„ButIcould not avoid!”Arthasmakes an effortto make a fist: „Chinathatfellowwas known as that is the regent governmentminister, at crucial moment under actuallywantsmeto cometo decide,manythingsIdo not know. WhenIknow, Imustselectoneto be not so badintwobaddecisions. Ido not understand, whatdifferenceessentially do Iwhenmaking the choicehavewith your commander?”
“但是我避免不了啊!”阿尔萨斯用力地握着拳:“艾奇纳斯那个家伙号称是摄政大臣,关键时候却要我来下决定,好多事情我根本就不知道。等我知道的时候,我已经必须在两个糟糕的决定当中挑一个不那么糟糕的。我就不懂了,在本质上我跟你这个统帅在做选择时有什么不同?”All aroundis all of a sudden silent.
四周一下子寂静下来。Althoughthisleaninghallnobody left, but the ghostknows that somenext doorwhetherpeoplewill listen secretly.
尽管这个偏厅空无一人,但鬼知道隔壁是否有人会偷听。No, shouldsay that Dukedeterminedsomepeopleare listening secretly, evendoes not need the system prompt, hehad heardthatloudbreathing. WhoDukedoes not knowis, Dukeonlyknowsoneselfmustsaycautiously.
不,应该说杜克确定有人在偷听,甚至不需要系统提示,他已经听到了那个粗重的呼吸声。杜克不知道是谁,杜克只知道自己要慎言。Dukeholdsowncheek: „Did Iask a youa littlebrutalcontinuity problem?”杜克托着自己的腮帮子:“我问你一个有点残酷的连续性问题可以么?”„Youasked.”Arthasgave a hand signal of invitation.
“你问。”阿尔萨斯做了一个请的手势。„Youlead a shiprefugeeto driftin the sea, is unable to count on the rescue, suddenly the discovery1/3peopleinfected the plague, youwhat to do?”
“你带着一船难民在大海上漂泊,根本无法指望救援,突然发现有三分之一的人感染了瘟疫,你怎么办?”„I......”on the Arthasfaceshow the painfullook: „Iwill makethat1/3peoplejump into the sea.”
“我……”阿尔萨斯脸上露出痛苦的神色:“我会让那三分之一人跳海。”Isolation, whateverthen the infected personruns its own course, thisis the approach of thistimemost universalprocessingplague.
隔离,然后任由感染者自生自灭,这就是这个时代最普遍处理瘟疫的做法。Dukeshows neither approval nor disapproval: „Ifyoudiscoveredat this time the remaininghalf ofpeopleactuallyalsodid infect the plague?”杜克不置可否:“如果你这时候发现剩下的一半人其实也感染瘟疫了呢?”„Alsomakesthemjump into the sea.”Arthassoundsmall.
“也让他们跳海。”阿尔萨斯的声音已经小了下去。„Passes the period of time, youdiscoveredagain, amongremainingpeople, 1/2......”
“过一阵子,你再发现,剩下的人当中,还有二分之一……”„Sufficed! Youare interrogating and torturingmyconscience and soul!”Arthasboth eyesare completely red, pound the table.
“够了!你这是在拷问我的良知与灵魂!”阿尔萨斯双目尽赤,拍案而起。„No, Ihave not interrogated and torturedyourconscience and soul.”Dukelooks at each otherArthasindifferently: „Iam tellingyou, with the superficialgeneral knowledgedo not analyze that eachissue, thenforced into itself the two difficult choicesbad the impasse. Youwithcommandingbiggest the differenceare the integrity that considers the issue!”
“不,我并没有拷问你的良知与灵魂。”杜克冷眼对视阿尔萨斯:“我只是在告诉你,你不要用自己浅薄的常识去判断每一个问题,然后糟糕地把自己逼入两难选择的死胡同了。你跟统帅最大的区别就是考虑问题的全面性!”„Comprehensive!?”
“全面!?”„Right! A moment agowhat to do did Iaskyou? Ihave not compelledyou to according to the custom of thistimeprocess.”
“对!我刚才只是问你怎么办?我没有逼你一定要按照这时代的规矩去处理。”Arthasgawked: „Thatwhat to do?”阿尔萨斯愣了:“那怎么办?”Dukesoundonesevere:杜克声音一厉:„Have youstudied the medicinegeneral knowledge?”
“你学过医学常识没有?”„Did youaskin the refugeeto have the doctor?”
“你问过难民里有医生没有?”„Haspriest?”
“有牧师没有?”„Have youconfirmed the plaguetype?”
“你确认过瘟疫的种类没有?”„Has the hope of cure?”
“有治愈的希望没有?”Firsteven/includingfive do ‚have’, rumblesdizzyArthas, heis arguing: „ButIdo not understandthesegeneral knowledge......”
一连五个‘有没有’,把阿尔萨斯轰得晕晕乎乎的,他辩解着:“但我根本不懂那些常识……”„ThereforeIdo makeyouseekin the refugeeto have the doctor? As the commander, oneselfdo not understand are not related, yougave the expertto be good. Youmustappointoneto seem like the most crediblefellowto be this adviser in aspecttoyou. Youwill not elect, makesthatperson in aspectelectone. Youare unable to analyze,gives the expertto judgeforyou.”
“所以我才让你寻求难民里是否有医生啊?身为统帅,自己不懂没关系,你就交给专家好了。你必须任命一个看起来最靠谱的家伙给你当这方面的顾问。你不会选,就让那方面的人自己推选一个。你无法判断,就交给专家替你去判断。”Arthasfirstisshocking, the shockfrom now onactuallywill be an admirationfrom the heart. Originally the nameshakes the deputycommand of allianceandHorde, originallywinsso manygreatGreat WarservicesDuke Marcusto succeed, has the reason.阿尔萨斯首先是震惊,震惊过后却是一种发自内心的钦佩。原来名震联盟和部落的副统帅,原来打赢这么多伟大战役的杜克*马库斯获得成功,是有原因的。
Is thiswith the difference of topcommand?
这就是自己跟顶级统帅的差别吗?Right! Oneselfafterreceivingwarning of deputycommand, since the regent governmentministeris incompetent, oneselfshouldbearthisresponsibility, the fullarrangedmatter, rather thananythingdoes not doas far as possible, when the situationdeteriorates, makes the choice of pain.
对啊!自己在收到副统帅的警报之后,既然摄政大臣无能,自己就该扛起这份责任,尽可能全盘安排事情,而不是什么都不做,等到事态恶化,才做出痛苦的抉择。Arthasdeeplylowers the head, bowstowardDuke.阿尔萨斯深深地低头,朝杜克鞠躬。„Listened to reason. Marcusyour excellency, I, only thenlastissue.”
“受教了。马库斯阁下,我只有最后一个问题。”„Youasked.”
“你问。”Arthasaskedseriously: „Iftofinalfinal, myno onecandepend upon, without the general knowledge in thisaspect, canmake the choicebyme?”阿尔萨斯郑重问道:“如果到最后的最后,我无人可以依靠,也没有这方面的常识,必须由我自己做出选择呢?”„Avoids the worst situation, is also increasingownchoice. Lacks a betterchoice, itselfshowed that yourfield of visionwas too narrow. Ifyourwisdom and experiencethinkinsufficientyoucreatesomebetterchoice, thenyouchooseyoumostto be worthy of the choice of heart. Youmade contributiontruly, wouldfeeling betterat heart, at leastyoucancomfort itself.”
“避免最糟糕事态,同时也是在增加自己的选择。缺乏一个更好的选择,本身就证明你的视野太狭窄了。如果你的智慧和见识不足以为你创造一些更好的选择,那么你就挑选你最无愧于心的选择。你真正尽力了,心里总会好过点,至少你可以安慰自己。”„Comforts itself......?”Arthasis a little in a daze, the whole personis dizzy, as if the sleepwalkthanks politelyDukeagain, thendeparted.
“安慰自己……吗?”阿尔萨斯有点发愣,整个人晕晕乎乎的,仿佛梦游地再次拜谢杜克,然后离去了。Dukelooks that thisonhistoricallywill becomeLich KingArthasto departlike this, Dukealsosighs. HisdegenerationtohistoricallyArthasis also a pity. Thisis unable to blamethathistoricalArthas, thisis skilled in the human nature, by the plot of despicable and shamelessDemon.杜克看着本应历史上会成为巫妖王的阿尔萨斯这样离去,杜克也叹了一口气。他对历史上阿尔萨斯的堕落也是蛮可惜的。这无法责怪那位历史上的阿尔萨斯,这本身就是最精通人性,最被卑鄙无耻的恶魔的阴谋。Dukedoes not know whether oneselfcanreverseArthasto degeneratethis‚in the future’. Perhapshewill change the destiny of deathtragedylikeLlane and VanCleeffather and daughterandLissathesepeople, perhapscannot, buthehas at least tried hard.杜克不知道自己是否能逆转阿尔萨斯堕落这一段‘未来’。或许他会像莱恩、范克里夫父女、莉拉丝这些人一样改变死亡悲剧的命运,或许不能,但他至少努力过了。„Does not doto regretwithitswhat, after doingwould rather, regrets?”Dukeas ifthought aloud that is self-ridiculing.
“与其什么都不做而后悔,倒不如做了之后再后悔吗?”杜克仿佛自言自语地自嘲着。„Right! Saidwell!” A clearfemalesoundspreads to the Dukeearsuddenly, the Dukeinstinctthought that thissoundis a little familiar-sounding.
“对!说得好!”一个清脆的女音蓦然传入杜克耳中,杜克本能觉得这个声音有点耳熟。
The nextsecond, hediscovered the master who soundwhowasPrincessCalia Menethil.
下一秒,他就发现声音的主人是谁了卡莉娅*米奈希尔公主。Dukeis dumbfounded.杜克目瞪口呆。„Princess......”
“公主殿下……”Wears the purewhiteto tow the young girl of lowchestlong skirt, standsin the entrance of leaninghall.
身着纯白色拖地低胸长裙的少女,独自一人站在偏厅的门口。Looks that the young girlas ifmustconstrain the excitementoneselfboth handstenfingers of overlapping, stands and waits for a long timebefore the chest, Dukefeelsonetypesuddenly【Purely】Feeling.
看着少女仿佛要压抑自己激动心情地把自己的双手十指交叉,伫在胸口前,杜克忽然感到一种【纯粹】的感觉。Hedoes not know whether duringownbreathis combining the slightsigh.
他不知道自己的鼻息当中是否混杂着些微的叹息。
Obviously, at this momentallstaticbecauseyoung girlconcentrated onto vanish.
很显然,这一刻所有的杂音都因为少女的专注而消失了。Any otheressential factorswill lower standardsforimpurity, in the young girleyesthattwopure, dedicatedandeven a littlefranticgod is only overwhelming.
其它任何要素都会降格为不纯物似的,少女眼里那两道纯粹、专注、甚至有点儿狂热的神光是压倒性的。Almostchanges tobeing in love of essence, likepassedwishing of mind, Dukealmostfeltinstantaneouslyadmire that in the young girleyestransmitted.
几近化作实质的爱恋,如同直透心灵的祈愿,杜克几乎瞬间就感到了少女眼里传来的爱慕。
Does PrincessCalia...... lovemecrazily?卡莉娅公主……狂恋我?Has saying that PrincessCaliais an outstandingly beautifulbeautiful woman, the revealis indeed glittering and translucent carving outside flesh, the bodyis slenderas ifbumpson the brokenchinaware, the whole personis sending out an absent-mindedbeauty.
不得不说,卡莉娅公主的确是个绝色美人儿,露在外面的肌肤晶莹剔透,身体纤细得仿佛一碰就碎的瓷器,整个人都散发着一种令人失神的美丽。
The issueis, Dukedid not have the ideatoPrincessCalia!
问题是,杜克对卡莉娅公主一直没有想法啊!In the Dukeeye, the Lordaeronroyal familyis a pit. Hecompletelynotwith the meaning that the Lordaeronroyal familyis on good terms. When to PrincessCaliaeyes, Dukewas ignorant.
在杜克眼里,洛丹伦的王室就是个坑。他完全没有跟洛丹伦王室交好的意思。对上卡莉娅公主的双眼时,杜克懵了。
The breathis aggravating, young girlobviouslyalsoveryanxious, she seemed to have forgottenoneselfshouldsayanything.
呼吸在加重,少女显然也非常非常地紧张,她似乎已经忘记自己该说什么了。Inprincess'svoicefullis the vibrato, a littlespoke incoherently: „The day , the rosethank you...... I, amI...... Imost affected, whenLordaeron Citywill soon be disillusionedyousaved the entirecityperson, savedme.”
公主的声音中满是颤音,有点语无伦次了:“那一天,谢谢你的玫瑰……我,可是我……我最感动的,还是在洛丹伦城即将破灭的时候你救了全城人,也救了我。”„, ThisisIshould.”
“呃,这是我应该的。”„I...... I...... I...... canletme, whenyourfollower?”
“我……我……我……可以让我当你的追随者吗?”„Ha!?”Dukeagaindumbfounded!( To be continued.)
“哈!?”杜克再一次懵逼了!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button