fffartificialdragonbreathlauncher, abbreviation【Dragonbreathsprayer】.
fff人工龙息发射器,简称【龙息喷子】。In the Dark Portal2years, nothingis more epoch-making than thisgadget.
在黑暗之门二年,没有什么比这玩意儿更具有划时代意义。
This is the first time that in the human historymadeto dominateby the inexpensivetechnicalproductin the magicdomainscore.
这是人类历史上第一次以廉价科技产物打出凌驾于魔法领域的战绩。Althoughithasmanylimitations, for example the transportationis inconvenient, fuel oilsrefinementdifficultyand otherissues, butno oneis ableto deny, withoutthisgadget, Hordehas projected onunderLordaeron Citynow, clamoredto wantKingTerenasto roll, cutownheadtoorc, when the ballkicked.
尽管它有着许多的局限性,比如运输不便,油料提炼困难等问题,但谁都无法否定,如果没有这玩意儿,现在部落已经打到洛丹伦城下,叫嚣着要泰瑞纳斯国王滚出来,割下自己的脑袋给兽人当球踢了。Regardless ofKingTerenaswhether acknowledged that Dukerescuedit, rescuedallianceonetime.
不论泰瑞纳斯国王是否承认,杜克又救了它,救了联盟一次。Naturally, the side effect of thisgadgetisverymany.
当然,这玩意儿的副作用还是挺多的。For examplethenpaces back and forthlike the hazein the battlefieldlong time not loose the burnt smell, for example, onceraisedoneinmilitary compound„burnt”character, ononegroup of peopleflowed swiftlyto spitimmediately, was ill with vomiting and diarrhea, spatyesterday'sbreakfast.
比如那像雾霾一样徘徊在战场上多日不散的焦味,比如一旦在军营里提起一个“焦”字,立马有一群人上泻下吐,哦,是上吐下泻,把昨天的早餐都吐出来。In the military compoundhas toonlyprovide the vegetarian dietfor successive three days.
军营里不得不连续三天只提供素食。Alsofor example, the fellow of nobigheart, is unable to controlthistype of terrifyingdragonbreathsprayer.
又比如,没有一颗大心脏的家伙,是无法驾驭这种恐怖的龙息喷子的。Lotharrunsto commendthisgroup of heroes who saved the alliance.洛萨跑去表彰这群拯救了联盟的英雄。Discoveredwith amazement,allflame ejaculationsoldiersaretheseStormwindveteran, becausewounded and sickoncedrew back. Perhapsbroke a hand, orlame a leg, according to the beforehandapproach, theydegenerates into the disabled personto mixto eateitherto wait for death, eitheriswhenretreatsgreatlywas abandoned.
惊讶地发现,所有的火焰喷射兵都是那些因为伤病一度退下来的暴风老兵。或许是断了一只手,或是瘸了一条腿,按照以前的做法,他们要么沦为废人混吃等死,要么就是在大撤退的时候被抛弃掉。„My wifetore in halfwith the hand the bodybyorc, my childwas burntbyorcwhile still alivein the church. ThankedMarcusyour excellency, hegave my secondlife, making the greenskin that Icanletkillfor several daystaste the sametaste.”
“我老婆被一个兽人用手把身体撕成了两半,我的孩子被兽人活活烧死在教堂里。非常非常感谢马库斯阁下,他给了我第二次的生命,使我可以让那些天杀的绿皮尝到同样的滋味。”„Iwithmy sonsin the militiamanteam, Ilookat that timewith own eyesmy sonwas bitten the neckbydyingorc, thencrashes into a combustionin the house. Sincethiscrowd of beastsmademy childwithstandshould not the pain of withstanding, pleaseallowmeto give tothiscrowd of completely this fellow of going to hell the roaring flame of hell.”
“我当时跟我儿子都在民兵队里,我亲眼看着我儿子被一个垂死的兽人咬住了脖子,然后坠入一栋燃烧的房子里。既然这群禽兽让我的孩子承受了不该承受的痛苦,请允许我把地狱的烈焰送给这群全部都该下地狱的家伙。”
The incomparablehatredaccomplishedtheirtenaciouswills.
无比的仇恨造就了他们坚韧的意志。Even ifthis not matureweapon can always havevariousconditions, theystillchosetook up the flamethrower on hand.
哪怕这个不成熟的武器总是会出各种状况,他们依然选择了拿起手上的喷火器。Lotharhas profound respect.洛萨肃然起敬。Other aspect, regardingthistype of epoch-makingweapon, Dalaranismost positive. Althoughtheyrequest all data of Dukeunconditionallypublicartificialdragonbreathlaunchercrazily, butMakaro not inferiornon-throat.
另一面,对于这种划时代的武器,达拉然是最为积极的。尽管他们疯狂地要求杜克无条件公开人工龙息发射器的所有数据,但马卡罗不卑不吭。„Unconditionallypublic? Ok! Firstmakes the Dalaranlibrarylead the bookfrommagic of Breaking Dawnlevelto the Apprentice Magepersonally written letterfreecompletelypublic. Wecanconsider.”
“无条件公开?可以!先让达拉然图书馆从曦日级的魔导书到法师学徒手札全部免费公开。那我们可以考虑一下。”„Thisis impossible!”
“这不可能!”„, This is also Ilord- youngestMorningstar MageandKingdom of StormwindKarazhan Dukeandalliancevice-commandDuke Marcusyour excellencyanswer- thisis impossible!”
“那么,这也是吾主-最年轻的晨星法师、暴风王国卡拉赞公爵、联盟副统帅杜克*马库斯阁下的答复-这不可能!”
The Makaroincomparablyofficialreply, after especiallymentioned by name the Dukehonoredstatus, Archmageair/Qihalf dead that Dalaranseveralbrainspull out.马卡罗无比官方的回复,特别是点名了杜克的尊贵身份之后,把达拉然几个脑抽的**师气个半死。
If others, perhapsDalaranwill also decideto be blackhis. Butdon't forget, DukebehindwasAnduinandLlane. Lotharis the alliancecommands, WrynnisKingStormwind, behindthemalsonearlycompleteKingdom of Stormwind, several hundred thousandsoldiers and civiliansonliveyourDalarannext doorespecially.
如果是其他人,说不定达拉然也会下决心黑他一把。但别忘了,杜克身后是安度因和莱恩。洛萨是联盟统帅,乌瑞恩是暴风国王,他们背后还有一个近乎完整的暴风王国,几十万军民就特么住在你达拉然隔壁。
Under youdareBlackhand, wedareto throw off the alliance, firstextinguishedyourDalaran.
你敢下黑手,我们就敢掀翻联盟,先灭了你丫的达拉然。Makarofffgroupspit firearmy everyone is reliable, butis reliable, is easy the funnelin the middle ofcontinualGreat War.马卡罗的fff团喷火部队每一个人都是可靠的,但再可靠,在连续的大战当中也容易出漏子。Dalarananddamngoblingot so far asoneset of shatteringflamethrower.达拉然和该死的地精都弄到了一套坏掉的喷火器。Howevertheirimitationswere defeated, hadseverallarge explosionsoraccident fires.
然而他们的仿制都失败了,发生了好几次大爆炸或者失火。DalarandiedGrandmaster of severalgold metallurgystudy, butgoblin...... good, crazygoblindied the researchers of threefigures.达拉然死了好几个炼金学的大师,而地精……好吧,疯狂的地精足足死了三位数的研究员。No onehas doneto understand why seemingly simpleonesystem, canhaveso manyproblems.
谁都没搞明白,为什么看似简单的一套系统,会出那么多问题。Firstis the fuel, does not undergo the depuration the fuelto be very easyto block the nozzle, does not stop usingin the situation that the pumppressurizesinbehind, finallyexplodes. Theoreticallychanges intoflammablelowpetroleumanythingalsohas the similarcombustion effect. Butthistimeabsolutelydoes not have the concept of fuel oilsdepuration, even if the petroleum that the gas lampuses, the impurity is also verymany, the ordinaryignitionilluminationis good, oncepressurizes, did not explodemust blame.
首先是燃料,不经过提纯的燃料很容易堵住喷口,在后面不停用泵加压的情况下,结果就是爆炸。理论上换成燃烧性较低的煤油什么的也有同样的燃烧效果。但这个时代根本就没有油料提纯的概念,哪怕是煤气灯用的煤油,杂质也是非常多的,普通点火照明还行,一旦加压,不爆炸才怪了。Moreover the Dukefuelafter the stickinessdebugging, was too thin, withoutthateffect that moistens the upper bodystillto burn. Tooviscous , the easystopperto explodein the jar.
而且杜克的燃料是经过粘稠度调试的,太稀了,没有那种沾上身依然燃烧的效果。太粘稠,又容易塞在罐子里爆掉。Secondpressurized.
第二就是加压了。Except that the bywater pumpcompressionachieves the compressed airto spout a farthereffect the liquid. Dukealsoaddedonesmall-scalewind systemmagic, oncepresses downwill fill with gasto enter the jar.
除了以水泵加压达到压缩空气把液体喷出更远的效果。杜克还加了一个小型的风系魔法阵,一旦按下就会加气进入罐子。Thirdis a nozzle. The nozzleafter the specialdesign, is fartherfor the firing distance, the nozzlecontractsgradually. Moreovernozzle-endafterspecially-made, prevented the backflow of bubble, stopwill switch off the valveinstantaneously. If not do this, the flamewill follow the liquid of puffing outto burnin the nourrice tankin turn, similarlyexplodes.
第三就是喷口。喷口是经过特殊设计的,为了射程更远,喷口是渐渐收缩的。而且喷口部分经过特制,防止了液滴的回流,还有停止的瞬间会关掉阀门。如果不这样做的话,火焰就会顺着喷出去的液体反过来烧回去燃料桶里,同样还是爆炸。
When flamethrower that oneset of strictworking instruction, gives upshatteringin additionagain, mustcapture the pipe of spray nozzleandcompressionpotand other safesecuritymeasures.
再加上一套严格的操作规程,还有放弃坏掉的喷火器时,要拔掉喷嘴和压缩罐的管子等安全防盗措施。
The copy, canmakereallyto be fishycarelessly.
胡乱仿造,能造出来还真有鬼了。Fiddled with an entireweekanxiously, no onecan imitate. Lordaeronis also good, Dalaranis also good, can only hold one's noseto recognize. Theyhave tobyeach month10,000gold coinoneset of prices, rent the Dukespit firegroupwith the equipment.
紧张地捣鼓了一整个星期,谁都仿制不出来。洛丹伦也好,达拉然也好,只能捏鼻子认了。他们不得不以每个月一万金币一套的价格,连人带装备租用杜克的喷火小组。JuststartedTerenasalsoto think that the given name of byAllianceoppressedDuke.
刚开始泰瑞纳斯还想以联盟的名号压迫杜克。Whoknows that Dukespeaks plausibly: „Your majestyis unjust! Mythisis notpityourmoney, butisrefines the fuel the expenseissuchhigh. Thisis only the fuel bill, withoutmoney, Icannot change the fuel.”
谁知道杜克振振有词:“陛下冤枉啊!我这不是坑你的钱,而是提炼燃料的费用就是这么高。这只是燃料费,没有钱,我也变不出燃料啊。”DukeledTerenas, Mograineand the othersto visit a refinementfactory that personallyhad18compared with the personalsohighbigjar. Looks that No. over a hundredworkerfiddled with for a halfhourto squeeze out such a slightlyto hold‚fuel’, Terenaswas also discouraged.杜克亲自带泰瑞纳斯、莫格莱尼等人去参观了一个拥有18个比人还高的大罐子的提炼工厂。看着上百号工人捣鼓了半个小时才挤出那么一小捅‘燃料’,泰瑞纳斯也是泄气了。Does not givemoney, defendyour can Silverpine ForesttoTirisfal Gladesthat200kilometersdefense lineespecially? Mustfill in the human life, how manytalentsenough?
不给钱吧,特么你银松森林到提瑞斯法林地那两百公里防线还要不要守?要用人命去填,多少人才够?Let alonenowhalfSilverpine Forestis occupiedbyHorde, Terenashad been lost the bigaristocrat in territoryto be tired by these. Thesefellowssquatdailyduring the daytimein the royal palaceentranceutter cry, pitifultypes of entire family18entiredeath rays, runto go to the state guesthouseto mixin the eveningto eatto mixto drink, the artillerylittle girl of this/shouldartillerylittle girl, dancing of dancing.
何况现在半个银松森林被部落占了,泰瑞纳斯早已被那些失去领地的大贵族烦死了。那些家伙天天白天蹲在王宫门口呼天抢地,一副全家十八口全死光的悲惨样,晚上跑去国宾馆混吃混喝,该炮妞的炮妞,跳舞的跳舞。Tomoney, especiallyanxiety. Considers as finished, the pass of keydefensehasfour, onemonth of 2 milliongold coinshave not handled.
给钱吧,特么又肉疼。算了一下,重点防御的隘口都有四个,一个月没两百万金币是搞不定的。Dukeis not willingto marryPrincessCalia, letsTerenasthat‚son-in-lawisI’ the greatplotis unable to work.
偏偏杜克死活不肯娶卡莉娅公主,让泰瑞纳斯那个‘女婿的就是我的’的伟大阴谋无法得逞。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #324: dragon breath a sound gold 10,000 tael( sought subscription)