The fetters of destiny, translating literallyare the profound studies and luck.
命运的羁绊,直译过来就是玄学和运气。Thistypeis not the reason of reason, can only sum up the intuitionand so on the far-fetchedcategory.
这种不是理由的理由,只能归结到直觉之类不靠谱的范畴里。CommanderGarciahad not askedeventually,Dukeonsaidin any case, in the range of alsoinLothargivinghandles matters, nothing more to be said that after oneexchanged greetings, gaveDuketo vouch.加西亚团长终究没有多问,反正杜克这么上道,又是在洛萨给予的范围内办事,那没什么好说的,一番寒暄之后,就给杜克打了包票。„Withinonehour, Mr.Reginald Windsorwill appearinyour excellencyyourfront.”
“一小时之内,雷吉纳德*温德索尔先生会出现在阁下你的面前的。”
A truesoldierobeys the disciplineabsolutely.
一个真正军人绝对是非常守纪律的。Soldier who Stormwind Cityteaches, reallyfeware the trash.暴风城教出来的兵,就真没几个是渣渣。WhenDukeseesWindsorin the guesthouse, Dukecould not bearsmile.
当杜克在迎宾馆里见到温德索尔的时候,杜克忍不住笑了。On the mouthwas the obedience, on the faceactuallywrote all overdiscontentedly, ‚hatedyouthreecharactersalsoto carveme’on the differenceon the forehead.
嘴巴上是服从,脸上却写满了不满,就差把‘我恨你’三个字也刻在额头上。Ingame, whatDuke can only seeis the uncle of gamification.
在游戏中,杜克只能看到的是游戏化的大叔。
When seesWindsortruly, Dukefelt,originallymarshalSiris also young, but alsoverymoe.
真正看到温德索尔时,杜克却觉得,原来元帅大人也年轻过啊,还挺萌的。Although‚marshal’thatshiningshortflat head, but the ageis placed there, how muchbeards can a 14-year-oldyoungstersave?
尽管‘元帅’还是那个金灿灿的短平头,但年龄摆在那里,一个14岁的少年能积蓄起多少胡子？
The full bearddid not needto think, the beard under eaglenosewas lightwipesgoldenshallowseal. In additionhisnational symbolmouthsurface, has the individualitygolden colorto frownwith the facemuscle that the boardgets upespeciallyvery much, is completely a poker face.
络腮胡子是不用想了,鹰鼻子下的胡须就是淡淡一抹金色的浅印。加上他的国字口面、很有个性的金色横眉和特地板起来的脸部肌肉,完全就是一张扑克脸。Onlythe one whomakesDukesatisfiedisWindsorthatmuscle, the biceps that the drumrises, the sturdythigh, whole bodyfelt the explosivestrengthfeeling.
唯一让杜克满意的是温德索尔那身肌肉,鼓涨的二头肌,粗壮的大腿,全身上下都充满了爆炸性的力量感。
The words of thismuscle, hitDuketenperhaps is also enough.
这身肌肉的话,一个打杜克十个恐怕也是够了。Naturally, with the armcompared withhumanthighthickgrownorccompared with, Windsorwill still be at a disadvantagein the strength.
当然,跟胳膊都比人类大腿粗的成年兽人相比,温德索尔在力量上依然会处于下风。Dukeopens the mouthwith a smile: „What's wrong? Windsor, regardingbecomingmyfollower, are youvery unsatisfied?”杜克笑着开口:“怎么？温德索尔,对于成为我的追随者,你很不满意？”Clearly, Windsoristhattypicalsoldier, the frank or straightforward person, not covers upradically.
很明显,温德索尔就是那种典型的军人,直肠子,根本不加掩饰。„Right! Myidealisto becomehonorableStormwind Citywarrior, todefend the kingdomfights with all mightin the battlefieldfirst line, rather thanbecomes an exclusiveguard, even if the object of guardispowerfulmageyour excellency. In my opinion, your excellencyyouare not powerful.”
“对！我的理想是成为一名光荣的暴风城战士,为保卫王国拼杀在战场第一线,而不是成为一名专属的护卫,哪怕护卫的对象是强大的法师阁下。况且,在我看来,阁下你并不强大。”
Under Windsorfinishes speaking, hereDukebegan.温德索尔话音刚落下,这边杜克就动手了。【Presence of Mind】Makenextmagicinstantaneous.
【气定神闲】让下一个魔法瞬发。【Frostbolt】TeachesfutureMarshalWindsorto cultivate the behaviordirectly.
【寒冰箭】直接教未来的温德索尔元帅阁下做人。„!”Frostbolt of effecthitWindsor of military garbextremelydirectlyignorant. The hardarmorhas no wayto preventthatice-coldcold airto invadehischestcompletely. Ifwere notDukekeeps the hand, perhapsWindsorleft behindold ailmentanything.
“啊！”极效化的寒冰箭直接把一身戎装的温德索尔打懵了。坚硬的盔甲完全没法阻止那冰冷的寒气侵入他的胸膛。如果不是杜克留手了,说不定温德索尔就此留下病根什么的。
After severalminutes, ignitesin front of the stove that serves asto warm upin the magicschoolonly, Windsoris covering the blanket, is trembling the say/way: „Good, Iforthat‚your excellencyyouare not powerful’ the wordsapology.”
几分钟后,在法术学院内唯一点着用作取暖的火炉面前,温德索尔盖着毯子,哆嗦着道:“好吧,我为那句‘阁下你并不强大’的话道歉。”„Iacceptyourapology.”Dukehands overonecup of Jiangteato giveWindsorwith a smile.
“我接受你的道歉。”杜克笑着递过一杯姜茶给温德索尔。Startsto approveDukeWindsor, the expression on faceis not stiff: „But, Ithinkto becomeyour excellencyyourfollower, has the conflictwithmydream.”
姑且开始认可杜克的温德索尔,脸上的表情也没那么僵硬了:“不过,我还是认为成为阁下你的追随者,跟我的梦想有冲突。”„What is yourdreamin the final analysis? Have youthought?”
“你的梦想归根到底是什么？你想过没？”Windsoris a little vacant, oneselfhad not saidwhatoneselfdreamwas?温德索尔有点茫然,自己不是已经说了自己的梦想是什么了？Dukeactuallyconnection: „Actually, ourdreams are the same- is the rise of Kingdom of Stormwindstruggles!”杜克却接口:“其实,我们的梦想都是一样的-为暴风王国的崛起而奋斗！”
The Windsorwhole bodytrembles.温德索尔浑身一颤。„Sawyourchest frontsplendidlionbadge?”
“看到你胸前熠熠生辉的狮子徽章了吗？”Following the Dukewords, Windsorlowers the head.
顺着杜克的话,温德索尔低下了头。Dukeopened the mouth, talks volubly.杜克开口了,娓娓而谈。„Once, tocope with the threat of troll, greatEmperor Thoradinunifiedvarioushumanclans and tribes, establishedgreatArathorian Empire. The trail of humanstartsto be found in the entiremainland, newcity-stateswere established, however, asis getting more and more thriving, butitmost powerfulcoreactuallystartsto disintegrate.”
“曾经,为了应对巨魔的威胁,伟大的索拉丁大帝统一了人类各部族,建立了伟大的阿拉索帝国。人类的足迹开始遍布整个大陆,一个又一个的新城邦被建立,然而,随着越来越繁荣昌盛,但它最强大的核心却开始分崩离析。”„The feudal lords in turbulent currentcitystartgraduallyto shifttheirpropertiesto the livelyLordaeronnorthern areas, the barrensouthwill abandondoes not attend. EvenEmperor ThoradinSuccessorArathiin the bloodlines the lastheirwas lostin the ancientturbulent currentcitythatcollapsecity wall.”
“激流城的领主们开始逐渐把他们的财产转移到繁华的洛丹伦北部地区,将贫瘠的南方遗弃不顾。甚至索拉丁大帝的继承人-阿拉希血脉中最后一个子嗣被丢在了古激流城那崩坏的城墙中。”„Manylongyearspassed by, finally the knightteamarrives intoday'skingvalley. A personsets up the swordto sayin front of the knights: ‚Isworewithmysword,Kingdom of Stormwind the glory of carrying/sustainingArathorian Empire, sweepingcompletelyalloppressionswithis uneven, mypeople, mysubjects, following the pledge of Emperor Thoradin, alongletting the humanprosperous and powerfulsay/waywill continue, if, decayedwithshiftlessto hoodwinkourdescendants'eyes on the 1st, thatwill makeKingdom of Stormwinddestroyin the despair!’.”
“许多个漫长的年头过去了,终于有一支骑士队伍抵达今天的国王谷。一个人在骑士们面前立剑说道:‘我以吾剑立誓,暴风王国将承载阿拉索帝国之荣耀,扫尽一切压迫与不平,我的子民,我的臣民们,将遵照索拉丁大帝的誓言,沿着让人类富强之道继续前行下去,若有一日,腐朽与不思进取蒙蔽了我们子孙的眼睛,那就让暴风王国毁灭于绝望之中吧！’。”„Before 1200, the Kingdom of Stormwindlionflaghas raisedinthisGrand Canyon. Is reflecting that daynewbornSun.”
“一千二百年前,暴风王国的狮子旗已经在这个大峡谷里升起。映着那一天初生的太阳。”„ButWindsor, youtoldme, why after 1200, the Stormwind Citydirectly underterritory was still primarilyElwynn Forest? Why does Westfalltake‚wilderness’as the postorder? WhyRedridge Mountainshasbarrenly‚barren’character?”
“可是温德索尔,你告诉我,为什么一千二百年后,暴风城的直辖领地依然只是以艾尔文森林为主？为什么西部荒野以‘荒野’为后序？为什么赤脊山有个贫瘠的‘瘠’字？”„Windsor, does yourswordpull outforwhom? Notfor the future, fortomorrow, forourlater generation, fortheyhavebroaderexisting space, forno longerlifeinshadows of monstersandundervariousexternal threats.”
“温德索尔,你的剑为谁而拔？不就是为了未来,为了明天,为了我们的后人,为了他们有更广阔的生存空间,为了不再生活于怪物与各种外来威胁的阴影之下。”„Kingdom of Stormwindmostneeds, is not the simplemindedsoldier, butis an pioneer!”
“暴风王国最需要的,不是头脑简单的士兵,而是一个开拓者！”„Windsor, repliedme, are youwillingto accompanymeto work as an pioneer?”
“温德索尔,回答我,你愿意陪我去当一个开拓者吗？”
The Windsormouthwrigglingplace, clearly, his stillprominentimmaturemindstartedto vacillateunderflickering of Dukethistransmigrator.温德索尔的嘴巴蠕蠕地,很明显,他尚显稚嫩的心灵开始在杜克这个穿越者的忽悠下动摇了。However, inhisheartalsohasunusualinsistence.
不过,他心中还有着异常的坚持。„Marcusyour excellency, Irequestsyouto demonstrateyourplantome, completeplan.”Windsoris sitting, bringingin the hesitantbluedoublepupilto havefirmfeeling that is unable to compromise.
“马库斯阁下,我要求你给我展示你的计划,完整的计划。”温德索尔正坐起来,带着犹豫的蓝色双眸中有着无法妥协的坚定感。„Iwill demonstrate that lookstoyou.”
“我会展示给你看的。”
After 15minutes, DukebroughtWindsorto arrive atStormwind Citydock.
十五分钟后,杜克带着温德索尔来到了暴风城的码头。Ship!
船！Fromdecidingin the Stormwind Citydevelopmentat that moment, Dukethought of the ship.
从决定在暴风城发展那一刻,杜克就想到了船。
It is not ableto forget,in the warcraftmovie, the helmetbrightarmorbrightStormwind Cityguardwas submergedby the orcgreensea. Incomplex terrain, the strengthoccupies the absolutewinning sideorcto be invincibleagilely.
无法忘记,在魔兽电影中,盔明甲亮的暴风城卫队被兽人的绿色海洋所淹没。在复杂地形中,无论是力量还是敏捷都占绝对上风的兽人是无敌的。Humanthinksgullyorstrategic place that are unable to pass through, regardingbeing used toorc of adverse circumstance, at all is not the matter.
人类以为无法穿越的沟壑或者险地,对于习惯了恶劣环境的兽人来说,根本不是事儿。According to the urogenous of history, Dukedoes not favorStormwind City. Ifhepasses throughtoKing Llaneon, can perhaps also be saved. Veryregrettable, heis not, heonly has a civilian status. Even if there is system spirithelp, Dukecandois still limited.
按照历史的尿性,杜克根本不看好暴风城。如果他穿越到莱恩国王身上,说不定还有救。很遗憾,他不是,他只有一个平民身份。哪怕有着系统精灵帮助,杜克所能做的依然有限。ThereforeDukethought of the ship, retreats the ship that will counter-attackin the futureneeds.
所以杜克想到了船,无论是撤退还是将来反攻都需要的船。
To display comments and comment, click at the button