For two days, Stormwind City east and north city wall is the war cries is shocking, however, the Kingdom of Stormwind people do not think, so the terror war of intensity, merely is the probe of Horde side. 一连两天,暴风城东面和北面的城墙都是杀声震天,然而,暴风王国的人民绝不会想到,如此烈度的恐怖战争,仅仅是部落方的试探。 Right! Probes merely. 对！仅仅是试探。 In Duke and Anduin not in these days, the one who manages the defense is Bolvar. Although clear(ly) knows that the Horde aspect is each direction sends out thousand people of teams to probe merely, but Bolvar actually has to accept a challenge whole-heartedly. 在杜克和安度因不在的这段时间内,主持防务的是伯瓦尔。尽管明知道部落方面仅仅是各个方向都派出千人队试探,但伯瓦尔却不得不全力以赴应战。 The disparity in individual strength was too obvious. 个体战力上的差距太明显了。 Has the moat, has the enceinte of city gate, has the city wall, has the arrow tower, has to be loaded with the standing tall and erect hill of trebuchet, so stereometric formula defense system, cancelled human merely with orc, in the individual fights on disadvantage. 有护城河,有瓮城,有城墙,有箭塔,有装有投石机的高耸山包,如此立体式的防御系统,仅仅抹去了人类跟兽人在单兵战斗上的劣势。 The fight is still strenuous. 战斗依然非常吃力。 Because 5 meters high city wall regarding these tall and motor ability is stronger much orc, was too short. 因为五米高的城墙对于这些身材高大且运动能力强得蛮不讲理的兽人来说,还是太矮了。 Orgrim had/left one to Blackhand is not only the stupid means that was also the most effective way, immediately made Bolvar be at a loss. 奥格瑞姆给黑手出了一个既是笨办法,也是最有效的办法,顿时让伯瓦尔束手无策。 Fills in the river with the river, builds the slope with the wall. 遇河填河,遇墙垒坡。 In these Horde warrior eyes is similar to is gnome, but in the human eye is the Horde hard labor of tall and strong robust man shoulders a lot of rocks, braving the fatal javelin rain to clash, throws after the stone to the moat, turns around to walk. So repeatedly. 那些部落勇士眼里如同是侏儒,但人类眼里都是魁梧壮汉的部落苦工就扛来大量的山石,冒着致命的标枪雨冲上来,把石头丢到护城河里之后转身就走。如此反复。 The moat that merely one day, digs urgently was levelled about 1/3. 仅仅一天,紧急挖出来的护城河就被填平了将近三分之一。 Duke Bolvar is not really able to imagine, when loses benefits, human is forced with these green skin monster street fighting time, how can be a frigid condition. 伯瓦尔公爵实在无法想象,当失去地利,人类被迫跟这些绿皮怪物巷战的时候,会是怎样一个惨烈的境况。 However, the biggest comfort was Duke comes back. 不过,最大的安慰是杜克回来了。 His strength, is as good as most Royal Mage Corps. 他一个人的实力,就不亚于大半个王家法师团。 „Don't you really make a move?” In an arrow tower, Lothar asked Duke. “你真的不出手？”在一座箭塔上,洛萨问杜克。 Duke shakes the head: „No, I do not act, is favorable for us.” 杜克摇头:“不,我不出手,对我们更有利。” „Why?” “为什么？” „Because our main opponents are Warchief assistant Orgrim, rather than Warchief.” “因为我们主要的对手是大酋长的副手奥格瑞姆,而不是大酋长本身。” Lothar recalled Garona to say the characteristics of Horde Chieftain and prominent figure, remembers that Garona had said the Orgrim characteristics were more brilliant than other orc, ‚that was powerful orc warrior that has the Shaman wisdom’. 洛萨回忆起迦罗娜说过部落各位酋长和知名人物的特点,记得迦罗娜说过奥格瑞姆的特点就是比其他兽人更为睿智,‘那是一个有着萨满智慧的强悍兽人战士’。 Duke explained: „If makes a move to save the scene by me very early in the morning, Orgrim will determine the weakness on defense line quickly. In fact, my final defense position is not here, here must depend on you throughout.” 杜克解释:“如果一早就靠我出手来救场,奥格瑞姆会更快地确定防线上的弱点。事实上,我最终的防御位置并不是这边,这边始终还是要靠你们。” In the Lothar hand is holding appreciatively an iron lump that has the palm of the hand length wooden handle: „You determined that we can support for 10 days by this thing?” 洛萨手中把玩着一个有着巴掌长度木柄的铁疙瘩:“你确定我们靠这东西能撑十天？” Duke incomparably said assuredly: „I determined.” 杜克无比笃定地说道:“我确定。” „Good, I believe you.” “好吧,我信你。” Close to the mountain range city wall, various places are the Horde battle drums bang sound. 靠近山峦的城墙,各处都是部落战鼓的轰隆响声。 Doeme is a porter. 老德姆是一个搬运工。 Besides a strength, the whole person has almost no merit to speak. Over 50-year-old he, because purely enter for the militia, can receive in exchange for the passage ticket that a daughter and grandson depart ahead of time, became a militiaman. 除了一身力气之外,整个人几乎一无是处。年过五十的他,纯粹因为自己报名参加民兵团,可以换取一张女儿和孙子提前离去的船票,就成了一位民兵。 Lies when the embattlement, Doeme held that top is sending hollowly half, obviously was a helmet that picked from the deceased person, while trembled looks outward. 趴在城垛上,老德姆一边扶着那顶发下来时已经凹陷了一半,显然是一顶从死人头上摘下来的头盔,一边瑟瑟发抖地向外望。 Side him, is his old neighbor Karner, a baker. Karner non-stop asking low voice: „Arrived? Arrived?” 在他身边,是他的老邻居卡纳,一位面包师。卡纳小声地不停问着:“到了吗？到了吗？” Doeme looks that the innumerable huge green person's shadow mighty current rushes to the moat generally, is scared at heart: „ Wait, has not arrived. 老德姆看着无数巨大的绿色人影洪流一般涌向护城河,心里就直发毛:“等等,还没到。 Looks at these to have the green giant of terrifying face and tall fang, the heart and liver of Doeme trembles. 看着那些有着恐怖面孔和颀长獠牙的绿色巨人,老德姆的心肝都颤了。 At this time, was responsible for supervising their kingdom soldiers to call out suddenly loudly: „Militia, the preparation throws that thing. Before I issue the order, forbids to open the following cover!” 这时候,负责监督他们的王国士兵突然高声叫道:“民兵团,准备投掷那东西。在我下达命令之前,禁止拉开下面的盖子！” Doeme and Karner immediately an anxiety. 老德姆和卡纳顿时一阵紧张。 „Calm calm! Waits for these damn green skins to attack......” “冷静冷静！等那些该死的绿皮攻上来……” Looks at behind the city wall the signal flag in that commander's cupola, the instance when the red flag drops, each kingdom soldier shouted loudly with one voice: „Is now!” 看着城墙后面那座指挥塔上的信号旗,当红旗落下的瞬间,每个王国士兵齐声高喊:“就是现在！” Doeme according to had taught in advance the step, is thrown into confusion opens wooden handle below cover. 老德姆按照事前教过的步骤,手忙脚乱地拉开木柄下方的盖子。 Immediately, wooden handle that hair has „scoffs at scoffs at” the fireworks Ignite sound. The people mostly are the illiterate people, does not know that is called the lead wire. 顿时,木柄那头发出“嗤啦嗤啦”的焰火点燃声。民众大多是文盲,根本不知道那叫做引线。 „Makes an effort to lose!” “用力丢出去！” Calling out of commander, making many one let slip, strange wooden club of iron-covered lump is throwing these belts to below moat in directly. 指挥官的暴喝,让不少人一个失手,直接将这些带着铁皮疙瘩的奇异木棍子丢到下方的护城河里去了。 Some many fools let slip this thing fall to the embattlement on. The soldier who these are responsible for supervising is keen and nimble, brandished the arm to lose that gadget to the moat opposite shore. 更有不少笨蛋失手把这玩意掉落到城垛上。还是那些负责监督的士兵眼明手快,将那玩意儿抡圆了臂膀丢到护城河对岸。 After several seconds, when the green skins of these terrors carry the big stone to go to near the moat. 几秒钟过后,当那些恐怖的绿皮扛着大石头跑到护城河边的时候。 „Bang bang bang bang” continuous explosive sound, let the human and orc both sides is dumbfounded. “嘭嘭嘭轰隆”一阵连绵不绝的爆炸声,让人类和兽人双方都傻眼了。 On this day, this moment is commemorable. 这一天,这一刻是值得纪念的。 Because in the Azeroth history, presented the firearm for the first time. Although is very far-fetched goblin product, but 【Iron Grenade】 This type kills greatly, will go down in history forever. 因为在艾泽拉斯史上,第一次出现了热兵器。尽管是非常不靠谱的地精的产品,但【铁皮手雷】这种大杀器,将永远地载入史册。 What dodges, anything resists hardly, in front of the firearm of this transcendence time, struggling of orc hard labor seems without the significance. The following orc hard labor can only look helplessly own compatriot encounters is drowned the attack. 什么闪避,什么硬抗,在这种超越时代的热兵器面前,兽人苦工的挣扎显得毫无意义。后面的兽人苦工只能眼睁睁看着自己的同胞遭到灭顶打击。 „Rumble!” “轰隆隆！” Follows explosion continuously, because of the high explosive explodes iron sheet that but flies inexpensively, to only wears a thin clothing is as for the upper body smooth hard labor, created fearful two killing. Even about ten meters a place beyond the explosion range, still has the hard labor blown off shrapnel cuts off the throat dead. 伴随连续不断的爆炸,是因烈性炸药爆炸而贱飞的铁片,对只穿着一件薄衣乃至于上身光溜溜的苦工,造成了可怕的二次杀伤。即使在爆炸范围外将近十米的地方,也有苦工被炸飞的弹片割断喉咙而死。 First batch of Iron Grenade, not only the lives of flash near all orc hard labors the river bank harvests, similarly certain falls into the grenade that in the water just explodes, explodes to soar to the heavens the water column. 首批铁皮手雷,不单一瞬间将河岸边所有兽人苦工的生命收割一空,同样某些落入水中刚好爆炸的手雷,也炸起冲天水柱。 In so terrifying, in front of the so terrifying momentum beyond comprehension, the orc hard labor started to vacillate, they gave up oneself responsibility, forgot behind not far away had existence of combat enforcing detachment, dropping out should pound the stone in moat, turned around to run. 在如此恐怖,如此令人费解的恐怖声势面前,兽人苦工开始动摇了,他们放弃了自己的职责,忘记了身后不远处就有督战队的存在,抛下应该砸到护城河里的石头,转身就跑。 However they mostly have not run far, was swept across, but to the orc combat enforcing detachment resembles cuts the melon to cut the vegetable/dish to hack to death generally completely. 然而他们大多没跑多远,就被席卷而至的兽人督战队像斩瓜切菜一般全部砍死。 „What thing that is!?” Orgrim is calling out in alarm. “那是什么东西！？”奥格瑞姆惊叫着。 „Lets in the second wave!” Warchief Blackhand disregards. “让第二波上！”大酋长黑手不管不顾。 The second group of hard labors screamed the wail, was grasped the orc soldier of chopper axe to compel. However the green array, loses another batch of strange wood/blockhead lumps that suddenly after the city wall has the explosion, again collapse leisurely/scatter. 第二批苦工尖叫哭嚎着,被手持砍刀斧头的兽人士兵逼着上去了。然而绿色的阵列,在城墙上蓦然丢下来的又一批怪异的木头疙瘩发生爆炸后,再次崩散。 Hard labors compared with before them compatriot earlier collapse that died, is almost the instance that the explosive sound resounds, their final that group of people start the round trip to run. In order to escape from the combat enforcing detachment took to their death, they even brandished the giant stone in hand to attempt to revolt. 苦工们比他们之前死去的同胞更早崩溃,几乎是爆炸声响起的瞬间,他们最后的那批人就开始往回跑。为了逃脱督战队带给他们的死亡,他们甚至挥舞手中的巨石企图反抗。 Naturally, they were cut down without a single exception in the pool of blood. 当然,他们毫无例外地被砍倒在血泊中。 „What ghost that is!?” Orgrim is roaring.( To be continued.) “那到底是什么鬼！？”奥格瑞姆咆哮着。(未完待续。)