On the ice surface, the resonantsinging soundis reverberating.
冰面上,嘹亮的歌声在回荡。„Has the Emperor Thoradinglory, werush to the south, the bluelionflag, set upon the kingvalley, thatwas the symbol of humangreatinheritance...... wegave you destiny, the goldenlionflag......, the goldenlion, youwere the symbol of dignityandnoble, the knight who yousymbolized the honor......, Stormwind City, youwere the fortress of pioneer, was the bridgehead of human civilization, no matterwhatenemy, youcandefeatit......”
“带着索拉丁大帝的荣耀,我们奔赴南方,把蓝色的狮子旗,插到了国王谷上,那是人类伟大传承的象征……我们将命运交给了你,黄金狮子旗……啊,金色的狮子,你是尊严与高贵的象征,你是象征荣誉的骑士……啊,暴风城,你是开拓者的堡垒,是人类文明的桥头堡,不管是什么敌人,你都可以将它击败……”Thissongat firstis only the millenniumprevious not well-knownfolk song, afterwardunknowinglybecame one of the Kingdom of Stormwindmilitary songs, basicallywill resoundin the military traininggapeach time. Howeverat this momentbylosingwarrior of statewas sung, were manyoneto be sadandsigh with emotion, regardingeachKingdom of Stormwindwarrior, was recapturingStormwind Cityseriously, recoveredElwynn Forest, can be joined tothismilitary song!
这首歌最初只是千年前一首不知名的小调,后来不知不觉就成了暴风王国的军歌之一,基本上在每次军训的间隙都会响起。但是此刻由失去国度的战士们唱出来,却又多了一番悲戚与感慨,对于每一个暴风王国战士来说,只有当真正夺回了暴风城,光复了艾尔文森林,才能配得上这首军歌!Over six monthsmisery, walksisbitter, Kingdom of Stormwindwarriorwateredwith the blood and tearsfromRedridge MountainstoElwynn Forest, againto the Stormwind Cityland every inchs.
半年多的苦难,一路走来都是辛酸,暴风王国的战士用鲜血和泪水浇灌了从赤脊山到艾尔文森林、再到暴风城的每一寸土地。Somepeoplelost the house and paddies, somepeoplelostmanyyears of best friend, somepeoplelost the wife and children, compared withthisworsewastheylostownnational capital, from now henceforth, theywere the stray cur in otherperson of eyes.
有人失去了房子和田地,有人失去了多年至交好友,有人失去了妻子儿女,比这更糟糕的就是他们失去了自己的国都,从今以后,他们就是其他人眼里的丧家之犬了。Even but if, orcis powerful, theyare not depressed.
可是,哪怕兽人再强大,他们都不沮丧。Becausetheyhaveoneto accompanythemgreatkingLlane that untilevacuatesfinallytogether.
因为他们有一位陪伴他们直到最后才一起撤离的伟大国王莱恩。Theyhaveoneto encouragethem, to leadtheirgreatto commandAnduinalways.
他们有一位无时无刻都在鼓励他们、引领他们的伟大统帅安度因。Theiralsohasfairymeasuringto be able, to creategreatheroicDuke of miraclenot.
他们还有一位拥有神鬼莫测之能、创造一个又一个奇迹的伟大英雄杜克。Tonight, allmiserycome to the endtemporarily, starting from the nextdaybreak, they are believingfinallyundertheseheroes'leadership, finallyobtainsto the victory of orc!
今天晚上,一切苦难都暂时告一段落,从下一个黎明开始,他们坚信着自己终将在这几位英雄的带领下,最终取得对兽人的战争胜利!„Marcusyour excellency! Thank you!”
“马库斯阁下!谢谢你!”„Youareourbenefactors, ourhopes”
“你是我们的恩人,我们的希望”„Thankyou, Icanlivefinallyam seeingmy wife and child.”
“感谢你,我终于可以活着见到我的老婆和孩子了。”AsStormwind Cityvanishesin the sea horizonby far, the soldiersstartexcitingshouting that sends outto be survivor of disaster. Moreis far away from the Stormwind Citysoaring to the heavensflame, moreis soaringradically.
随着暴风城远远消失在海平线上,士兵们开始发出劫后余生的兴奋呼喊。越是远离暴风城的冲天火光,就越高昂激进。
The sound that ifjuststarted is also onlyspring water between tricklemountainjungle, thentohad turned into the sea that rushedspiritedlyfinally, the voicejust like the rough seas that the hurricaneraisesto be the same, heads on......
如果说刚开始的声音还只是高山密林间的涓涓泉水的话,那么到了最后已经变成了激昂澎湃的大海,声浪犹如飓风掀起的大浪一样,扑面而来……DukeandLlane, AnduinandBolvarseveralStormwindhigh levelsstandin the forefront of sledshoulder to shoulder, at this momentrealized that trulyanythingis called the mountainous crytsunami, when50,000peoplepress togethernon-stop the treasured swordtaking off and landing the hand to youcheerssalutes, thisshockingsceneis unable to dismiss from mindabsolutelyfor a very long time!杜克和莱恩、安度因、伯瓦尔几个暴风高层并肩站在冰船的最前端,这一刻才真正体会到什么叫做山呼海啸,当五万人挤在一起不停将手中宝剑起起落落向你欢呼致敬,这个震撼的场面绝对是久久无法忘怀!
It is not formation for review and inspection, is not the artificiality on scene, butissincerethanks.
不是阅兵式,不是场面上的造作,而是真诚的感谢。King Llanesmiled: „Duke, oneselfmake a stageto seeyouto the soldiers.”莱恩国王笑了:“杜克,自己弄个高台给士兵们看到你。”Dukeis a little embarrassed, did thisalsowifeshow off?杜克有点囧,这也太太出风头了吧?„Your majesty, this......”
“陛下,这……”Llaneis smiling the racketthatbigice piece that freezes the Blackhandhead, visitsthatgiantHordewar flagagain: „Ihadthistwo kindsthingenough. Let alone, Ialsonevercare about the prestige of trueheroto dominateaboveme. Youlook, in the militaryprestige'sfirstperson is never I.”莱恩笑着拍拍那块冻住黑手脑袋的大冰块,再望望那面巨大的部落战旗:“我有这两样东西就够了。何况,我也从不在意真正的英雄的声望凌驾于我之上。你看,在军方声望第一人从来不是我。”Llaneincomparablyreachesactuallyextravagantly.莱恩倒是无比阔达。AnduinalsoinstigatesDuke: „Youngster, Llanethisis the preparationmakesyoube the hard labor. Youfirstdo not collect an interest, perhapsyouwantedto be very longpitifully.”安度因也怂恿杜克:“少年,莱恩这是准备让你当苦工。你不先去收点利息,你恐怕要悲惨很久了。”Bolvaralsosmilesis noddingtoDuke.伯瓦尔也是微笑着对杜克点头。Dukenothesitatesagain, under foothugeice cone pillarholdsDuke, straightrise.杜克再无犹豫,脚下一个巨大的冰棱柱托着杜克,笔直上升。SeesDuketo wear the form of lawrobe, the giantvoiceshoots up to the sky, suddenly, the dark clouddiverges, the quietmoonlightswayson the ice surface, exudes a soft light, as ifmoonheardthischeers, pokes head to lookcovertly!
看到杜克身穿法袍的身影,巨大的声浪冲天而起,突然间,乌云散去,静谧的月色挥洒在冰面上,泛起一阵柔光,似乎月亮听到了这欢呼声,也偷偷摸摸地探出头来瞧一瞧!„Duke Marcuslong live”
“杜克*马库斯万岁”„GreatStormwindGuardianlong live”
“伟大的暴风守护者万岁”Saidwithout the slightest exaggeration,Dukeboiledinthis momentbloodlines!
毫不夸张地说,杜克在这一刻血脉沸腾了!Suddenlyfelt,oneselfwas busy at workwas so long, compelledto prepare is so longpainstakingly, allvalue.
突然觉得,自己忙活了这么久,苦逼准备了这么久,一切都值了。Atthis time, the system promptresounded.
就在这时候,系统提示响起了。„CongratulatesHost, yourKingdom of Stormwindprestigepermanentconstantis the worship. Even iflateryourIntegrityfalls out or off entirely, the Stormwindpeoplewill still believeyouunconditionally, in that case, yourIntegritywill regard asis‚hypocritical’condition.”
“恭喜宿主,你的暴风王国声望永久恒定为崇拜。哪怕以后你节操掉光,暴风人民都依然会无条件相信你,在那种情况下,你的节操会视为是‘伪善’状态。”Hypocriticalcondition? Whatghost is this?
伪善状态?这是什么鬼?Dukedoes not have the timeto think,heafteraccepting the soldiersthreewavescheeredgets down.杜克没有时间多想,他在接受了士兵们三波欢呼之后就下来了。Anduinaskedat this time: „Wethenwhat to do? Your does MurlocdrawustoSouthshore?”安度因这时候才问道:“我们接下来怎办?你的鱼人就这么拉我们到南海镇?”Dukelaughs in spite of trying not to: „Thisis how possible. Maintainingthisbigsledis not easy . Moreover the rough seas of deep seacanbe a trouble. The presentisin the summer, the high temperatureis very easyto make the ice piecemelt.”杜克失笑:“这怎么可能。维持这个大冰船不容易,而且深海的大浪会是一个麻烦。现在是夏天,高温很容易让冰块融化的。”
The Bolvarcomplexionis not a little good: „Damn, wealmostdid not havefood and fresh water, the ice piecemelted,......”伯瓦尔的脸色有点不好了:“见鬼,我们几乎没有食物和淡水,冰块融了,岂不是……”Bolvarhas thought that onegroup of peoplewore the armorto sinktotragedypicture.伯瓦尔已经想到一群人穿着盔甲直沉到海里的悲剧画面了。Dukeputs out a simplenautical chart, refers to an island that Stormwind Citystarted out from opposite directions folio: „Ourdestinationshere.”杜克拿出一张简易海图,指了指暴风城对开的一个海岛:“我们的目的地在这里。”Next morning, the sledreached the destination. Thatis a fivesquare kilometersisland. In the island the mostmajorcharacteristicsareto have a fresh waterspring. Year to yearcommunicatedinStormwind City and Kul Tirasmarine tradersknowsthisAnonyme Island. When the tap wateris in danger, mostlywill choosehere the abackmakeup water.
第二天清晨,冰船到达了目的地。那是一个只有五平方公里的小岛。岛上最大的特点是拥有一个淡水水泉。常年来往于暴风城和库尔提拉斯的海商都知道这个无名岛。在饮用水告急的时候,大多会选择在这里停船补给水。Butnow, herearrangedenough50,000peopleto eathalf a monthbreadearly.
而现在,这里早早地备好了足够五万人食用半个月的面包。Doublefoot treads the land, the soldiersbursts into the blazingcheersagain.
双脚踏到陆地,士兵们再次爆发出炽烈的欢呼声。Dukeshrugs: „Ok, was and other fleetsdelivers toSouthshoreus.”杜克耸耸肩:“好了,接下来就是等船队将我们送到南海镇了。”Undertree shade that inseveraltreescompose, after a Kingdom of Stormwindnumeroushigh levelstartsto discuss the kingdompolicy.
在几颗树组成的树荫下,暴风王国一众高层开始商讨王国以后的方针。„IprepareLordaeron, Imustuniteallhumankingdoms, and dwarfandhigh elfform a giantalliance, resists the invasion of orctogether.”Llanesaidinhisheartto thinkfor a long timeadvance plan.
“我准备去洛丹伦一趟,我要联合所有的人类王国,以及矮人、高等精灵组成一个巨大的联盟,共同对抗兽人的入侵。”莱恩说出了他心中想了许久的腹案。Northeast region of Lordaeronsituated inEastern Kingdomsmainland. Thereis the homeland that the Lordaeronkingdommostis proud. In fact, inthis timenode, inhumansevenGreat Kingdomis most powerfulby the Lordaeronkingdom. BountifulLordaeronhas the broadestpaddies, is raisinginsevenGreat Kingdommostpopulation.洛丹伦位于东部王国大陆的东北地区。那里是洛丹伦王国最引以为傲的家园。事实上,在这个时间节点上,人类七大王国里以洛丹伦王国最为强大。富饶的洛丹伦拥有最为广阔的田地,养育着七大王国中最多的人口。In the pasthada few words‚ratherto go toLordaeron, when the baronsdo not work as a CountinStromgarde Keep’, thismentalityreflected the bountifuldegree of land very well.
当年有一句话‘宁愿去洛丹伦当个男爵都不要在激流堡当个伯爵’,这个心态很好地反映了土地的富饶程度。„Do IkeepSouthshoretraining?”Anduinsaid.
“那我留在南海镇练兵?”安度因说道。„No, youfollowyour majestyto go toLordaeron.”Dukerejected the proposition of Lothar.( To be continued.)
“不,你跟着陛下去洛丹伦。”杜克否决了洛萨的提议。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #195: Later road( asked monthly ticket)