General Hathslowlystepfromcrowd: „Kingdom of Alteracvanished. ButIhope the flag that the Eagleknightrolls can still flutterin the correctplace.”哈斯将军缓缓从人群里步出:“奥特兰克王国消失了。但我希望山鹰骑士团的旗帜依然能飘扬在正确的地方。”Right, Alteracwas the perishingcountry.
没错,奥特兰克算是亡国了。Turned into the ruinsin the kingbreakingrange of Alteracmountain range, the kingdied, had no successor who againhad the royal familybloodlines. That sideLordaeronfor the face, iswill not allow the Barovfamilyto continueto controlthislandsabsolutely. Thenresidual the youngaristocratstartsto discuss,mustformonecompared with the kingdompositionlowlevel 1city-state, before onesuch as2800, splits the city-state that to be the same fromArathi Highlands.
在奥特兰克山脉的王都破碎岭变成了废墟,国王死了,再没有任何一个拥有王室血脉的继承人。那边洛丹伦为了面子,是绝对不会允许巴罗夫家族继续掌控这片土地。那么残留下来的小贵族开始商量,要组建一个比王国地位低一级的城邦,一如两千八百年前从阿拉希高地分裂出去的城邦一样。Perhapsdozensyearslater, Alteracwill promotefor the kingdom.
或许经过几十年后,奥特兰克会重新升格为王国。HoweverDukeknows that is impossible.
然而杜克知道,那不可能了。MakesthisEagleknightrollwithitbecause oflosing the supplies, butannihilatesreluctantlyin the dust of history, delivers toNethergardewould rather, at least in the futuresomeday, the AlteracEagleflagperhapsalsohasto return to the hope of Alterac.
与其让这支山鹰骑士团因为失去补给而无奈地湮灭在历史的尘埃中,倒不如送到守望堡,至少在将来的某一天,奥特兰克的山鹰旗或许还有重归奥特兰克的希望。DukeandAnduinalsonod.杜克和安度因同时点点头。That sidedwarvesalsodiscussed.
那边的矮子们也商量完毕了。Magni: „【Lightning】 The tank regimentwasyour.”麦格尼:“【闪电】坦克团是你的了。”Gelbin: „1200people of Techniciangnomeengineer brigade.”格尔宾:“1200人的侏儒技师工程队。”Kurdran: „500Gryphon Rider.”库德兰:“500狮鹫骑士。”Because of the distanceremoterelations, various countriesare impossibleto sendlots ofinfantries, noweveryonelooks at the Stormwindthreepeople of groups.
因为距离遥远的关系,各国不可能送来大量的步兵,现在大家都把目光投向暴风三人组。Llanelooks at each otheronewithAnduin: „Kingdom of Stormwindcanhave50,000to subordinate the infantry. MiddleincludesGryphon Legion.”莱恩跟安度因对视一眼:“暴风王国会出五万直属步兵。当中包括狮鹫军团。”Dukeconnection: „Marcuswill at least have20,000privatesoldiersto arrangeinRedridge Mountains and Swamp of Sorrowsfrontline. Forms the depthdefense line.”杜克接口:“马库斯家至少会有2万私兵安排在赤脊山和悲伤沼泽一线。组建纵深防线。”
The big shotknit the brows, is nottoofew, but were too many.
大佬们都皱眉了,不是太少,而是太多了。Mustin the soremoteplace, raise70,000armies, every year the grain and commodity of suppliessimplyare the astronomical figures. From the counter-attackingsouthernmainland, the supplies of 300,000armiesalmostpressed outto doinvarious countries'state treasuryeachgrain of grain, eachcopper coin.
要在如此偏僻之地,养七万大军,每年补给的粮食和物资简直是天文数字。要知道,从反攻南部大陆开始,三十万大军的补给几乎榨干了各国国库里每一粒粮食,每一个铜币。In the middle ofthisbigend of Lordaerongives. ThisiswhyLordaeronis also annexingAlteracto compensateownlossanxiously.
这当中的大头还是洛丹伦给的。这也是为什么洛丹伦急着吞并奥特兰克来补偿自己的损失。Even ifstartsto supplyfromeasternElwynn Forest, thinking the midwaymustpass throughfullis the long neck hairdogandGnoll(s)Redridge Mountains;Everywhereisorc that hides, because the swamptiger, the bogmonster and alligatorand otherclassified the monsterto becomeSwamp of Sorrows of incomparabledanger, this longanddangerousline of supplyletsanykingforitscalp tinglessufficiently.
哪怕从东艾尔文森林开始补给,想想中途要经过满是鬃狗和豺狼人的赤脊山;到处是躲起来的兽人,以及由于沼泽虎、泥塘怪兽以及鳄鱼等多齿类怪兽而变得无比危险的悲伤沼泽,这条漫长而危险的补给线足以让任何一个国王为之头皮发麻。Llaneshrugs: „Do not thinkme, youaskedDuke. Stormwindcanhaveso many people are the limit. As a king, Ilook forwardyoungto investeachto the reconstruction of country.”莱恩耸耸肩:“不要看着我,你们问杜克。暴风能出这么多人已经是极限了。作为一个国王,我巴不得把每一个青壮都投入到国家的重建当中。”
The personlooks atDukein the presence of everyonetime, the Dukefingermoved, preparesto demonstrate.
当众人把目光投向杜克的时候,杜克手指一动,准备演示了。Daelinsaidsuddenly: „Wait! The secretmatter are we......”戴林突然道:“等等!机密的事情我们是不是……”
The meaning of KingDaelinis very clear, needsto go to the maproomor the conference roomand so onplace. After alleven ifnowseparatesmore than tenmeters, many peopleset upright the earto listen toherespeech. Speciallyregardingelfranger, thesemore than tenmetersdistancesat all is not the issue.戴林国王的意思很清楚,是不是需要去地图室或者会议室之类的地方。毕竟现在哪怕隔开十几米,还是有不少人竖着耳朵听这边的说话。特别对于精灵游侠,这十几米的距离根本不是问题。Dukebeckons with the handnatural: „Thisis not in the way, guest who let alonewill be invited, is in itself the cornerstone of alliance. The matter that wemustdodoes not needto concealtowhom.”杜克潇洒地摆摆手:“这不碍事,何况会被邀请来的来宾,本身都是联盟的基石。我们要做的事也无需向谁隐瞒。”Dukethese words saying eachkingandeachguest who hearthis saying to be warm.杜克这句话说得每个国王、每个听到这话的来宾心里都是暖洋洋的。Whatis the bearing?
什么是气度?Thisis the bearing!
这就是气度!Is really inconceivable, Dukethis yearis only17 years old.
真的难以想象,杜克今年才17岁。
The world of chaos, the heropours forth.
大乱之世,英雄辈出。This saying to be not false. Canin the sochaoticsituation, setenough11countrythreebigraces the hero of strengthresistanceforeign enemy, not have unearned reputation.
这话一点不假。能够在如此纷乱的情况下,集合足足十一个国家三大种族的力量对抗外敌的英雄,可不是浪得虚名的。In everyone, givesDuketo inscribe‚admiring’quietlytwocharacters.
在每个人心里,都悄然给杜克写上‘佩服’二字。Dukelifts up high the wine glass: „Fortruealliance. For the Azerothsecurity!”杜克高举起酒杯:“为了真正的联盟。为了艾泽拉斯的安全!”Thiswastoasts!
这是祝酒了!„Fortruealliance. For the Azerothsecurity!”Everyonesimultaneouslyholds up the wine glassto toss down.
“为了真正的联盟。为了艾泽拉斯的安全!”大家齐齐举起酒杯一饮而尽。
The nextquarter, DukeIllucia from comingto helphas taken the beverage bottle, not but in actuallyliquortowardwine glass, butpoursinvoid.
下一刻,杜克从前来帮忙的伊露希亚手上拿过酒瓶,不是往酒杯里倒酒,而是倒在虚空中。
The liquorfluidfloatsunder the support of arcaneenergyin the midair, in all kingsurprisedvision, turned intooneunexpectedlyaccording to the sand table that the realterrainhigh groundfluctuates.
酒液在奥术能量的支撑下漂浮在半空,在所有国王惊讶的目光中,竟然变成了一个按照真实地形高地起伏的沙盘。EveryonesawElwynn Forest, sawplace of Redridge Mountains, Swamp of Sorrows and curse.
大家看到了艾尔文森林,看到了赤脊山、悲伤沼泽和诅咒之地。Then a goldenbandfromStormwind City, passed throughenoughfourareas, arrives the easternNorthern Plat. that the place of curseGryphon Legionpitches campnow.
然后一条金色的带子从暴风城出发,贯穿了足足四个地区,来到诅咒之地现在狮鹫军团扎营的东北部高地。„Thisis......”Thorasmutters.
“这是……”索拉斯喃喃自语。Then the Dukefinger, in whichpartrapidenlargement of thatbanddoes not knowmanytimes, turns into a water jarsizein front ofvarious kings the model.
然后杜克手指一点,那条带子的其中一个部分迅速放大不知多少倍,在诸王面前变成一个水缸大小的模型。Onepassesshortly, thatis a giantironlump, is a bit likeSteam Tank of dwarf.
一眼看过去,那是一个巨大的铁疙瘩,有点像矮人的蒸汽坦克。Magnithought ofanything, actuallycannotaffirm.麦格尼想到了什么,却不敢肯定。Dukesank the solidsoundto affirm the suspicion of Magni: „Technicalchangeworld. The IronforgedwarflikeswithSteam Tank, givesme very biginspiration, ifIdo useSteam Tankto deliver the personnel and commodities?”杜克沉实的声音肯定了麦格尼的猜想:“科技改变世界。铁炉堡矮人喜欢用的蒸汽坦克,给我很大的启发,如果我用蒸汽坦克来运载人员和物资呢?”„Hi, is notIblows, a tankcandrawat leastfiveto harness the personor the cargo of carriage.”
“嗨,不是我吹,一辆坦克可以拉至少五驾马车的人或者货物。”LotharslightlystimulatedMagni: „Let aloneIhave not remindedeveryone, the breaking downprobability of dwarfgadgetis super. Ilook atmanySteam Tankto stopinhalfwaymyself, depends entirely on the dwarfinfantryto pushinbehind.”洛萨小小地刺激了麦格尼一下:“别说我没提醒大家,矮人这玩意儿的趴窝几率超级高。我看过好多辆蒸汽坦克在半路就自己停下来,全靠矮人步兵在后面推。”Suddenly, the Magnifaceblushesgreen, everyonesends outoneto laugh.
一时间,麦格尼脸红脸绿,大伙儿发出一阵哄笑。Dukeactuallybeckons with the hand: „Thatisbecause the terrainwas too bad. The presentSteam Tank not suitableentireterrain, only to play the mighton the soilsolidplain.”杜克却摆摆手:“那是因为地形太糟糕了。现在的蒸汽坦克并不适合全地形,只能在泥土坚实的平原上发挥威力。”„Mythiswas notsays! So long as the IronforgevaluableLaBellecangotothatdamnkrasnopol, weare invincible!” The dwarveswill blow. Dwarf Kingwill blow.
“我这不是说嘛!只要铁炉堡的宝贝儿能去到那片该死的红土地上,我们就是无敌的!”矮人就是会吹。矮人王更会吹。„Is yourmeaning?”Llaneis also curious.
“那你的意思是?”莱恩也好奇。„Train! Onetypestartswith the dwarfsteam engine of improvement, walkson the trapped orbit, can a timesendat least2000fully-armedsoldiers, or the transport means of 100tonscommodity, thisisIwantsto telleveryone'sthing.”
“火车!一种用改良的矮人蒸汽机启动,走在固定轨道上,可以一次过运送至少两千名全副武装士兵,或者100吨物资的运输工具,这就是我想告诉大家的东西。”„This...... thispossibility?”Thorasis dumbfounded.
“这……这可能吗?”索拉斯目瞪口呆。„Before2800, youtellsEmperor Thoradin, will have a giantark of 150code length, cancarry300people. Yousaid whether thenThoradinlanddoes believe?”
“在两千八百年前,你去告诉索拉丁大帝,会有一种150码长的巨大方舟,可以载三百人。你说当时的索拉丁大地是否会相信?”
The rebuttal of Duke, makingDaelinsmile.杜克的反驳,让戴林会心一笑。Right! Thisis the advance of time, thisis the strength of science and technology.
对啊!这就是时代的进步,这就是科技的力量。Dukethensaid: „Icanlet【Lightning】Legionannihilatessomanyorc, Ican‚railroad’to everyone has a lookin the middle of the next yearwill makeoneexperimental.”杜克进而说道:“我能让【闪电】军团歼灭如此多兽人,我就能在明年年中的时候造出一条试验性的‘铁路’给大家看看。”„Railroad?”Magniis astonishedasked.
“铁路?”麦格尼讶异地问。„Right, and insufficientlysolidplacespreads out the compoundrectangularlumberin the mud, thenspreads outtwosteeltracks above, guarantees the route of steam locomotive. Althoughlost the flexibility, butcanguarantee that itsspeedandsecurity, reduces the shake of steam engine.”( To be continued.)
“对,在泥泞和不够结实的地方铺上并列的矩形木材,然后在上面铺上两条钢铁轨道,确保蒸汽机车的路线。虽然失去了灵活性,但可以保证其速度和安全,减少蒸汽机的震荡。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #619: Without alliance (Middle Part) of hegemon