„Saves the world? Depending onyou!?”
“拯救世界?就凭你!?”„The worldunderyour excellencyprotectionis very safeinMedivh! Not workyoutook the trouble!”
“世界在麦迪文阁下守护下很安全!不劳你费心了!”„Onlymagicapprenticealsopresumptuously thinksto exceedgreatGuardianyour excellency!?”
“区区一个魔法学徒还妄想超越伟大的守护者阁下!?”„Duke Marcus! Youare insultingarchmageyour excellency! Insultedthissuprememagicpalace!”
“杜克*马库斯!你这是在侮辱大*法师阁下!侮辱这至高无上的法术殿堂!”Share that trivialApprentice Magesimplyhave not interrupted, those whosend outWrathto roarfollowstheseStormwind CitymagesideMedivh. Not onlyhasofficialmage, positionloftiercourt mage.
区区法师学徒们根本没有插嘴的份儿,发出愤怒咆哮的是跟随在麦迪文身边的那些暴风城法师。不光有正式法师,还有地位更为崇高的宫廷法师。Justenvied the angryDukeapprentices, allstepped down to the second lineatthis kind of time, withharboring evil intentionsandpreparingto look at the hostilitylook of good play, looks atDukesituated instorm center.
刚刚羡慕恼怒杜克的学徒们,在这种时候全都退居二线,用不怀好意、准备看好戏的敌意眼神,看着位于风暴中心的杜克。Juststartedis only the accusation, after severalseconds, fullErjinis a railingsound. mageare thickly red the neck, opens wideis seeing the bigmouth of throatsufficiently, does not losetheirstatuswords and phrases, nearlyopens fireatDukecrazily!
刚开始只是指责,几秒后,已经满耳尽是一片谩骂之声了。法师们粗红着脖子,张大着足以看到喉咙的大嘴巴,以不失他们身份的词句,近乎疯狂地向杜克开火!Stillmaintainsgentleman's mannerMedivhto knit the brows, butDuke, startled.
依然保持着绅士风度的麦迪文在皱眉,而杜克,则在愕然。
The sprayer, anyworldwill have.
喷子,原来无论是哪个世界都会有。
The sprayerspurts the personhardlyto need the reason.
喷子喷人几乎不需要理由。But the well-foundedsprayer, itspurts the personfirepowerto be absolutely extremely heartshaking and moving.
但有理由的喷子,其喷人火力绝对是惊天地泣鬼神的。Almostwas the inexhaustiblerailingsoundsubmerged the entirepalace, butMedivh...... underMedivhbySargeraswillcontrol, was or being expressedunintentionallyownstunned, is actually adding fuel to the flamesin secret.
几乎是无穷无尽的谩骂声淹没了整个殿堂,而麦迪文……或者说是被萨格拉斯意志控制下的麦迪文,有意无意地表示着自己的愕然,却在暗中推波助澜。So long asoriginally, hisa few wordscanshelterDuke, makingDukebe exemptto besiege.
原本,只要他一句话就可以庇护杜克,让杜克免受围攻。Hedoes not have.
他没有。
It looks like inSargeras, so long asyoungDukereceives the soastonishingpressure, the Dukeimmaturemindwill collapse, thensubmits, sheds bitter tearsworships on bended kneesinhisunder foot.
在萨格拉斯看来,只要年轻的杜克受到如此惊人的压力,杜克幼小的心灵就会崩溃,进而屈服,痛哭流涕地跪拜在他的脚下。But the response of Dukenot as he expected, Dukestandstherelike thisfearlessly, the opposing nonchalantlymultitude of peoplefinger/refer.
但杜克的反应出乎他意料,杜克就这样昂然站在那里,横眉冷对千夫指。Sargerasdoes not know that Dukeistransmigratorthisfact.萨格拉斯并不知道杜克是穿越者这一事实。Actually, Dukeis thinkingat this moment, is actually anothermatter.
其实,此时此刻杜克在想的,却是另外一件事。„Ipass throughtosuchearlyAzeroth, is a good deed, becausethis is almost the Azerothfinalpeacetime. I can also have the timeto save the strength.”
“我穿越到这么早的艾泽拉斯,是件好事,因为这几乎是艾泽拉斯最后的和平时间。我还可以有时间积蓄实力。”„Ipass throughtosuchearlyAzeroth, is a misdemeanor, becausethesefellowpeace were too longis too long.”
“我穿越到这么早的艾泽拉斯,是件坏事,因为这些家伙都和平太久太久了。”
The long-timepeace, can put behindexistence of danger.
长久的和平,可以让人忘却危险的存在。No the kingdomhigh level of change, making one lose the desire to do better, caused**multipliedfrom the personmindwithPride, no onedetected.
没有任何变化的王国高层,使人失去了上进心,也使得**与傲慢从人心灵中滋生,偏偏没有人察觉。Perhapsdetected, thought that thisis natural.
或许是察觉了,却觉得这才是理所当然的。
The hereditarysystem of aristocrat, letseacharistocrat, and eveneachhigh-rankthinksowninbornnoble, canbe aloofineveryworld, dominatesabove others. Theybesiege the boldspeech of Duke, ratherthisisbecauseDukeprovoked the aristocratsystem of entiredependentinheritanceaccidentally, butoveract that makes!
贵族的世袭制,让每一个贵族,乃至每一个上位者自认为自己天生高贵,可以超然于凡世,凌驾于其余所有民众之上。与其说他们是围攻杜克的大胆发言,倒不如说这是因为杜克无意中挑衅了整个依赖传承的贵族制度,而做出的过激反应!Verysimple, MedivhmotherAegwynnisGuardian of the world, livedenough more than 800years of immortalsymbols. SheworldGuardiansonoble, but the positioninheritance of powerfulgaveownson, thisis the aristocratbloodlinesextendsten thousandworld the highestsymbol.
很简单,麦迪文的老妈艾格文是世界的守护者,活了足足八百多年的不朽的象征。她把世界守护者如此高贵而强力的位置传承给了自己的儿子,这正是贵族血脉延绵万世的最高象征。Butat this moment‚reckless courage’Dukesaidunexpectedlymustby the civilianmortal'sbody, exceeds the inheritancesymbol of thisnoble, thisoffendedallhighbiggestreverse scalewithout doubt.
而此刻‘大胆妄为’的杜克居然说要以平民凡人之身,超越这个高贵的传承象征,这无疑是触犯了所有高位者最大的逆鳞。Dukesmiles bitterlysuddenly.杜克忽然苦笑。Originally, anyworld, historicalastonishingsimilar.
原来,无论是哪个世界,历史都会惊人的相似。
The Earthlastancient timesinnumerablegreatempiresperishedinthis, buttoday, the historyas ifmustmake same mistakes over again.
地球上古代无数伟大帝国灭亡于此,而今天,历史似乎又要重蹈覆辙了。Sinceoneselfpassed through, could not go back, owndestinywill soon have welcomedWorld of Azeroth of innumerabledestructioncrisiscloselyto relatewiththisinone.
既然自己穿越了,回不去了,自己的命运已经跟这个即将迎来无数次毁灭危机的艾泽拉斯世界紧密地联系在了一起。Then, oneselfmustmakeanything!
那么,自己就必须做点什么了!Dukefeltsuddenlyallsoundsvanishedall around. The finger that innumerableare pointing athischest and face, blurredsuddenly, thesenoblemagelook like the doll in each and every(one)shoddyshadow play. Definitelyis unable to affect the Duketrain of thought.杜克忽然感到周遭一切声音都消失了。无数个指着他胸膛和面部的手指头,忽然也模糊了起来,那些高贵的法师们就像是一个个拙劣的皮影戏里的公仔。完全无法影响杜克的思绪。Dukethistransmigratoris feelingcarefully the destinypulsation that came from World of Azeroth, is feelingfrom the destinyrivernearlyirresistibleterrifyingimpulse, was recallingas the transmigratorexistencesignificance......杜克这个穿越者仔细感受着来自于艾泽拉斯世界的命运脉动,感受着来自命运长河近乎无可抵挡的恐怖冲击力,回想着自己身为穿越者的存在意义……Moststarts, Dukeis at a loss.
最开始,杜克是迷惘的。Does not knowoneselfcandoanything.
不知道自己能干什么。Alsodoes not knowoneselfmustdo.
也不知道自己要干什么。Perhaps, is onlypureforownsurvival and development, drifts with the current.
或许,只是单纯为了自己的生存与发展,随波逐流。Oncehad an issueto puzzleDukefor a long time, thatis- how, if the World of Azerothdestinystilldid maintainthatbadinertia...... he to do?
曾经有个问题困扰了杜克好久,那就是-如果艾泽拉斯世界的命运依然保持着那个糟糕的惯性……他要怎么做?Now, the answer of thisissueis getting more and more clearin the Dukemind.
现在,这个问题的答案在杜克的脑海里越来越清晰。Destinyhow?
命运又如何?Fights againstit!
抗击它!Reversesit!!
逆转它!!Slave who does not work as the destiny!
绝不当命运的奴隶!MyDuke the master who isto work as the destiny!
我杜克就是要当命运的主人!Obviouslyall aroundis the angryevenmorbid statesvision, obviouslyDukeis the onlydifferent kind, small and weakheshouldsubmitobviously.
明明周遭是一道道恼怒甚至病态的目光,明明杜克是全场唯一的异类,明明弱小的他应该就此屈服。However, Dukefelt, the blood that rushesblazinglyis pumping outpowerfullyfromhisheart, breaks in the whole bodyfrom the aorta, just likegoes full steam ahead, exudes the slatingtrundlesound, making the spiritedmoodspread over each corner of body, in the infectionbodyeachcell.
但是,杜克却觉得,一股炽热澎湃的鲜血正从他的心脏中强有力地泵出来,从大动脉冲入全身,犹如万马奔腾,发出雷鸣般的滚动声,让激昂的情绪传遍身体的每一个角落,感染身躯中每一个细胞。
The corners of the mouth of Dukewindto go upquietly, heshouldWrathbe right, heshouldsneeris right. Hissouljust liked the holegenerally, floatedsky over the hall, calmlyis overlookingtheseseemingly strongactuallytimidfellowsfrom top to bottom.杜克的嘴角悄然蜿蜒上翘,他应该愤怒才对,他应该冷笑才对。偏偏他的灵魂恍若出窍了一般,漂浮在大厅上空,静静地从上往下俯瞰着这些貌似强大实则怯弱的家伙。Hisvisionas ifexceeded the time and space.
他的目光仿佛超越了时间与空间。In the gamehas hadscenes, are reappearingin the Dukefield of vision.
游戏中发生过的一幕幕场景,在杜克视界中真实地再现着。HesawStormwind Citywas capturedby the fierceorcarmy, the southernhumanity'sfirstGreat Kingdomcapital city that thishas the beautifulouter wall, destructioninroaring flame of destruction.
他看到了暴风城被狂烈的兽人大军攻陷,这座有着美丽外墙的南方人类第一大王国都城,在毁灭的烈焰之中覆灭。Hesawunder the leadership of Anduin Lothar, humanrecoveredStormwind City, brand-new, has the vitalitykingdomto obtain the new lifefrom the ashes of destruction.
他又看到了在安因度*洛萨的带领下,人类光复了暴风城,一个崭新的,更有朝气的王国从毁灭的灰烬之中获得新生。Thendestroysagain, has a new lease of lifeagain!
然后再次毁灭,又再一次重获新生!
The humantenaciouswill, obtainedmost perfectmanifestationStormwind Cityhere!
人类坚忍不拔的意志,在暴风城这里得到了最完美的体现!Butcountlessinspiringhero characters, inthese likely cause the worlddestructionin the middle of the crisis born.
而无数可歌可泣的英雄人物,也在这一场场很可能导致世界毁灭的危机当中诞生。Was recallingthatgreatscene, someDuketypesrejoicedsuddenly, thistime, hecanasparticipant, investintothisgreatepicfinally.
回想着那一幕幕伟大的场景,杜克忽然有种庆幸,这一次,他终于能以参与者的身份,投入到这段伟大史诗当中。
, Dukelaughedtowering.
突兀地,杜克大笑了起来。„hahaha! hahaha! hahaha-”
“哈哈哈!哈哈哈哈!哈哈哈哈哈-”
The haughtylaughterdeters the audience, eachrailingmouthopenedforgotto close up, finger of eachaccusationstubbornlystiffinmidair.
狂傲的笑声震慑全场,每一张谩骂的嘴巴都张开了忘记合拢,每一根指责的手指头都死死地僵硬在半空。magegawked.法师们都愣了。Dukeline of sightproudlysweeps away180degreesfrom left to right.杜克傲然的视线从左到右横扫180度。„Originally- isexceedslegend ’ thisdreamto blasphememerely ‚.”
“原来-仅仅是‘超越传奇’这个梦想就已经是亵渎。”„Originally- is unwillingmerely‚ordinary’thisineyeis the crime.”
“原来-仅仅是‘不甘平凡’这在诸位的眼里已经是罪过。”„Originally- the solemnStormwind CityRoyal Magic Academybearing is so unexpectedly narrow and small, no wondereveryonementionedgreatestmageSacred LandisDalaran, rather thanStormwind City.”
“原来-堂堂暴风城王家法术学院的气度居然如此狭小,怪不得大家谈起最伟大的法师圣地是达拉然,而不是暴风城。”„Good, sinceyoudo not remain, Iwalkam. Everyonebye-bye!”
“好吧,既然你们不留,那我走就是。大家拜拜!”„Said,youmustoffendGuardianMedivhbymeyour excellency the name, candieour place?”
“还是说,你们要以我冒犯了守护者麦迪文阁下之名,要把我处死呢?”
To display comments and comment, click at the button