Goes out ofDuskwood, the skymapsin the middle of the field of visionagain.
走出暮色森林,天空再次映入视界当中。Bysuffering of Duskwoodtotal darkness, inDeadwind Pass of grotesquely-shaped jagged rockswas instead thoughtfelt better.
受过暮色森林暗无天日的折磨,反而在怪石嶙峋的逆风小径觉得好受了很多。Walked without rest for twodays, thirddayfinallycould not find the appropriatecamping area, becauseapproachedKarazhan. The curtain of nighthangs down, the stormteampasses the nighton the clifftracksimply.
一连走了两天,第三天终于找不到合适的宿营地,因为太靠近卡拉赞了。夜幕低垂,强袭队伍就简单地在悬崖边的小道上过夜。Sideis the steepmountain wall, sideis the cliff that is too deep to see the bottom.
一边是陡峭的山壁,一边是深不见底的悬崖。Lotharhas no other choice, can only make the teams of more than 200peopledraw a large snake.洛萨不得已,只能让两百多人的队伍拉成一条长蛇。„IfSargerasmakesonecrowdattackusinthisplace, weended.”AnduinsaidtoDuke.
“如果萨格拉斯让一群手下在这地方袭击我们,我们就完了。”安度因如此对杜克说道。Dukesmiles: „Do youtohit a mosquitospeciallyrunbeyonddozenskilometers?”杜克笑笑:“你会专门为打一只蚊子跑出几十公里外吗?”„Ifhereallyunderestimatesustothissituation, thatwas good.”
“如果他真的小看我们到这个地步,那就好了。”„Hismeeting, becauseSargeras, even ifdegenerated, he is still createsworldTitan. To him, cancondescendto ambushMedivhwithin the body, is very sufferingmatter, hewill not havethatleisurely moodto copespeciallyour.”
“他会的,因为萨格拉斯哪怕堕落了,他依然是个创世泰坦。对于他来说,能够屈尊潜伏到麦迪文体内,已经是非常委屈的事了,他不会有那个闲心专门来对付我们的。”Titan!
泰坦!Has the creationworldrace of supernatural power.
拥有神力的创世种族。
The distance150,000years ago, TitancomposesPantheonprobablytodayandstartsto conduct the travel of theircreationworld. Titanwarrior who Sargerasincreating the travel of the world is responsible fordefeatingmanyevillifeform.
大概在距离今天十五万年前,泰坦们组成万神殿并开始进行他们的创世之旅。萨格拉斯则是在创世之旅中负责击败许多邪恶生物的泰坦勇士。Pantheonvisits the Azerothstar, afterestablishingmanylaboratories and creationsis the servant who oneselfdirect, supposes the order of scheduledvoluntarilydevelopmentafter the overall systemdeparts.
万神殿造访艾泽拉斯星球,在建立许多实验室和创造属于自己使唤的仆人之后,对整个系统设下预定自行发展的命令后离去。Afterward, onecrowd of strengthexceptionallypowerfulspecialparasitesinvadedTitanin the Azerothlaboratory, theircontrolherechaoticelements, are becoming the leader of this/shouldstar, namelyOld God.
后来,一群力量异常强大的特殊寄生生物入侵泰坦在艾泽拉斯的实验室,他们统御着这里的混乱元素们,成为该星球的首领,即上古之神。Old GodLegionis increasingly powerful, theyruleAzerothalsoinfectedmanyTitan-forged and servants, turns into the organiclifeformfrom the inorganiclifeformthem, fleshcurse that namely the later generation said.上古之神军团日益强大,它们统治艾泽拉斯的同时也感染了许多泰坦造物和仆人,将他们从无机生物变成有机生物,即后世所称的血肉诅咒。Butabout 25000 years ago, SargerasbetrayedPantheonCouncil, createdBurning Legion, startedto conduct hisBurning Crusade , the goalwasto destroyotherTitan'sexperimentachievements.
而距今大概25000年前,萨格拉斯背叛万神殿议会,创造燃烧军团,开始进行他的燃烧远征,目的是破坏其他泰坦的实验成果。BecauseSargerasTitancomes, was doomedhissupercilious.
正是因为萨格拉斯的泰坦出身,才注定了他的心高气傲。Dukesaidslowly: „Pridemultipliesfrom the mind, after the victoryhas become the custom, whenoneselfexcessivelypowerfulsufficientlysteamrollallsmall and weaklives, in the middle of the Pridemindcannot accommodateanyotheropinionsagain. RegardingSargeras, steals the Medivhbody, the YindeadCouncil of Tirisfalfellow, overturnsAegwynnagain, thisis the limit that hecondescends. Therefore, webeforeenteringKarazhan, does not needextremelyto be worried.”杜克缓缓说道:“傲慢从心灵中滋生,当胜利已然成为习惯之后,当自身过份强大足以碾压一切弱小生灵的时候,傲慢的心灵当中再也容不下任何的其他意见。对于萨格拉斯来说,窃取麦迪文的身躯,再阴死提瑞斯法议会的家伙,打翻艾格文,这已经是他屈尊的极限。所以,我们在进入卡拉赞之前,不必太过担心。”Lotharnods: „Hopeso.”洛萨点点头:“希望如此。”Dukeis so comfortingLothar, however, he himselfstilla littlepaces back and forthanxiously, in the heartis prayingunceasinglysecretly, hopesMedivhoverthrown‚history’comesto make same mistakes over again.杜克是如此安慰着洛萨,然而,他自己依然有点彷徨不安,心中不断偷偷祈祷着,希望麦迪文被打倒的‘历史’来个重蹈覆辙。After all, heandKingdom of Stormwind, areas for the entireWorld of Azerothdestinycloselyhave linked.
毕竟,他和暴风王国、乃至于整个艾泽拉斯世界的命运已经紧密地联系在一起了。Raised the headto look up to the starry sky, the direction of distant placefromSwamp of Sorrows, has the red light of difference. Even ifthisevilredrayin the night, stillemitsalsoto want the brighta lot oftimes of rayscompared with the moonlight.
抬头仰望星空,远处来自悲伤沼泽的方向,有着异样的红光。这股邪恶的红色光芒哪怕在夜里,依然放射出比月光还要明亮千百倍的光芒。
The red light and midnightdarknesseach otherinterweave, seems performing the war of a corrodedandplundering. The Elwynn Forestabovestarsare gloomy, seemed compelledto have no way outby the hugedark-redshadow. Stands erectwill as if crashinNorthwest the star of Stormwindmomentarily.
红光与午夜的黑暗彼此交织,仿佛在上演一场侵蚀与掠夺的战争。艾尔文森林上空的星辰黯淡无光,仿佛被巨大的暗红色阴影逼得无路可走。矗立于西北方的暴风之星仿佛随时都会坠落。Butentirekingdomallhopes, inLotharandGaronaandHeDukeonthesethreetinymeteors.
而整个王国所有的希望,都在洛萨、迦罗娜和他-杜克这三颗渺小的流星身上。Theycanbe the meteors of flashing past, is the direct impacthorizon, nova who magnificentshiningspreads the entirestarry sky?
到底他们会是一闪而过的流星,还是直冲天际,辉煌耀遍整个星空的新星?Dukedoes not know.杜克也不知道。Inonepieceabsent-mindedmiddle, Dukefell asleep.
在一片恍惚当中,杜克睡着了。Wakes upagainisin the morning, right! Withattack plan that Lotharsets, isdaybreaklaunches the attack.
再次醒来的时候已然是清晨,对!跟洛萨定下的进攻计划,就是黎明时分发动进攻。When the grouptouchtoKarazhanoutside, the brilliance of discoveryrising sunis raisingfromKarazhanimpressively. Likebefore dawnroaring flame, is scatteringto occupyin the hazewithKarazhan.
当一行人摸到卡拉赞外面时,赫然发现旭日的光辉正从卡拉赞背后升起。如同拂晓的烈焰,正在驱散盘踞与卡拉赞里的阴霾。Lotharturned the headtoDukeandGaronashowed the self-confidentsmile: „This is indicating that wewill soon scatter the darkness, brings the light? Is a goodsign, not?”洛萨转头对杜克和迦罗娜露出了自信的笑容:“这是在预示着我们即将驱散黑暗,带来光明么?是个好兆头,不是么?”GaronawhiteLothar: „Ineverbelieve the luck, Ionlybelievemystrength. Great strengthmustwin.”迦罗娜白了洛萨一句:“我从不相信运气,我只相信自己的实力。强大者必胜。”AnduinandDukehave not paid attention tothisfrank or straightforward personfemaleHalf-Orc.安度因和杜克都没理会这个直肠子女性半兽人。InsteadDukeaskedonesubconsciously: „Do wewalkfront dooror the back door?”
反而杜克下意识问了一句:“我们走前门还是后门?”Anduinwas strange: „Back door? Youweresaid that providedtothatplatform that visitorGriffin(s)descended? Excuse me, althoughMedivhknows that we might come, can't wesit the Griffin(s)groupto comeswaggering? The ghostsknow that wecanbe regarded the targetto shoot downin the midair.”安度因奇怪了:“后门?你是说提供给访客狮鹫降落的那个平台吗?拜托,尽管麦迪文知道我们很可能会来,我们总不能大摇大摆地坐着狮鹫群前来吧?鬼知道我们会不会被当成靶子击落在半空。”„No, is notthatback door.”Dukea littleworries, howhedoes not knowexplained,oneselfisfrom the gameknowsKarazhanhas a back door.
“不,不是那个后门。”杜克有点犯愁,他不知道怎么解释,自己是从游戏里知道卡拉赞有个后门。ButLothar more than 200people, althoughreached an agreementis the storm, butcan'tkillenormously and powerfulslowlyfromfront door? By doing so, even ifSargerasis a hibernatingbearis awakened by noise.
但洛萨这边200多号人,虽然说好了是强袭,但总不能浩浩荡荡从前门慢慢杀进去吧?这样做,哪怕萨格拉斯是一头正在冬眠的熊都会被吵醒。Dukedoes not know how ‚history’onKhadgar, AnduinandGaronaeasilykill the Karazhantopmost level, withMedivhGreat War. Dukeonlyknows, if Karazhan in game, that is really the fellowgetting lost that is bigsufficiently for the first time letsmostcome.杜克不知道‘历史’上的卡德加、安度因和迦罗娜是如何简便地杀到卡拉赞最高层,跟麦迪文大战的。杜克只知道,如果是游戏中的卡拉赞,那真是大得足以让大部分第一次来的家伙迷路。Remember, thatis onlyplay versionKarazhan.
记住,那只是游戏版本的卡拉赞。InElwynn Forestwas enlargedin the middle ofinnumerabletime of realWorld of Azeroth, the ghostknowsKarazhanin a big way. Inoutsidelooked that Karazhanis bigenough, the issueismage toweris unable with the thing that the sciencedescribed. mage towerinsidespaceoften the ratioseesis big, becausemage towerwill fusevariousspacemagic, do not say that the KarazhanmasterwasAstral MageMedivh!
在艾尔文森林都被放大了无数倍的真实艾泽拉斯世界当中,鬼知道卡拉赞有多大。在外面看卡拉赞已经够大了,问题是法师塔都是无法用科学来形容的东西。法师塔里面的空间往往都比看到的要大,因为法师塔会融合了各种空间法术,更不要说卡拉赞的主人是星界法师麦迪文了!NowMedivhisSargerascontrolMedivh, is notin the middle of the DukecognitionthateverywhereisKarazhan of ghost. In the gametheseoverthrowin the situation that the experience of boss likely cannot useentirely, avoids the fightwithsmallboss, the directcar(riage)turnsMedivh, thatis a kingly way.
现在麦迪文是萨格拉斯控制的麦迪文,远不是杜克认知当中那个遍地是鬼魂的卡拉赞。游戏中那些推倒boss的经验很可能统统用不上的情况下,避免跟小boss的战斗,直接车翻麦迪文,那才是王道。„Comeswithme.”Dukeknows that the explanationis also useless, guidessimplydirectly.
“跟我来。”杜克知道解释也没用,干脆直接带路。magehasmanyservants and followers, thereforeoutsideKarazhan, hasmanyhouses. Butnowinthesehousesis the nobody left.
一个法师拥有很多的仆人和追随者,所以在卡拉赞外面,有着很多的房子。只不过现在这些房子里都是空无一人。DukebringsLothar and stormteam, disregarded the Karazhanmain entrancedirectly, right the main entrancethat not rapidriver. Thenopens the unlatchedfront doorto enterinthreebuildinghighhouses, Dukefamiliar and easyturn left, sees the staircase, has walkedfollowing the staircaseupward, meetsLotharto discoverto the groundveryhighbridge. The opposite of thisbridgeimpressivelyis a Karazhanvice-tower.杜克带着洛萨和强袭队,直接无视了卡拉赞的正门,趟过正门右边那条并不湍急的河。然后推开虚掩的大门进入一个三层楼高的房子里,杜克轻车熟路地左转,看到有楼梯,顺着楼梯一直往上走,一会洛萨就发现有个离地面很高的桥。这条桥的对面赫然是卡拉赞的一个副塔。Butin front of the vice-tower, there is a leaf of lockediron gate.
只不过副塔前面,有一扇锁着的铁门。„Damn, how do youknow?”Lotharfantasyexpression.
“见鬼,你怎么知道的?”洛萨一副活见鬼的表情。Dukeshrugs: „Good, the issuecame, Iwill not unlock. Icometo try one's luckpurely, nowwecanreturn to the main entrance.”杜克耸耸肩:“好吧,问题来了,我可不会开锁。我纯粹过来碰运气,现在我们可以回到正门了。”„”, Duketransmits the unlockingbehind the sound.
“啪嗒”一声,杜克身后传来开锁的声音。Garonasmiles: „Locked, then?”迦罗娜笑了笑:“锁开了,然后呢?”„Pū-”Dukespurted.
“噗-”杜克喷了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #100: Storm of reaching an agreement?