IfDukeseesthis, will be certainly surprisedgrins with ear to ear.
如果杜克看到这一幕,一定会惊讶得合不拢嘴。HunterAttumen.
猎手阿图门。Shouldbecomeboss of dead spiritin the later generation, nowappearsby the body of Demon. Attumeniswhatorigin, was unable to examine, asbasicboss, hecame a demonstration of authoritytoWindsorand the othersin any case very well.
本应在后世成为亡灵的boss,现在却以恶魔之身出现。到底阿图门是什么来历,已经无法考究,反正作为一个入门boss,他很好地给温德索尔等人来了一个下马威。Attumenis riding an impressivemonster.阿图门骑着一匹让人印象深刻的怪物。
The whole bodyis twining the hellroaring flame, is scalding hotto send out the redluminousfourhoovesto standin the groundmerelyhas fired the each and every(one)bumpysmallfiery pit the blue stonefloor. With„hu-hu” the sound, evenmouth and nosespoutsfullyis the highhellwarhorse of sulfurauraflame, appearsinWindsorand the othersimpressively the front.
浑身缠绕着地狱烈焰,灼热得发出红色光亮的四蹄仅仅是站在地上已然把青石地板灼烧出一个个坑坑洼洼的小火坑。伴随着“呼嗤呼嗤”的声音,连嘴鼻都喷出满是硫磺气息火焰的高头地狱战马,赫然出现在温德索尔等人的面前。To want the bigbuildcompared withKingdom of Stormwindallheavy cavalrywarhorses, is very easyto makepeoplethink that ‚at midnight’is a rhinocero, rather than a nightmarebeastfromhell.
比暴风王国所有重骑兵所用战马都要高大的体型,很容易让人觉得‘午夜’是一匹犀牛,而不是一头来自地狱的梦魇兽。Personsupinehorse's neigh, when the intermittentroaringsound of nightmarebeastresounds through the entireKarazhanfirststrata time, whenitfullis the hugebody of flamewhenattempting to break through in all directionsno onecankeep off, Windsorrealized that Dukesaid: „Yourresponsibilityis heavy, caninsist for onehour, youcompleted the taskeven.”Iswhatmeaning.
人仰马嘶,当梦魇兽的阵阵咆哮声响彻整个卡拉赞第一层时,当它满是火焰的巨大身躯在左冲右突无人能挡时,温德索尔才意识到杜克说的那句:“你的责任不轻,能坚持一小时,你就算完成任务了。”是什么意思。Lotharoncewarnedtheirtheserecruitspherical objectsinnumerable, abovebattlefield, whenslaughterswith the enemyface-to-face, must first overcomewasto the timidness of death. If there is no way the fear that faced directly the deathto bring, thenand other deathsapproachedpreviousflickered, youunderstand,originallyyourfoothas stoodin the boundary of hellfront door.洛萨曾无数次告诫他们这些新兵蛋子,在战场之上,当与敌人面对面厮杀时,首先要克服的就是对死亡的怯弱。如果没法直面死亡带来的恐惧,那么等死亡来临的前一瞬,你才会明白,原来自己的脚一直就站在地狱大门的边界上。Otherwise, whenyourhead/number of peoplefalls to the ground, whenyouwere hit the meat sauceby the warhorsehugemomentum, thenfield of visionrevolvedcrazily, whenyourconsciousnessfastdissipation, the fire of lifewas put out, alllate.
否则,当你人头落地,当你被战马巨大的冲力撞成肉酱,当时的视界疯狂旋转,当你的意识快速消散,生命之火熄灭时,一切都晚了。Yourlife, yourposition, yourrelatives and friends, yourlover, underthatstrikes, after will become the history...... dead entirely the worldisexists, the innumerabledead spirits, innumerableDemonwiththeirevilformsprovedthisbad, the hardfact.
你的人生,你的地位,你的亲友,你的爱人,在那一击之下,统统会成为历史……死后的世界是存在的,无数亡灵,无数恶魔用它们邪恶的身影证明了这个糟糕的、铁一般的事实。
But once, died, youno longerareyou.
可是,一旦死了,你就不再是你。In order toavoidthisruinedcondition, the firstthing that firstachievesovercomes the fear.
为了避免这个糟透的境况,首先做到的第一件事就是克服恐惧。Thisis not easy, especiallyin front of the bringingfrightenedAuranightmarewarhorse.
这并不容易,特别是在自带恐惧光环的梦魇战马面前。Onmanyelitewarriorfacesshowed the panic-strickenlook, is the performance of nightmarewarhorse, or the suppression of terrifyingwill, the fear of thatthoroughmarrowthoroughfrozen stifftheirheartsandbloodlines. Theylook like the lamb that onlytreatsbutchers, Chargeis harvested the lifebytaking advantage of opportunity of hunterAttumenchopswithnightmarebeast‚at midnight’.
好多精锐战士脸上露出了惊恐的神色,是梦魇战马的表现,又或是恐怖意志的压制,那种深入骨髓的恐惧彻底冻僵了他们的心扉与血脉。他们就像是一只只待宰的羔羊,被猎手阿图门的顺势劈和梦魇兽‘午夜’的冲锋收割掉生命。Windsordoes not have the fearextraordinarily, hethought that had anything to awakenin the heart, thatwasnamed‚courage’thing.温德索尔出奇地没有恐惧,他觉得有什么东西在心中觉醒了,那是一种名为‘勇气’的东西。„Heavenlooksleft, warriortoward right.”
“天堂望左,战士向右。”Afterexperiencingbravely challenging of Gryphon Legion, Dukehas spokenthese wordsmore than once. From that date, Windsorhas appeared to understand but not really understandtothese words.
在见识过狮鹫军团的勇战后,杜克不止一次说过这番话。从那天起,温德索尔一直对这番话似懂非懂。Howeverinthis moment, Windsorunderstood.
然而在这一刻,温德索尔懂了。All in field of vision, as before the coloras before, the roaring flame and Death God of hellcall letteris still roaringrecklessly. The little while agoally, deductedanythingto be calledto pass away very well.
视界里的一切,依旧颜色如故,地狱的烈焰与死神的呼号依然在肆意地咆哮。前不久的战友,很好地演绎了什么叫做与世长辞。
The deathfearis disseminatinghigh-speed, Windsorhas not actually feltall these. Hisheartwas all filled upby the anxiety.
死亡的恐惧正在高速传播,温德索尔却没有丝毫感受到这一切。他的心胸全被紧张所填满。Thisintensedoes not originatefromfrightened, but from the heavysense of responsibility, came from the faith of AnduinandDuke.
这份紧张不是来源于恐惧,而是来自于沉甸甸的责任感,来自于安度因和杜克的信赖。fellow soldier(s)does not fear death, fromaccepting the instance of thisduty, they have disregarded the life and death.
身边的袍泽并不怕死,从接受这个任务的瞬间,他们早已把生死置之度外。ButWindsoractuallyat leasthopesthem, even ifdies, diesmeaningful, dies a worthy death, dies to the victoryChargepath.
但温德索尔却至少希望他们哪怕是死,也死得有意义,死得其所,是死在向胜利冲锋的道路上。
The tactical situationis too chaotic, the directionbecomesdoes not have the significance, thereforeWindsordecidedononeself.
战况太乱,指挥变得毫无意义,所以温德索尔决定自己上。Helooked at an opportunity.
他瞧准了一个机会。One is almost withinnot the instance that allowsto send.
一个几乎是间不容发的瞬间。Hitto flyhigh-speedWindsorsidenot far awaywarrior that ‚at midnight’is difficultto distinguishbyitsalmostnaked eyeinnightmarebeast, had the swordto fallinhunterAttumen, will soon make up a swordtime, WindsorstartedChargesuddenly.
就在梦魇兽‘午夜’以它几乎肉眼难辨的高速撞飞了温德索尔身边不远处一个战士,就在猎手阿图门手起剑落,即将补上一剑的时候,温德索尔霍然发动了冲锋。Thatis notordinaryCharge, thatisclass holderChargeas‚warrior’.
那不是普通的冲锋,那是身为‘战士’职业者的冲锋。„”, Having the longemptyshadow, Windsorto hit the side of nightmarebeastto placeall of a sudden. Thismomentumissohuge, the majesticnightmarebeaststaggersforitonecontinually.
“呼啦”一声,带着长长的虚影,温德索尔一下子撞到梦魇兽的侧身处。这份冲力是如此巨大,连雄壮的梦魇兽都不禁为之一个踉跄。„Come! Fourfootreptiles! Letusfight a happiness!”
“来吧!四脚爬虫!让我们战个痛快!”‚At midnight’thoroughly understandshumane, Windsor【Taunt】Makeitveryuncomfortable, butithas not responded,at the same timeinscribed the Kingdom of Stormwindlioncoat of arms the shieldto comeonetoitruthlessly.
‘午夜’是通晓人性的,温德索尔的【嘲讽】让它很不爽,但它还没反应过来,一面刻有暴风王国狮子纹章的盾牌就给它来了一记狠的。【Shield Slam】
【盾牌猛击】Thisserious, hititsmouthcrookedly.
这沉重的一记,把它的嘴都打歪了。„Ha!”HunterAttumenCleave, hadbyWindsorenchanting【Demonslaying】 The long swordresulted in a standardcannotstandardhorizontalswordBlockresisting.
“哈!”猎手阿图门紧接着的一记顺劈斩,却被温德索尔附魔有【屠魔】的长剑以一记标准得不能再标准的横剑格挡给招架了。
The tactical situationimmediatelychanges.
战况顿时为之一变。WasWindsorthisbravely challenges, makingAttumen that the beginningno onecankeep offfall into the middle ofbesieging of Stormwind Cityelitewarrior......
就是温德索尔这一勇战,让一开头无人能挡的阿图门陷入了暴风城精锐战士的围攻当中……Another side, in the Karazhanback door.
另一边,在卡拉赞后门。Lothara littleworriesfaintly, afterDukeorderingletsWindsorlaunches the attack, herehas not actually acted.洛萨却隐隐有点儿着急,在杜克下令让温德索尔发动攻击后,这边却迟迟没有动作。„Youinwhat?”
“你在等什么?”Lotharhasto experiencemysterious of OP mage.洛萨不是没见识过法爷们的神秘兮兮。Does not enter the back doorlikeDukethislife, hidesnear the gate, the appearance that listens to the patten, Lotharreallycannot comprehendDukereallyto conduct the magicbehavior, listens secretlylikeroguepurely.
像杜克这种死活不进后门,就躲在门边,一副听墙脚的样子,洛萨真搞不懂杜克是在真的进行魔法行为,还是像盗贼那样纯粹地偷听。
What listens secretlyis listening secretly?
但偷听又在偷听什么?
If using diversionary tactics, whyhasn't actednow?
如果是声东击西的话,为什么现在还不行动?
A Lotharforeheadis the question mark.洛萨一脑门都是问号。Stemming from the trustDuke, Lothardid not say a word, with24subordinates who hemostcanhit, being bored to deathGaronawaitednear the back door.
出于对杜克的信任,洛萨还是一言不发,跟他最能打的24个手下,还有百无聊赖的迦罗娜等候在后门附近。Alsolet alone, Dukeis really conducting a bigproject- listens secretly.
还别说,杜克真的在进行一个大工程-偷听。Using diversionary tacticsno doubtis a goodstrategy, that must lookto useonwhom. Ifuses is poor communication, can only give the warning informationin the mostraw mode the place, using diversionary tacticsnot to havetowardabsolutelyis disadvantageous.
声东击西固然是个好计策,那也要看用在谁身上。若是用在通讯不便,只能以最原始方式传递警报信息的地方,声东击西绝对是无往而不利的。ButhereisMedivhKarazhan, if not forSargerasPrideis excessive, even the wide areaexplorationis lazy, orwaits forthemto visitintentionally, Their grouptouchestoKarazhannearcontinuallycannot achieve.
但这里是麦迪文的卡拉赞,若不是萨格拉斯傲慢过头,根本连广域探索都懒,又或者是存心等他们上门,他们一行人连摸到卡拉赞边上都做不到。EnteredinKarazhan, blood suckingon the human bodywith the mosquito, short-timecould not perhaps have felt, the timewill growwill certainly have the feeling.
进入了卡拉赞里面,跟蚊子在人体上吸血一样,短时或许还感觉不到,时间长了一定会有感觉的。Duketries to find the solution, turns into the surprise attack the stormagain.杜克就是想办法,把强袭再次变成突袭。Dukemustconfirm an ownsuspicion.杜克要验证自己的一个猜想。
An invisiblerippleis centered on the Karazhanmage towerpeaktospreadsin all directions. Thatprinciplelooks like the radar wave, through the initiativesonar, ripplesripples of arcaneenergymaking, afterthenbumping into anything, weakripplereverse feedbackto the mage towerpeak.
一道无形的波纹正以卡拉赞法师塔的最高点为中心向四面八方扩散开来。那种原理就像是雷达波,通过主动的声呐,荡漾开来一圈奥术能量做成的涟漪,然后当碰上什么东西之后,就会有一股微弱的波纹反向反馈到法师塔的最高点。Thisprincipleregarding the person in thisworld, is a day of desolatetalks in the nightsimply.
这种原理对于这个世界的人来说,简直是天荒夜谈。ButregardingDukethistransmigrator, is actually not the matter.
但对于杜克这个穿越者,却不是事儿。„Had!”
“有了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #103: Listened is not the corner