SG :: Volume #2 黑暗之门

#405: False smiling

LNMTL needs user funding to survive Read More

Orgrim carried off almost double headed Ogre(s) and Gronn, does not have, when Gul'dan and his wind pillage the food clan, as well as Cho`gall Twilight's Hammer clan. 奥格瑞姆带走了几乎双头食人魔和戈隆,却没有等到古尔丹和他的风暴掠食氏族,以及古加尔的暮锤氏族。 Lingered three days the mountainous area later, Orgrim decides the route that changes marches, north bypasses the whistling tower, from the original troll Mossflayer Clan inhabit region, returns to north Hinterlands. He prepares to attack Lordaeron by the route that an alliance anybody cannot imagine. 在山区徘徊了三天之后,奥格瑞姆决定改变行军的路线,绕过北地哨塔,从原来的巨魔烂苔氏族聚居地附近,返回辛特兰北部。他准备以一条联盟任何人都想象不到的路线袭击洛丹伦。 Duke should deal immediately. But for the last few days rapid march, making the Duke army also quite weary, he can only order the recuperation three days. 杜克本应该马上去应对的。可连日来的急行军,让杜克的部队也相当疲劳,他只能下令休整三天。 In this time node, high elf held the banquet. 就在这个时间节点上,高等精灵举办宴会了。 Right! The celebration fights against the glee feast meeting that the intruder wins. 对！庆祝抗击入侵者胜利的庆功宴会。 Just when heard this news, Duke had to plant whish the feeling of dog. 刚听到这消息时,杜克就有种哗了狗的感觉。 Celebration!? Celebration yarn! From all sides died 300,000, almost 1/3 high elf encountered difficulty. Only got rid of 5 ten thousand troll, does the victor who unexpectedly also feels all right by the war pose as? 庆祝！？庆祝个毛线啊！前前后后死了三十万,差不多三分之一的高等精灵遇难。只干掉了五万巨魔,居然还好意思以战争的胜利者自居？ „Sorry! Because our casualties losses are too serious, the Royal Father and all congressmen unanimously agree to hold a grand banquet, the celebration win, and boosts the morale of national.” Kael'Thas with the expression that one type is extremely sorry, was saying to Duke by almost the entreaty tone: „Moreover, this can be Quel'Thalas officially joins the signing ceremony of Lordaeron alliance.” “抱歉！正是因为我们的伤亡损失太惨重,父王和所有议员一致同意举行一场盛大的宴会,庆祝胜利,并提升国民的士气。”凯尔萨斯用一种非常抱歉的表情,以几乎哀求的口吻对着杜克说:“而且,这会是奎尔萨拉斯正式加入洛丹伦联盟的签字仪式。” Since officially joins, the highest representative who then Duke this alliance sends is not naturally able not to attend. 既然是正式加入,那么杜克这个联盟派来的最高代表自然无法不出席。 That feeling, looks like wants you to eat the fly, are you are fresh? Wants the primary taste? 那种感觉,就像是要你吃苍蝇,请问你是要新鲜的？还是要原味的？ Had made into the dog obviously, but must put on a false show of great peace, makes a show of force. 明明已经被打成狗了,还要粉饰太平,炫耀武力。 Wanting to save face at all costs, is described Quel'dorei( high elf), something has been done deliberately suffered hardship special civilians. 死要面子活受罪,就是形容奎尔多雷(高等精灵)了,偏生受罪的特么还是平民。 Nearby Illucia drew the Duke lower hem corner quietly, Duke with great difficulty sobbing, the nod complied finally. 旁边的伊露希亚悄悄拉了拉杜克的衣角,杜克好不容易把气咽下去,总算点头答应。 Waits for Kael'Thas to depart with great difficulty, Illucia sighed: „Sorry, Duke, I know that you have not been familiar with. Jokes aside, I grow up in the higher aristocrat family/home, I still have not been familiar with. Gets the burning down of reduction and territory of people only means the reduction of income, so long as the country does not extinguish, that all can come...... this again are the thinking modes of aristocrat high-rank.” 好不容易等凯尔萨斯离去,伊露希亚叹气道:“抱歉,杜克,我知道你还没习惯。说真的,我在高等贵族家里长大,我也依然没有习惯。领民的减少和领地的焚毁只意味着收入的减少,只要国家不灭,那一切都可以重来……这就是贵族上位者的思维方式。” „I knew.” Duke has not concealed in the heart to elf the dislike of Council as well as aristocrats. “我知道了。”杜克并没有掩饰自己心中对精灵议会以及贵族们的厌恶。 Sometimes, Duke even thought that Dark Portal one, two and three wars, perhaps is also a good deed. Without so many foreign enemies sweeps clean these bad fellows, Azeroth is still that corrupts to the bone in incurable the world. 有时候,杜克甚至觉得黑暗之门一、二、三次战争,或许也是一件好事。没有那么多外敌把这些糟糕的家伙扫清,艾泽拉斯依然是那个腐烂到骨子里不可救药的世界。 Duke...... is very contradictory. 杜克……很矛盾。 At nightfall, the time that the glee feast can be held has not arrived. 入夜,庆功宴会举行的时间还没到。 Decoration magnificent going by land birds are drawing ‚bird car(riage)’ entire in the Royal Court square each crevice will have been full day after day. 一辆辆装饰华丽的陆行鸟拉着的‘鸟车’已经将整个逐日王庭广场上每一个空隙都停满。 Before seeing so many aristocrat horse-drawn vehicles, Duke will never think of Quel'Thalas so many aristocrats. Each goes by land the bird to be combed the coat color to shine, like proud phoenix, high is an own head, is lending the aura of aloof. 在看到这么多贵族马车之前,杜克永远不会想到奎尔萨拉斯有这么多的贵族。每一只陆行鸟都被梳理得毛色发亮,如同一只只骄傲的凤凰,高高仰起自己的头颅,散发着高冷的气息。 The each and every(one) appearance must endure compared with the elf of Kingdom of Stormwind aristocrat stands in front of the car(riage). Their attire is magnificent and expensive, above inlaid completely gold and silver decorations that had the magic effect, has the most graceful bearing. 一个个打扮得堪比暴风王国贵族的精灵站在车前面。他们衣着华贵典雅,上面镶满了带有魔法效果的金银饰物,有着最为优雅的气度。 Illucia did not say on the quiet, kills Duke not to know, originally these fellows special is only the cart drivers! 伊露希亚不悄悄说,打死杜克都不会知道,原来这些家伙特么的都只是车夫！ The cart drivers match the Count!? 车夫赛伯爵！？ Kingdom of Stormwind aristocrats! Wants me to buy the box tofu to make you be drown to death...... 暴风王国的贵族们啊！要不要我买箱豆腐来让你们自己淹死…… This pinnacle luxury, looks at Duke to be dumbfounded. 这种极致的奢华,看得杜克目瞪口呆。 The numerous decorations magnificent, are full of the Sunstrider Royal Family palace style Sunstrider Royal Court to be brilliantly illuminated, the magic lamp light of bright eye makes entire covers entirely circular tall tower, takes white, red, gold/metal tricolor seems resplendent in gold and jade green as the essential color palace. 繁饰华丽、充满逐日者王家宫廷风格的逐日者王庭灯火通明,亮眼的魔法灯灯光让整座布满圆形高塔的、以白、红、金三色为主色的宫殿显得金碧辉煌。 Across over 20 meters wide giant red carpet, Duke lets hold his hand as Illucia that the female companion attended, on slow gradually stair. Treads the neat white jade quality of material stone brick ground, Duke is raising head to look wonderful workmanship the female elf to the steps makes an idol. These statues or the articles or the military, with the lifelike carving line and fervor movement, are eulogizing great of Sunstrider Royal Court. 穿过超过二十米宽的巨大红地毯,杜克让作为女伴出席的伊露希亚挽着他的手,缓缓步上台阶。踏着整齐的白玉质地石砖地面,杜克不禁仰头望向阶梯两边巧夺天工的女性精灵塑像。这些塑像或文或武,用栩栩如生的雕刻线条和激情的动作,讴歌着逐日者王庭的伟大。 Arrived at the hall entrance. 来到了大厅门口。 Kael'Thas exchanged one set of long gown that has the jubilation flavor is greeting each honored guest. 凯尔萨斯换上了一套极具喜庆味道的长袍招呼着每一位嘉宾。 Stemming from Duke is accidental/surprised, Alleria also puts on one set of emerald colored palace long skirt that unexpectedly has the family style, is accompanying Kael'Thas to welcome the guest. 出乎杜克意外,奥蕾莉亚竟然也穿上一套极具家族风格的翠绿色宫廷长裙,在陪伴凯尔萨斯迎接着客人。 Sees Duke to come, the Alleria skirt suspended the brace to leave a virtuous young woman ritual. The elegance of makings, solemn of deportment, making Duke definitely unable her with that whole body wild nature elf ranger relation in one. 看到杜克过来,奥蕾莉亚裙摆撑起行了一个淑女礼。气质之典雅,仪态之端庄,让杜克完全无法把她跟那位满身野性的精灵游侠联系在一块。 Alleria overhangs a delightful smile, said with her sound of pleasant to hear: „Arrival thank you, Duke. If you absent, entire Quel'Thalas will be shamed.” 奥蕾莉亚撑出一个甜美的笑容,用她好听的声音说道:“谢谢你的到来,杜克。如果你缺席的话,整个奎尔萨拉斯都会蒙羞的。” Duke actually detected that sensitively anything, he looked at carefully Alleria that to spread the rich and smooth lip and bright-colored semblance of lipstick, actually the surprise hid haze in Alleria bright eyes. 杜克却敏感地察觉到了什么,他端详着奥蕾莉亚那涂上了口红的丰润嘴唇以及明艳的外表,却意外发现了隐藏在奥蕾莉亚明眸中的一丝阴霾。 „Did Alleria, what have?” Duke said that while preparation line of kiss hand rituals. “奥蕾莉亚,发生了什么？”杜克一边说,一边准备行个吻手礼。 Who knows that Alleria actually ‚enthusiasm’ hugs him, the ear resounds she low voice: „It‘s nothing, you had said probably such, the great person always has show that has no alternative ‚to need’, but is one's turn me today.” 谁知道奥蕾莉亚却‘热情’地拥抱住他,耳边响起她低低的声音:“没什么,好像你说过的那样,大人物总有无可奈何的‘作秀需要’,只不过今天轮到我而已。” Show! 作秀啊！ Duke a little understood. 杜克有点懂了。 If troll has not attacked, or finished to fly back without any results, then Alleria must as a shame of elf, accountability surely, was investigated. 如果巨魔没有来袭,或者来了却无功而返,那么奥蕾莉亚定必作为一个精灵的耻辱,被问责,被追究。 The fact was actually troll came, killed earth-shaking Quel'Thalas. For putting on a false show of great peace, to revive the morale of national, the elf must have a hero to divert the attention of people. 事实却是巨魔来了,把奎尔萨拉斯杀个天翻地覆。为了粉饰太平,也为了重振国民的士气,精灵必须要有一个英雄才能转移民众的视线。 Kael'Thas loses wins, at most is merits balance the demerits. 凯尔萨斯一输一赢,顶多是功过相抵。 But Alleria was different, since she is close to the alliance, secondly showed after the fact, she is correct...... 但奥蕾莉亚就不同了,以来她跟联盟关系密切,二来经过事实证明,她都是正确的…… Holds to become the hero Alleria, can simultaneously reports on accomplishments to the people and alliances. 把奥蕾莉亚扶上去成为英雄,可以同时向民众和联盟交差。 As for turning head she must transfer waits on anything, so long as processes low-key well. First crossed the present crest of wave fire intensity to say again. 至于回头她要转侍什么的,那只要低调处理就好。先过了眼前的风头火势再说。 Duke deeply sighed. 杜克深深叹了口气。 The guest who because arrives is numerous, after Alleria exchanged several shortly, Duke goes. 因为到来的宾客众多,与奥蕾莉亚短暂交流了几句后,杜克就进去了。 The diameter surpasses in a kilometer giant palace, chocked up the innumerable table, various types of sumptuous food and fresh flowers set up fully the entire conference site. When Duke goes, inside has lots of aristocrats to arrive, they take the high foot wine glass, the communication shuttle are exchanging, does not let off any human relations the opportunity. 直径超过千米的巨大殿堂里,摆满了数不清的餐桌,各种丰盛的食物、鲜花把整个会场布置得满满的。杜克进去时,里面已经有大量贵族到了,他们拿着高脚酒杯,来往穿梭交流着,不放过任何一个交际的机会。 Warm of atmosphere, cannot imagine completely, this was one just experienced the flames of war, patho country that 1/3 nationals died a tragic death. 气氛之热烈,完全想象不出,这是一个刚刚经历了战火,有三分之一国民惨遭不幸的悲情国家。 The banquet starts warmly, Duke actually notices, as of Alleria banquet leads, is smiling obviously, is actually crying probably.( To be continued.) 宴会热烈开始,杜克却注意到,身为宴会主角之一的奥蕾莉亚,明明在笑,却好像在哭。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button