The sceneis strange.
场面是怪异的。Incrowdsurrounding of onecrowd of attireattractivebrighteyes, a youngster of wearburlapclothesreceivedin the kingdomto the hand of mageMedivhinarcanebadge that represents the honor and position.
在一群衣着光鲜亮眼的人群包围当中,一个穿着粗麻布衣的少年在王国至法师麦迪文的手上接过了代表荣誉与地位的奥术徽章。
The sohugecontrast, looks at these magicapprentices of noble birthincomparablyto be garish. Wantsthe less seen the better, in the ceremonially, not to allowtheylower the head. Otherwisenot onlythistodespising of Duke, moreovertoissuingbadgedisrespecting of Medivh.
如此巨大的反差,看得那些贵族出身的魔法学徒们无比扎眼。很想眼不见为净,偏偏在礼仪上,不容许他们低下头。否则这不光是对杜克的蔑视,而且还是对颁发徽章的麦迪文的不敬。At this timeperipherybroke out the applause. No matterheartfelt benediction, envies the envyto hateto look forward toDuketo go to hell, at least the applauseisverywarm.
这时候周围响起了掌声。不管是衷心祝福,还是羡慕妒忌恨到巴不得杜克下地狱,起码掌声是非常热烈的。„Congratulatesyou! Marcusyour excellency!”
“恭喜你!马库斯阁下!”„Congratulations, congratulations!”
“恭喜,恭喜!”
The sound of thinking highlyis lingering on faintly. Becameofficialmage, the naturaltreatmentwas also different, almost everyone wasturned hostilestacked the smiling face. As ifjustquestionwasas for the insult, was just the Dukeauditory hallucination.
恭维之声不绝于耳。成为正式法师了,自然待遇也不同了,几乎每一个人都是变脸似的堆起了笑脸。仿佛刚刚的诘问乃至于辱骂,都只不过是杜克的幻听。„Duke, youare young, the world of Sirsometimesissuchbad, thesematters, the customis good.”MedivhsmilestoDuketemperately, verynaturalsidehas the smartaideto deliverwine glass that was filled with the good wine, thisshouldbecelebrates the Royal Magic Academychiefapprentice born, nowbrings, the specificationwas bad, the timewas just right.
“杜克,你还年轻,大人的世界有时候就是这么糟糕,这些事,习惯就好。”麦迪文对杜克温和地笑了笑,很自然地旁边已经有机灵的侍从送上了盛满了美酒的酒杯,原本这应该是庆祝王家法术学院首席学徒诞生的,现在拿来,规格差了点,时机就恰到好处。When the taking upwine glass of Dukemechanical type, Medivhtouched the cupwithDukeon own initiative, thentosses downownliquor.
当杜克机械式的拿起酒杯时,麦迪文主动跟杜克碰了碰杯子,然后把自己的酒一饮而尽。As a senior, aspalacearchmageof noble character and high prestige, recognition of MedivhDukefellall aroundineveryone'seyesindeed so. This was almost the mortalunattainableglory.
作为一个前辈,作为一个德高望重的宫廷大*法师,麦迪文对杜克的赏识尽然落到了周遭所有人的眼里。这几乎是凡人可望而不可及的荣耀了。„Gentlemen, the ladies, I have many things, firstI must say good bye now.”Then, Medivhdepartslike thisnaturalfloating.
“诸位先生们,女士们,我还有很多事,先失陪了。”说罢,麦迪文就这样潇洒地飘然离去。Aspalacearchmage that is deep the kingto think highly, Medivhat this momentstillfulfillshimto assist the responsibility of king very well. In the Dukeknowntime line, this timeMedivh was also hemost activeandbusytime.
作为一个深得国王器重的宫廷大*法师,此时此刻的麦迪文依然很好地履行着他辅助国王的职责。在杜克已知的时间线上,这时候的麦迪文也是他最为活跃与忙碌的时候。Does not know,MedivhwasSargeras, wasMedivhownwill, orunderMedivhwillbySargerasspiritsuggestion. After all a bodydoublesoulanything, ismost complex.
就是不知道,刚才的麦迪文到底是萨格拉斯,还是麦迪文自身的意志,又或者是被萨格拉斯精神暗示下的麦迪文的意志。毕竟一体双魂什么的,是最为复杂的。However, is this‚installsto compelto run, is goodto stimulate!’?
不过,这算不算是‘装完逼就跑,好刺激!’?Said,thisis‚bossis forcedto installto compelbeforemeto run, is more exciting!’?
还是说,这是‘boss在我面前被迫装完逼就跑,更刺激!’?Thinks ofhere, the blood of Dukewithin the bodyboiledunknowingly.
想到这里,杜克体内的鲜血不知不觉沸腾了起来。Does not haveto thinkownsome daywill takeownshield...... Dukesuddenlyto discoverusingvillainsuperbossoneselfas ifawakenedanythingto pursue the excitingevilattribute.
没想到自己有朝一日会利用反派超级boss作为自己的挡箭牌……杜克忽然发现自己似乎觉醒了什么追求刺激的邪恶属性。
The followingmatter, becamea littlewithDukeirrelevant.
接下来的事,就变得有点儿跟杜克无关了。Has the fellow of hostappearanceto announce: „Ok, the presentwas the apprentice and time of teachertwo-way job choice. This yearstipulatedaccording to the school, the teacher who mustrecruit the magicapprenticehas......”
有个主持人模样的家伙上来宣布:“好了,现在是学徒和导师双向选择的时间了。本年度按照学院规定,必须招收魔法学徒的导师有……”Hostsaid a bigpilewithDukefartrelationsnowords. Actuallythistwo-way job choicemadeDukeremember the talent market, what a pity, DukerejectedMedivh, naturallycannothave the mageenthusiastic lookto paste the coldbuttocks.
主持人吧啦吧啦地说了一大堆跟杜克屁关系都没的话。其实这个双向选择让杜克想起了人才市场,可惜,杜克连麦迪文都拒绝了,自然不会有法师热脸贴冷屁股上来。In the pastas ifalsohadchiefmagicapprenticeaward presentation ceremonyanything, nowDukethischiefapprenticeturns intoEarthly Magedirectly, thisstepalsosaved.
往年似乎还有个首席魔法学徒颁奖仪式什么的,现在杜克这个首席学徒都直接变成大地法师了,这步骤也省了。
The biggestcrest of wavewas snatchedbyDuke, otherapprenticesare also good, mageis also good, will not have a joke backfire, quickfled helter-skelter.
最大的风头被杜克抢了,其余的学徒也好,法师也好,都不会自讨没趣,很快就鸟兽散了。DanielandItana that untilthis time, camewithDuketogetherwalked.
直到这时候,跟杜克一块儿来的达尼尔和伊塔娜才走上来。„Congratulatesyou, Duke......, Marcusyour excellency.”WhatspeechisDaniel, and visiona littledoes not darewithDukelooking at each otherItana.
“恭喜你,杜克……呃,马库斯阁下。”说话的是达尼尔,以及目光有点儿不敢跟杜克对视的伊塔娜。„CalledmeDuketo be good.”
“叫我杜克好了。”Danielseemsa littlescruple, spoke frankly: „Duke...... wereached an agreementwithTeacherNorton, decidesto becomehisdisciple.”达尼尔显得有点迟疑,还是直说了:“杜克……我们跟诺顿导师谈好了,决定成为他的弟子。”Suddenly, Itanaraised the head, the little girl of this littlefreckleas ifhad very bigcourage: „Duke, was inferior that weaskedTeacherNortontogether, after allwasheseeksyouto come outsingle-handedly, we......”
突然,伊塔娜抬头,这位有点儿雀斑的小女孩似乎鼓起了非常大勇气:“杜克,不如我们一起求求诺顿导师,毕竟是他一手发掘你出来的,我们……”Dukeraises up a finger, stoppingItanato say.杜克竖起一根手指头,制止了伊塔娜说下去。Secretly thought of Dukeinheart: IfOld ManNortondaresto receiveme, hehas come. Does not know that was the personwas old, the couragewas also small.杜克在心中暗道:假如诺顿老头敢收我,他早就过来了。不知道是不是人老了,胆子也小了。Has not blamedOld ManNorton, after all is not everyone hasto become the aptitude and luck of hero. However, ismillions ofmortal'sresistanceto the destiny, composesepicbigevents.
并没有责怪诺顿老头,毕竟不是每一个人都拥有成为英雄的资质和运气。然而,正是千千万万凡人对命运的抗争,才谱写出一幕幕史诗般的大事件。„Everyone hasownstandpoint, the road that moreover, Itakehaswithyourroadsgreatlyis very different. YoufollowTeacherNortonto studywell, if the good deed, Iwill look afteryour.”
“每个人都有自己的立场,况且,我走的路跟你们的路有很大不同。你们好好跟着诺顿导师学习,如果还有好事,我会关照你们的。”Twosmallappear to understand but not really understandyoungnods.
两个小年轻似懂非懂地点了点头。Everyonediverged, Dukeasked the waiterplace, under the waiterleads, passes through the longmarblecorridor, underpersongazeininnumerablepicturepictures, knockedOld ManNorton'sfront door.
大家都散去了,杜克问了侍者地方,在侍者带领下,走过长长的大理石走廊,在无数幅画的画中人注视下,还是敲开了诺顿老头的大门。Whatopening the dooristhatordinarysecond-gradefemaleapprenticenamedSasha, seesDukeinout of the door, the femaleapprentice who thishas the flaxcolorhairpalebrownpupilshows the smile of good intentions.
开门的是那个叫萨沙的平凡二年级女学徒,看到杜克在门外,这位拥有亚麻色头发淡棕色眸子的女学徒露出善意的微笑。ShesaidtoDukelow voice: „Youreallycame. Actually the teacherhas expectedyouto come, the teacherhe...... hisheartdoes not go bad, is the worry are too many.”
她小声对杜克说道:“你果然来了。其实导师一直期望你来,导师他……他的心地并不坏,就是顾虑太多而已。”Saidfast,Sashasaidloudly: „Welcomeyou, Duke Marcusyour excellency, the teacherhas free time. Yourselfgo on the line.”
快速说完,萨沙大声道:“欢迎你,杜克*马库斯阁下,导师有空。你自己进去就行。”Dukeis smilingnod, threw out the chestto raise the head.杜克微笑着点点头,挺胸抬头进去了。Perhapsis used for the temporaryroom that recruits the apprenticeto use, the roomwith the Dukeimaginationinhasmanysurprise. Saidaccuratelythisis not a wizardroom, is more like the reception room of somearistocrat.
或许只是用来招收学徒用的临时房间,房间跟杜克想象中有着不少诧异。准确地说这不是一间魔法师的房间,更像是某个贵族的会客室。On a whiterectangleoakwooden tableis empty, can only seetableedgemagnificent, is full ofvariouscircular arcsnear the goldencurvechecks. Before the table, hasoneto make the bottom colorchairby the redflannelette, canmake the apprenticesit above communicatesvery muchcomfortablywith the teacher.
一张白色的长方橡木桌上空无一物,只能看到桌子边缘华丽的、充满各种圆弧的金色曲线勾边。桌子前有一张以红色绒布做底色的椅子,可以让学徒很舒适地坐在上面跟导师交流。
The chair of teachera littledazzlescool, becauseon the longbackchairhas two crystal ball that injected the arcaneenergy, is sending out the gentlebrilliance, probablythis was declaringDomainarcane thatTeacherNortonexcels.
导师的椅子有点儿炫酷,因为长背椅子上有着两个注入了奥术能量的水晶球,散发着柔和的光辉,大概这是在宣示诺顿导师所擅长的领域-奥术。However, Old ManNortonis not on the chair, on the contrary, heis turning away from the entrancedirection, nearlyfalls to the ground the bigwindow that to lookfrom the roomtoout of the window, looks in the schoolcolor of the grasseverywhere, the old man seems to be sighing.
不过,诺顿老头并不在椅子上,相反,他背对着大门口的方向,从房间里近乎落地的大窗口望向窗外,看着学院内到处的绿茵之色,老头似乎在叹气。„Was sorry that brought the troubletoyou.”Dukefirstsaid.
“抱歉给你带来麻烦了。”杜克首先说道。„Oh-”old manheaved a deep sigh: „Althoughfromseeingyourfirststart, youtroubleunceasingly, butIhave not thoughtyoucanstir up trouble.”
“唉-”老头长叹一声:“虽然从见到你的第一眼开始,你就麻烦不断,但我还是没想过你这么能惹事。”„Regret?”Dukeasked.
“后悔了么?”杜克笑问。„IfIreallyregretted,Iwill not even makeyouenterthisroom.”
“如果我真的后悔,我甚至不会让你进这个房间。”„Thenyou......”
“那么你……”„Idecidegambling!”
“我决定赌一把!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #29: Old man's gambling stake