Southshore, an extremelytinyharborsmall town. Thescaleis unable inanyharborwiththismainlandto compare favorably. Do not say the concealedtreasurebayorlater generationthesedeep waterports, for examplewhatStormwindport, Menethilport.南海镇,一个极为渺小的港口市镇。其规模根本无法跟这块大陆上任何一个港口媲美。更不要说藏宝海湾或者后世那些深水大港,比如什么暴风港,米奈希尔港。However, under the operation of Duke, after the Stormwind Cityrefugeearrives, herebecomes the entirenorthmainlandbusiestharbor and cargocollection and distribution center.
但是,在杜克的运作下,在暴风城难民到来之后,这里成为了整个北部大陆最繁忙的港口、货物集散地。Frominitial, only thensmallwoodendock, turned intohugelithicaldock.
从最初的只有一个小小的木制码头,变成了巨大的石质码头。No longeranchoringcivilyawl, butismilitary and bigharbor of commercialdual purpose.
不再只是停泊民用小渔船,而是军用和商业两用的大港口。MakeSouthshorefrom at nightfalldark, turning, only if the violent stormis not suitableto go to sea, every dayfromdawnbeginningstarting fromearly morning of reveal, tomarinesuch asmoon/monthinitial rise, almostall daycontinuous. The merchantscoming from the cargo of eachharbortransport/fortune, is not only only the northmainland, evenunder the temptation of money, hides the valuablebaygoblinto take the bigriskto send the order of Duke.
让南海镇从一入夜就乌灯黑火,变成除非狂风暴雨不适合出海,每一天从晨曦初露的凌晨开始,一直到海上如月初升,几乎整日不休。商人们把来自各个港口的货物运过来,不光只是北部大陆,甚至在金钱的诱惑下,藏宝海湾的地精冒着巨大的风险把杜克的订货送来。Several tens of thousandspeoplebustle aboutall day long, forthisportaccumulationwealth, is not onlyfor the survivals of several hundred thousandrefugees, as well asfor this forthcomingwar.
数万人终日忙碌,不是为这座巨港积累财富,只是为了几十万难民的生存,以及为了这即将到来的一战。Late at night, the light of firstwisp of dawnin the worldalsohas about an hour.
深夜,离天地间第一缕晨曦之光还有将近一个小时。
The sea level that Southshorestarts out from opposite directions folio is completely an uneventfulscene, abovejet blacksea levelclearwave light.南海镇对开的海面尽是一片风平浪静的景象,漆黑的海面之上就只有粼粼波光。If not for the military officershave started the pre-battle mobilization, if not for the soldiersshifted to an earlier timesleeping, ahead of schedulewas awakened, wears the armor, waits forawesome and trench on mountainfully-armed, perhaps everyone mustthink that forthcomingGreat Warwill be only the illusion that will not arrive.
若不是军官们已经开始战前动员,若不是士兵们提早了睡觉,提早被叫醒,穿上盔甲,全副武装等待在山上的碉堡和战壕里,恐怕每个人都要以为即将发生的大战只是一个不会到来的幻象。
The Southshoreheadquartersare brilliantly illuminated.南海镇指挥部灯火通明。Mostkingsnot the life that is familiar withthistypemidnightto get up. RegardingquiteagedGenn, Terenas and Aidenthreekings, the influenceisobvious. Stimulationdrink that theirbigin many waysnearlyare serving.
大部分国王并不习惯这种半夜起来的生活。对于较为老迈的吉恩、泰瑞纳斯、艾登三位国王来说,影响更是明显。他们大多端着近侍奉上的提神饮料。Dukesits well was on the Lotharseat, thiswar, heis a commander-in-chief.杜克端坐于原本属于洛萨的位子上,这一战,他是总指挥。With the left handholdsownchin, in the Duketoothslitto put outtwocharactersgently: „Strikes a gong!”
轻轻用左手托着自己的下巴,杜克的牙齿缝隙里吐出两个字:“敲钟!”Windsoris an extremelyresponsiblesoldier, he of pulling oneself togetheris impossibleto miss the order of Duke, hewaves, shoutsloudly: „Transmitted orders, the enemyarrives. In Stage 1!”温德索尔是一个极为负责任的军人,抖擞精神的他根本不可能错过杜克的命令,他一挥手,大声喊道:“传令,敌人到来。进入第一阶段!”Appears the sharpdingto resoundby the headquartersclearly, quick, the dingspreadsrapidly, inentireSouthshoreall aroundas ifechoresoundedmorestormierdings. Southshorethingbothhillraised the fiercetumult, as ifhillisGuardian in shadowelftheselegends- mountaingiantis common, entirehilllived.
清脆而显得尖锐的钟声在指挥部旁响起,很快,钟声迅速蔓延开去,在整个南海镇周遭仿佛回音似的响起了更多更密集的钟声。南海镇东西两座山岗都升起了剧烈的骚动,仿佛山岗就是暗影精灵那些传说中的守护神-山岳巨人一般,整座山岗活了过来。In the windheard the cries of military officerat all levelsindistinctly, they seem drinkingto scold the soldier who thesedareto doze off.
风中隐约传来了各级军官的叫声,他们似乎在喝骂那些胆敢打瞌睡的士兵。„Flare!”Dukeis reticent.
“照明弹!”杜克惜字如金。Ordersto be transmittedrapidly, quick, resounded an artillerysoundonSouthshoreeasternhill. Onegroup of eye-catchingredoptical elasticswere shot the midair.
命令被迅速传达下去,很快,在南海镇的东部山岗上响起了一声炮响。一团耀目的红色光弹被射上了半空。Untilthis time, took the alliancebig shot of telescopeto seeimpressively, above the distantblue blacksea level, does not know when appearedunexpectedly the innumerablesmallshadow.
直到这时候,拿着望远镜的一众联盟大佬们才赫然看见,远方深黑色的海平面之上,不知什么时候竟浮现出数不清的小黑影。Is familiar with themin the Kul Tiraswarship that in the Southshoreharborseesmustcometiny.
跟他们习惯在南海镇港口上看到的库尔提拉斯军舰都要来得渺小。In comparisongets up, thesesmallmilitary transport shipslook like a bigpileto be scatteredto the aquaticleafsimply.
与之相比起来,这些小小的运输舰简直像一大堆被撒到水上的树叶。Howeverthesejust like the shadow of leafincreasein the peoplefield of visionat the extremelyquickspeed. The needlessmoment, already in the field of visionhad‚ship’ the shape.
然而这些恍如树叶的阴影以极快的速度在众人视界当中变大。不消片刻,已经在视界里有‘船’的形状了。
The mage of arrangedontwo sideshillemittedmassively【Luminoustechnique】. The whitelight ballstartsto riseto the sand beachininnumerablyslowlydozensmeters an upper air, the entirebeachcoastaccording tolikedaytime.
安排在两边山岗上的法师们放出了大量的【光亮术】。数不清地白色光球开始冉冉升到沙滩上几十米的高空,把整个海滩海岸照得如同白昼。
The Hordetransport shipcame, theydisregard, does not have anydeceleration, hits the grotesquely-shaped jagged rocksinstraightly the easterncoast.部落的运输船来了,他们不管不顾,没有任何的减速,笔直撞到怪石嶙峋的东部海岸上。Even if widely separated by the kilometer, invarious kings of headquarterscansee that hits the hullincoastto send outfearfultrembling. Theyevenfelt that the woodenship's bottomis calling out in grief, the bignail on deckis struggling, sends outto make the sound that the persontoothturns sour, whileescapesfrom the wood/blockhead.
哪怕远隔千米,在指挥部的诸王都能看到撞在海岸上的船体发出一阵可怕的震颤。在恍惚中,他们甚至感到木制的船底在悲鸣,船板上的大铁钉在挣扎着,一边发出令人牙齿发酸的声音,一边从木头中逃亡出来。
The innumerableshadowbravesfrom the ship, taking advantage ofluminous, the humangarrison troops of ashoresee clearlytheirEnemiesorcquicklyhard labor.
数不清的黑影从船上冒出来,借着光亮,岸上的人类守军很快看清楚他们的敌人-兽人苦工。Withoutarmor, takes the roughestwooden hammerorextremelyprimitivestonesystemaxe, under theyinmanyorcwarriorshout out, a littlestupidlytowardshore not farhillovershooting.
没有着甲,拿着最粗糙的木槌或者极为原始的石制斧头,他们就在不多的兽人战士呼喝下,有点傻乎乎地往岸边不远的山岗上冲。„The firstarcherbrigadefire at will! The secondarcherbrigadeprepares.”
“第一弓箭手大队自由射击!第二弓箭手大队准备。”
The cannon fodder who deals with the enemyuses up the physical strength of archer, thisis not the cost-effectivematter. ButLordaeronbigfeudal lordMograineknows,today'sleadwill not be the Lordaeronarcher. Moreoveraccording tothatplans the unparalleleddeputycommand saying that after the archerconsumes the luminous bodystrength, will haveat leastthreehoursmakes the archersrestleisurely and carefree, recovers the energy.
对付敌人的炮灰就用光弓箭手的体力,这本来是不划算的事。但洛丹伦大领主莫格莱尼知道,今天的主角绝不会是洛丹伦的弓箭手。而且按照那个谋算无双的副统帅所言,在弓箭手耗光体力后,会有至少三个小时的时间让弓箭手们悠闲地休息,恢复体力。Shoots a look atglancedhillhigh placethat‚top gradeseat’ the timeinMograine, a bowstringvibrates the soundto get up.
就在莫格莱尼瞥了一瞥山岗高处那个‘特等席’的当儿,一阵弓弦振动声响起。
The arrowarrowis quite accurate, even if unable the strategic point of hitenemy, basicallyto shooton the enemy.
箭矢相当准确,哪怕无法命中敌人的要害,基本都是射到敌人身上的。„? Alsopretty good.”In the Sylvanasreview that on the top gradeseatis bored to death.
“嗬?还不赖嘛。”在特等席上百无聊赖的希尔瓦娜斯点评着。InSylvanasmouthalsopretty good, changing the world was almost the marksmanrank.希女王口中的还不赖,换到人类世界几乎是神箭手级别了。
The archeries of Lordaeronthesearchers, pile upby the innumerablegunnery training. Enliststo startto trainfrom18years old, thesearchersmostlyreceive over fiveyearstrainings. Everyone is only the arrowarrow that wears outconvertsmoneyto estimate that hasover a hundredArathorgold coins.洛丹伦这些弓箭手的射术,都是靠无数次的射击训练堆积出来的。从18岁入伍开始训练,这些弓箭手大多受过五年以上的训练。每个人光是用坏的箭矢换算成钱估计都有上百个阿拉索金币。
After arriving here, was knowing that the bow and arrow of ordinaryarcherhas no eggto usetoorcwarrior, a lethalitystrongerjavelinwas the kingly way, Mograinealsodepressedfor a long time. Dukeinformshimluckily, the archer can also useon the cannon fodder of opposite party......
来到这里之后,在得知普通弓箭手的弓箭对兽人战士没什么卵用,杀伤力更强的标枪才是王道,莫格莱尼还郁闷了好久。幸好杜克通知他,弓箭手还能用在对方的炮灰上……No matterthiswhethermakes use of waste, at leastthesegold coinsretrieve a coston the orchard labornow.
不管这是否废物利用,起码这些金币如今都在兽人苦工身上找回了一点成本。Tencounted breaths, on the beachreturned toagainnormal. Theseonly thenin the soundloud and clearpointhard laborquickbody the multi-arrows, diein the coast.
十数息过去了,海滩上再次恢复了平静。这些只有声音洪亮一点的苦工很快身中多箭,死在海岸上。Were getting more and more flush ashore the transport ship.
冲上岸的运输船越来越多了。
The archersstartedto bustle about, theirarmsbecame the worn out and achingbecause of the ripple fire, finallystartedto have the firstgroup of hard laborsto killin front ofhill.
弓箭手们开始忙碌了起来,他们的手臂因为连射而变得酸软,终于开始有第一批苦工杀到山岗前面。General Abbendisshouted loudly: „Holds up the lance, builds the shield, the attack!”阿比迪斯将军高喊:“举起长矛,架起盾牌,攻击!”In the hillmostlower-levelawesomefront, the soldiershave been ready, composes a talldefense linevery muchstandard, perhapsthisis not enoughto resistHordewarriorthathugequantity. Ifis usedto cope with the hard labor, has ampleactually, happen to can also make the recruitssee the blood.
在山岗最下层的碉堡前方,士兵们早已准备就绪,很标准地组成一条颀长的防线,或许这不足以抵抗部落战士那庞大的数量。若是用来对付苦工的话,倒是相当有余裕,正好也可以让新兵们见见血。Now, theyare waiting, discharged a solidshieldwall that reveals the lance, there is no tactic, the Hordehard labor who launches the impactscatteredhitsruthlessly above.
现在,他们守候着,排出了一座露出长矛的结实的盾墙,没有任何战术可言,零散地发起冲击的部落苦工狠狠地撞在上面。
The shieldwalldefense lineis intact, eachhard laborwas assassinated.( To be continued.)
盾墙防线丝毫无损,每一个苦工都被刺死了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #254: Stage 1( 2000 monthly tickets)