:“我跟阿曼尼巨魔打了三千年,突然间他们就被人类和矮人的新发明给毁灭了。这感觉真是微妙啊!我在想,如果落后于时代然后被毁灭的是高等精灵的话……”Vereesablinks: „If so, Dukeyoutoushow? Will youchooseto helptrollcope with the elf?”温雷莎眨眨眼睛:“如果真是这样,杜克你会对我们怎样?你会选择帮巨魔对付精灵么?”Dukethatembarrassed!杜克那个囧啊!Excuse me, the disparity in facevaluemademeabandontrollto become the elfsufficientlyto controlwell.
拜托,颜值上的差距就足以让我抛弃巨魔成为精灵控了好吧。RegardingVereesa, Duketeaseddirectly: „Sorry, only if mylovableVereesarunsto work astroll of twosmallcanine teeth, otherwiseIwill not choosetroll.”
对于温雷莎,杜克直接调侃道:“抱歉啊,除非是我可爱的温雷莎跑去当有两颗小虎牙的巨魔,否则我可不会选巨魔。”
The face of Vereesawas redin a twinkling: „Ihave no smallcanine tooth, will not goto work aswhattroll!”温雷莎的脸霎时间红了:“我才没有什么小虎牙,更不会去当什么巨魔呢!”Dukereplieddecisively: „Wantsyoursistersin the elfclan, even iftrollis more advanced than for 10,000years the elf, Iwill choose the elfdecisively.”杜克果断回答:“那么只要你们姐妹在精灵族,哪怕巨魔比精灵先进一万年,我都会果断选精灵的。”face/colorprice/valueis just!
颜值就是正义啊!Ownwomanis just!
自家女人就是正义啊!Thismatterknowwell.
咳咳,这事自己知道就好。
The wordscannot certainlysaylike this.
话当然不可以这样说。Alleriadeeplyis lovinghim, butshesimilarlyis a being righteouswoman, ifreallyarrivedmustmakes the choicebetweenhimandherclansmen. Thatchoicewill letDukeabsolutelygrievedly.奥蕾莉亚深爱着他,但她同样是个深明大义的女人,如果真到了必须在他和她的族人之间做出选择。那个选择绝对会让杜克心痛不已的。Luckily! Will not havethatopportunity.
幸好!不会有那个机会。Dukedeep breathone breath: „Humanhas a proverbto be called‚characterdecisiondestiny’. Ithought that the racespecial characteristicsalsodecidedthis/shouldraceachievementandin the future. Perhapshistoricallyhasmany‚, if’, but the finalresultonly hasoneforever. Since a nationalitymadesuchchoiceunder the combined action of external forceandinner strength, will have the inevitableresult.”杜克深呼吸一口气:“人类有句谚语叫做‘性格决定命运’。我觉得种族的特质也决定了该种族的成就和未来。或许历史上有很多的‘如果’,但最终的结果永远都只有一个。既然一个民族在外力和内力的共同作用下做出了这样的选择,就会有必然的结果。”Alleriahas not spoken, calmlyis listening respectfully.奥蕾莉亚没说话,静静地聆听着。„Ihave no intentionto negateordistort the history, butIbelieve,is the wisdom of person in poweris also good, ismaking it so of destiny, sincehuman and elfare progressinglittle, thisis the achievement of history. Whenourcommonachievementsexceededtroll that standswhen the historicalopposite, allbecome the foregone conclusion. Therefore, before 2800 , the human and demon'sfirstalliancestarts, trolldoes not have the slightodds of success. Speciallytoday, when the trollindividualstrengthis unable to dominateabove the magiccivilization and science and technologyagain, isso.”
“我无意否认或者歪曲历史,但我认为,是当权者的智慧也好,是命运的使然也罢,既然人类和精灵都在一点点进步,这就是历史的成就。当我们共同的成就超越了站在历史对立面的巨魔时,一切都成为了定局。所以,当2800年前人类和精灵第一次联盟开始,巨魔就没有丝毫胜算。特别在今天,当巨魔的个体力量再也无法凌驾于魔法文明和科技之上时,更是如此。”„Trains harddozensyears of skill in Wushubecomesdoes not have the significance? Reallysorrowful!”Alleriasighed.
“苦练数十年的武艺变得毫无意义?真是悲哀啊!”奥蕾莉亚叹气。„Perhaps, to proceedto make great strides forward, ifthinks that ownethnic groupcancontinue, mustloseanything, for examplefalls behind the tradition of time......”Dukeselectsthis pointespecially, becauselooks likeinDuke, at leastempty boasting and proudatmosphere of elfclanare the abuse that mustabandon.
“或许吧,若想往前迈进,若想自己的族群得以延续,就要失去什么,比如落后于时代的传统……”杜克特地点出这一点,因为在杜克看来,起码精灵族的浮夸与自傲风气还是一个必须摒弃的恶习。Allerianods: „Un, the elfclanindeedarrived at the changetime, whatweneedis the unadornedthing......”奥蕾莉亚点点头:“嗯,精灵族的确到了改变的时候了,我们需要的是更朴实无华的东西……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1240: Steps on the ash fire of history Amani