The threat of Hordehas not disappeared.部落的威胁并没有消失。
The allianceandHordelike the giant beast that twoslaughterat risk of life, in the face of the weatherhas to the temporaryarmistice, each one****ownwound.
联盟和部落如同两个拼死厮杀的巨兽,在天气面前不得不暂时休战,各自****着自己的伤口。Was detained the Kingdom of StormwindrefugeeinHillsbrad Foothillsareaobtaineda number ofessentialsummer grain crops, thiswas insufficient, Dukeranfor this reason a Barovfamily.
滞留在希尔斯布拉德丘陵地区的暴风王国难民获得了一批关键的夏粮,这还不够,杜克为此又跑了一趟巴罗夫家族。Dukehas not seenDuke Barov. The dukewent toAlterac, replaced the duketo receiveDukeDuchessJandiceto readily agreebeyond expectation the buyinggrainrequest of Duke.杜克没见到巴罗夫公爵。公爵去奥特兰克了,出乎意料地,代替公爵接见杜克的詹妮丝公爵夫人一口答应了杜克的买粮请求。„Did not have the issue, the Kingdom of Stormwindpeople to resistHordemade the remarkablecontribution, the Barovfamilystrovefor this reason is also should. 10,000tonsthis year'swheathow? According to the beforehandprice.”
“没问题,暴风王国的人民为抵抗部落做出了卓越的贡献,巴罗夫家族为此出一份力也是很应该的。一万吨今年的麦子怎样?按照之前的价格。”Thistimewas startledtoDuke.
这次到杜克吃惊了。That time5000tons, were the premium30%. Nowaccording to the beforehandprice, sounding the Barovfamilyis still black. Butat this timenon-at that time. SouthshoreGreat War, making the entirenorthmainlandrealize that the threat of orcis close.
那时候的5000吨,是溢价30%。现在按照之前的价格,听上去巴罗夫家族依然黑得不行。可是此时非彼时了。一场南海镇大战,让整个北部大陆都认识到兽人的威胁近在咫尺。Thatflock of fearfulgreenskindomestic animalswanthuman of slaughterlightthe whole world.
那群可怕的绿皮畜生要屠光整个世界的人类。Thereupon, the thing that allconcerns the livelihood of the people, the priceis soaring. Even ifalliancewithonefullwonto prove the alliancewas capable ofdefeating the invasion of Horde. Eachkingdomalsoreleased the price of massivepolicysuppressionhurricane, but the most essentialgrain pricestillroseover2.5times.
于是乎,所有关乎民生的东西,价格都在飞涨。哪怕联盟用一场酣畅淋漓的大胜证明了联盟有能力打败部落的入侵。各个王国也出台了大量政策压制狂飙的物价,但最关键的粮价依然上涨了超过2.5倍。According to the beforehandpricesell, thatis not the pit, butsold cheapgreatly!
按照之前的价格出售,那不是坑,而是大贱卖了!Dukechanges countenancesuddenly: „This is really...... Ithanksyoufor the Stormwindnational.”杜克霍然动容:“这真是……我替暴风国民感谢你。”„You're welcome. Helps the Kingdom of Stormwindnationalhelps the alliance , helping ourAlterac.” The duchessshows the kindsmile: „Was, heard that the equipment of yourprivatesoldierwasn't enough, has the place that the Barovfamily can help?”
“不用谢。帮助暴风王国的国民就是帮助联盟,帮助我们奥特兰克。”公爵夫人露出和蔼的笑容:“是了,听说你的私兵的装备还不足够,有巴罗夫家族能帮上忙的地方吗?”Understate of war, weapon, grainandmanpower resources, allwith the warrelatedthing, the priceis soaring.
战争状态下,武器、粮食、兵源,所有的与战争相关的东西,价格都在飞涨。
The Dukeluxurytradehas fallen into the stationary state. Ifnotbeforeall-out warcollected the weaponry, the Dukeso-calledprivatearmy corpsrecruitedatthis time, must to the militiamanwith a reducingbamboo, be known as the bamboospear/gun......杜克的奢侈品行当早就陷入停滞状态了。如果不是趁着全面战争前凑齐了武器装备,杜克的所谓私兵团在这时候招募的话,恐怕要给民兵配一杆削减的竹子,号称竹枪了……Naturally, the weaponwholacks, especiallyafterlosingownnational territory. Even ifDukebegins the blacksmith's shopin the Southshorerefugee camp, but the worker and raw material are still much scarcer.
当然,武器谁都缺,特别是在失去了自己的国土之后。哪怕杜克在南海镇以北的难民营里开建铁匠铺,但工人和原料依然是稀缺得不得了。Thesethings, the Barovfamilydoes not lackobviously.
这些东西,巴罗夫家族显然不缺。„Isaidvery muchhonestly,Kingdom of Stormwind, ismyprivatesoldier, needs. Excuse me, what do Ineedto payfor this reason? MadameJandice.”Dukeaskedvery muchpolitely.
“我很坦白说,无论是暴风王国,还是我的私兵,都需要。请问,我需要为此付出什么呢?詹妮丝夫人。”杜克很有礼貌地问道。„As the Barovfamily and friendshiptestimony of Marcusfamily, thesesmallgifts, less thanraises. Ifmustsay that Iwantto obtainanything, cantake the libertyto askDukeyouto teachdaughterIllucia【Multicast】Mystery?”
“作为巴罗夫家族与马库斯家族的友谊见证,这些小礼物,不足一提。如果非要说我个人希望得到什么的话,能不能冒昧请杜克你教导一下小女伊露希亚【多重施法】的奥秘呢?”Dukeis stunned, at oncesmiles.杜克愕然,旋即笑了。Among the aristocrats, deepens the bestway of relationto marry.
贵族之间,加深联系的最好方式就是联姻。MadameJandiceis intelligent.詹妮丝夫人非常聪明。
If beforehandDuke, the duke'sdaughtertoduke, is a matchabsolutely. PresentDukeexpensive/nobleisin the Lordaeronalliance the hotnova, the alliancedeputycommand, in additionsavedfivekingsandwon the brilliancegreat feat of war of Southshore. Duke was almost the synonym of miracle.
如果是之前的杜克,公爵对公爵之女,绝对是般配。现在的杜克贵为洛丹伦联盟里炙手可热的新星,联盟副统帅,再加上救了五位国王和打赢了南海镇之战的光辉伟绩。杜克几乎是奇迹的代名词了。Caliaso manyprincessesincludingPrincessLordaeronalmostselectalong withDuke.
包括洛丹伦公主卡莉娅在内那么多公主几乎是随杜克挑。Proposedagainmarries, then can only be the Barovfamilybrings contempt upon oneself.
再提出联姻,那么只会是巴罗夫家族自取其辱。Anotheraspect, the Barovfamilyalsofound a reservebackerurgently needed. Alteracwas too weak, even if startsto enter the state of war, entireAlteracnow is also 30,000overmilitary, middleincludes20,000Nongsoldier/weapon. Thesejust the farmer in washing the feettop-grade fields, the moraletrains, is completely dregssameexistence.
另一个方面,巴罗夫家族也急需找到一个后备靠山。奥特兰克太弱了,哪怕是开始进入战争状态,整个奥特兰克现在也不过是三万出头的兵力,当中包括两万农兵。这些刚刚洗脚上田的农夫,无论是士气还是训练上,都完全是渣一样的存在。Casts asideambitiousLordaeron, driftsdoes not haveaccording toKingdom of Stormwindisquiteidealoperation target. Perhaps the Stormwindrefugee will be very longnearSouthshore, so long ashumansevenGreat Kingdomstill, so long as the allianceremains, thenKingdom of Stormwinddoes not dareto take the risk that the worldpersonaccusesabsolutely, in turnseeks after the Alteracland.
撇除野心勃勃的洛丹伦,漂泊无依的暴风王国算是比较理想的合作对象。或许暴风难民还会在南海镇附近很久,但只要人类七大王国犹在,只要联盟尚存,那么暴风王国绝对不敢冒天下人指责的风险,反过来贪图奥特兰克的土地。Undernearlypolicy of crooked line of national salvation, whatBarovproposedwasmakesIlluciado obeisanceDukefor the master.
在近乎曲线救国的方针之下,巴罗夫提出的是让伊露希亚拜杜克为师。InAzeroth, althoughnowas on the masterlife-longisfather'sview, but the teacher student relationship was also very importantonerelations. If not for the noble cause for the entire nation and rise and falls of the nationanything, revoltsmasterShimasteranything, canfor the entirehumanstate not shame. Even ifthere is a status of principle of righteousness, thisis not an honoredmatter.
在艾泽拉斯,虽没有一日为师终生为父的说法,但师生关系也是非常重要的一种关系。若不是为了民族大义、国家兴亡什么的,叛师弑师什么的,会为整个人类国度所不耻。即使有大义的名份,这也不是一件光彩的事。Whythis is also inoriginalhistorical, even ifKhadgarmurdersto killMedivhfor the world, was still denouncedbymanypeople.
这也是为什么在原来的历史上,卡德加哪怕是为了世界而弑杀麦迪文,依然遭到不少人诟病。Dukethoughtslightly: „Iam shouldering the responsibility of alliancedeputycommandnow, Ipossiblydo not havehow muchtimeto teachMissIllucia......”杜克略微思索了一下:“我现在身上肩负着联盟副统帅的职责,我可能没有多少时间教导伊露希亚小姐……”TimeDuchessJandiceat this point was also quickly anxious the heartto mention the throat. Relationalthis, if unable to move forward , one will inevitably lag behind, mustmaintainto be suspended in midair, is a verydifficultmatter. NowKingdom of Stormwindhas stood firm. In the military the weakBarovfamily'sfor likely the orcthreat of arrival, needs help fromDukeandKingdom of Stormwind.
说到这里的时候詹妮丝公爵夫人也紧张得心脏都快提到嗓子眼了。关系就这样,不进则退,要维持不上不下,是一件很困难的事。况且现在暴风王国已经站稳脚跟。是兵力上弱势的巴罗夫家族为了很可能到来的兽人威胁,有求于杜克和暴风王国。At this timeis differentin those days, this timeDukeandKingdom of Stormwind can definitely put asideAlterac and Barovfamily.
今时不同往日,此时的杜克和暴风王国完全可以撇开奥特兰克和巴罗夫家族。
It is not on good termswithBarov, toDuke, withoutadvantage, does not have the fault. IfthatBarovfamilydestructioneventconsidering‚later generation’, Dukereallydoes not havethatnecessityto savethisfaceblackfamily.
不跟巴罗夫交好,对杜克来说,没有好处,也没有坏处。如果考虑到‘后世’中那个巴罗夫家族覆灭事件,杜克真没那个必要去拯救这个脸黑得要死的家族。At this moment, inScholomancedead spiritversionface of JandiceandIllucia that in the Dukemindappears, superposedwithpresentJandice.
就在这时,在杜克脑海里浮现的通灵学院亡灵版詹妮丝和伊露希亚的面孔,跟眼前的詹妮丝重合了。Whydoes not know, oneselfa littlesympathized with the Barovwhole familysuddenly. Oneselfstruggle is so long, fordo not turn intoghoul.
不知为什么,自己突然有点同情巴罗夫一家子了。自己奋斗这么久,为的就是不要变成食尸鬼。Dukeas ifsees, Illucia Barov of later generation, stands and waits for a long timeinonepile of dead spiritmage, the family member not the farplace, shecan actually onlywait for the summon of Lich Kingobviouslylonely, summonsherto go todead spiritScourgeSacred Land.杜克仿佛看到,后世的伊露希亚*巴罗夫,伫立在一堆亡灵法师之间,明明家人就在不远的地方,她却只能孤独地等待着巫妖王的召唤,去召唤她前往亡灵天灾的圣地。ButMadameJandiceis dissecting the corpsescrazily, that timesheno longerwasthatBarovfamilygracefulbeautifulmistress, inhercrazyeye, thesedid not have the zombie of soulisheronlyfriend......
而詹妮斯夫人疯狂地解剖着一具又一具的尸体,那时候的她不再是那个巴罗夫家族优雅美丽的女主人,在她疯狂的眼中,那些没有灵魂的僵尸才是她唯一的朋友……
From a war, were too manybyfor successive three times the kingdom and family of Great Wardestruction. Dukeis not a Savior, is impossibleto save everyone.
从一战开始,被连续三场大战毁灭的王国和家族实在太多。杜克不是救世主,不可能拯救每一个人。However, sincethistragedyhappensunderownnose, thatisrescueswhile convenient.
然而,既然这场悲剧就是发生在自己的眼皮底下,那还是顺便救一救吧。Thinks ofhere, a Dukethread of conversationrevolution: „But, if the Barovfamilydoes not shut out, Iam willingto deliberate the magicmysterywithMissIlluciatogether.”
想到这里,杜克话锋一转:“不过,若是巴罗夫家族不嫌弃的话,我愿意跟伊露希亚小姐共同研讨魔法的奥秘。”Untilthisflickers, MadameJandicerelaxestruly.( To be continued.)
直到这一瞬,詹妮丝夫人才真正松了一口气。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #274: While convenient( sought subscription)