The materialisstirs fry the green vegetablesandfries the potato.
素材就是炒青菜和炒土豆。Buteven if the material, putmanyoil- thiswasthisordinary peopleothersentertains the way of honored guest.
但哪怕是素材,也都多放了好多油-这是这个普通老百姓人家招待贵客的方式了。Thisage, the perquisiteis scarce, food of meateggclassis not easy to buy.
这个年代,油水紧缺,肉蛋类的食物也不太好买。
The stir-fried dishputs the oil, was the approach of entertainmentimportantguest.
炒菜多放油,就是招待重要客人的做法了。Chen Nuocomes backfrom the future, actually the food habitcannot eatthistypewith the meal that the heavy oilmakes, butis in front ofold person, fragrance of eatingactuallysmiles, finished eatingonebowl, but alsoadded an eveningon own initiative.陈诺从未来回来,其实饮食习惯是吃不惯这种用重油做来的菜的,但当着老人的面,却还是笑眯眯的吃的香甜,吃完了一碗,还主动添了一晚。Among the food, naturallywas the idle talkdaily family activity.
饭间,自然就是闲话家常了。Unusualcalmnature that Chen Nuodeals with.陈诺应对的非常从容自然。Thatrelativeness, with the matter of relative's house, Chen Nuolistened toOuXiuhuato sayseveraltimes, withhisspiritual powermemory, listennot to forget, at this momentchatswith the old person, isrationally.
那个亲戚关系,和亲戚家的事儿,陈诺曾经听欧秀华说过几次,以他的精神力记忆力,听过就不会忘记,此刻和老人聊起来,也是头头是道。Chen Jianshebiological mother, surnamed Wang, the name is Wang Shunying, was bornin the pre-liberationold societytime.陈建设的亲妈,姓王,名字叫做王顺英,生于解放前的旧社会时代。Actuallynownotold, is the 50-year-oldappearance. But the person of thisage, isendures hardship, therefore the appearanceappearedold.
其实现在也没多老,也就是50岁的样子。只不过这个年代的人,都是吃苦过来的,所以面相就显得苍老了一些。Chen Nuosawcarefully, 50overold people, on the face the slightage-spots.陈诺看得仔细,才五十出头的老人,脸上都了些微老人斑了。Actuallyin the heartissomewhatuncomfortable.
其实心中是有些难受的。BeforeChen Nuohad not personally seenthisold person, hungin the portrait after-image on wallat homesees.
之前陈诺没亲眼见过这位老人,都是在家里挂在墙上的遗像里看见。At this moment, thisold personlivingsitting of beforeoneself, the smileis gentle, but alsooftenclamps the vegetable/dishtooneself, politeentertainsoneselfthis„relative”.
此刻,这位老人活生生的坐在自己面前,笑容慈祥,还不时的给自己夹菜,客客气气的招待自己这个“亲戚”。As forasking the Chen Nuopurpose in coming, Chen Nuomade up an excusecasually, said that the economyopened, oneselfplanto do a business, coming tohereJiangningdistrictto prepareto purchasecargoanything.
至于问起陈诺的来意,陈诺就随便编了个理由,说经济开放了,自己打算做点生意,来这里江宁县是准备采买点货物啥的。
The old personactuallylistenednot to fully understand, has not asked.
老人其实听了半懂不懂的,也就没多问了。In the eveninglivedinChen, the old personcleaned upChen Jianshethatroomat home- thisroomin the later generation, turned into the Chen Nuobedroom.
当晚住在了陈家,老人收拾出了陈建设在家里的那个房间-这个房间在后世,就变成了陈诺的卧室。Looks at the assortedold stylefurniture in room......
看着房间里的各色老式的家具……ActuallyChen Nuoisa littlesigh with emotion.
其实陈诺是有点感慨的。
The Chen Jianshefatheris dexterous, family'sthesewoodworkingfurniture, are the Chen Jianshefather, youngtimehitpersonally.陈建设的爹手巧,家里的这些木工活家具,都是陈建设的爹,年轻的时候自己亲手打出来的。Thatage, the Chen Jianshefatherisseniormechanic in state-runfactory- inthatage, thisseniormechanicreallyhas a skill.
那个年代,陈建设的爹是国营工厂里的高级技工-在那个年代,这种高级技工都是真的有一身本事的。
The old personheld a bedbedding, is on the flooron the ground, but alsourgedChen Jianshespecially, letChen Nuothis„distantly relatedyounger male cousin”bed!
老人抱来了一床被褥,在地上打了个地铺,还特意叮嘱陈建设,让陈诺这个“远房堂弟”睡床!
The doorclosed, listening to the gate of outsideold personthatroomalsoto close, Chen Nuolistened to the little whileto have no sound, thisturned headto look atChen Jianshe.
房门关上,听着外面老人那个屋的门也关上了,陈诺听了会儿没啥动静,这才扭头看陈建设。Chen Jianshewithdrawstwosteps, shrank the corner: „Greatly, Big brother, thisIhave been coordinatingyouin the evening! You, what do youhaveto attempt?”陈建设退后两步,缩到了墙角:“大,大哥,这一晚上我都一直在配合你啊!你,你到底有什么企图啊?”Chen Nuosaton the bedcasually, fished out the smoketo selectone, pulled outtwo, looked atthisroomalready a littleobsoleteornaments and furniture.陈诺随随便便坐在了床上,摸出烟来点了一根,抽了两口,看了看这一屋子已经有点老旧的摆设和家具。„Askedyourmatter.”
“问你个事儿。”„ei, yousaid!” A Chen Jianshefaceflatters the appearance that flatters.
“欸,你说!”陈建设一脸巴结讨好的样子。„InthisJiangningdistrict, the eldest child on whatfamousstreet in a business areacurrentlyhas? Isthattypedoes all kinds of evil things, orheartless?”
“这个江宁县里,现在有没有什么有名的街面上的老大啊?就是那种为非作歹的,或者为富不仁的?”„......?”, Chen Jianshedumbfounded: „Do you, youwantto do?”
“……哈?”,陈建设呆住了:“你,你想干嘛?”Chen Nuomoved a neck: „comes outnot to havewhatmoney, in the handis a little tight. You are also a poor devil, mytotalfind the wayto make a moneyto spend.”陈诺活动了一下脖子:“出来身上也没带什么钱,手里有点紧。你也是个穷鬼,我总的自己想办法弄点钱花吧。”„............”
“…………”
……
・Inquired that fromChen Jianshethere2-3names- actuallyChen Jiansheusuallydoes not come backto see the old person, thereforeremembers that is notveryclear, for safety's sake, thinkstwonamesgiveChen Nuo.
从陈建设那里打听到了2-3个名字-其实陈建设平时不怎么回来看老人,所以记得也不是很清楚,为了保险起见,就多想了两个名字给陈诺。Chen Nuomidnighttimeturns the windowto go downstairsdirectly, just before leavingbefore, used the fingerto pokegentlytowardChen Jiansheon.陈诺半夜的时候直接翻窗下了楼,临走之前,往陈建设身上用手指轻轻戳了一下。Chen Jianshestraightlay downon the ground.陈建设直挺挺的就躺在了地上。Going out of Chen Nuofeels relieved.陈诺放心的出了门。Hasthatfinger, the readingstrengthfetter that throws, the Chen Jiansheat leasttwohours, do not wantto move a finger, snort/humsnort/hum.
有那一指头,投进去的念力束缚,陈建设至少两个小时,都别想动一根手指头,哼都哼不出一声来。Ifhecanwork loose, he was also notChen Jianshe.
他要是能挣脱的话,他也就不是陈建设了。Canlook forOctopus Monsterto take a silverleveldirectly the membership.
可以直接找章鱼怪去要一个白银级的会员资格了。Chen Nuowent out for onehour, coming back is still the gate that to turn the windowenters.陈诺就出去了一个小时,回来的时候依然是翻窗进的门。Chen Jianshelay down for onehouron the ground, cannot move, could not scream.陈建设在地上躺了一个小时,动不得,叫不出声。Butat heart is actually incomparableshock!
但心里却是无比的震撼!Whatmy familyspecialislivesinfivebuildings!!!
我家特么的是住在五楼啊!!!Thisboyjumps the windowto go outunexpectedly, jumps the windowto come back?!!
这个小子居然跳窗出去,又跳窗回来?!!Then, saw that Chen Nuoenters the room, closes the window, ontoward the bed, in the handwere many a briefcase of as ifvillagesentrepreneursameleather substitute.
然后,眼看陈诺进屋,关上窗户,往床上一座,手里却多了一个仿佛乡镇企业家一样的人造革的公文包。Opens the zipperto shake, insidecrash-bangfalling is the bill!
拉开拉链一抖,里面哗哗啦啦的落下的全是钞票!
, Two, five, ten......
一块的,两块的,五块的,十块的……Chen Nuotook inventoryprobably.陈诺大概清点了一下。„Yeah, the person of thisage is poor, the underworld gangbig brothers have nomoney. Was busy atonein the evening, more than 600, thisalso were too few......”
“哎,毕竟这个年代的人都穷,黑道大哥也没啥钱啊。忙了一晚上,才六百多块,这也太少了……”
The Chen Jiansheeyeballstaredquickly!陈建设眼珠子都快瞪出来了!Few?!!
少?!!Chen Jianshedraws in one's breath.陈建设倒抽一口气。
The motorcadedriver in ownthisfactory, onemoon/monthwages more than 30dollars.
自己这个工厂里的车队司机,一个月工资才三十多块钱。On the bedthesemoney, sufficed themselvesnot to eat and drinkdotwoyears of wageslaboriously!
床上这些钱,够自己不吃不喝辛辛苦苦干两年的工资了!Chen Nuois smiling, pointed attoChen Jianshe, Chen Jiansheimmediately a bodyloosen, felt that invisiblefetterownstrengthvanished.陈诺笑着,对陈建设遥指了一下,陈建设顿时身子一松,就感觉到那无形的束缚自己的力量消失了。Hejumpedfrom the groundrolling, almostlike on thatpile of moneytoward the bedthrows.
他一骨碌从地上蹦了起来,差点就像往床上那堆钱上扑过去。Howeverfinallyalsohas a reason.
不过总算是还有一丝理智。„Ohwas right, looked that youare honest, thiscalculates that enjoysyour.”
“噢对了,看你还算老实,这个算赏你的。”Saying, Chen Nuois raising hand.
说着,陈诺一扬手。Chen Jianshecatcheslooks.陈建设接住一看。Hou!
嚯!Mt. Hongta!
红塔山!Hardbox!
还是硬盒的!Chen Jiansheusuallyinlooksisthissmoke that the plant managerpulls out.陈建设平日里看厂长抽的就是这个烟。
The organizational unit of flour millcitygrain bureau, the nationalsecond-levelenterprise, the rank of plant managerwas the deputy bureau level. The deputy bureau levelcadreusuallyalsopulls outthis!
面粉厂市粮食局的直属单位,国家二级企业,厂长的级别算是副局级了。副局级干部平时也就抽这个的!„Do you...... youdotonight?”Chen Jianshefelt that oneselfa littlehandshakes.
“你……你今晚都干啥了?”陈建设感觉到自己有点手抖。
Others badarebad, butthis timeChen Jiansheafter allalsoyoung, notrotten to the core, has no bigcourage.
他人坏是坏,但这个时候的陈建设毕竟还年轻,还没坏透,也没什么大的胆子。After all, the unprincipled personis notonedayfosters.
毕竟,坏人也不是一天养成的。Chen Jianshethislittle whilewas afraidat heartmore and more.陈建设这会儿心里越来越害怕了起来。„That, Big brother, do youactuallywantto do?”Chen Jiansheis lowering the sound: „ You are so clear, do you who the situation of ourfamily/hometoucheswhatattempt?
“那个,大哥,你到底想干啥啊?”陈建设压低着声音:“你还把我们家的情况都摸的这么清楚,你图什么啊?Ourfamily/homedoes not havemoney, twodo not have the power. In the family/homedoes not have a richrelative.
我们家一没钱,二没权。家里也没个富亲戚。You...... ”
你……”Chen Nuoshakes the headdoes not speak, is disinclinedto explainanythingwithhim, conveniently a finger/refers, Chen Jianshestraightlying down, inplacebeing swindledklutz.陈诺摇头不说话,也懒得跟他解释什么,随手一指,陈建设又直挺挺的躺下,在地上当木头人了。
……
・Next day, Chen Nuogets out of bed, stretches oneself, removed the fettertoChen Jiansheconveniently.
翌日,陈诺起床,伸了个懒腰,随手给陈建设解除了束缚。
A Chen Jianshenighthas not fallen asleep, this momentdifficulty-relief, jumpssuddenlyrolling, opens the doorto runin the restroomdirection.陈建设一夜没睡着,此刻一脱困,忽然就一骨碌跳起来,拉开房门就往厕所方向跑去。
After severalminutescomes back, Chen Jianshecloses the doorto put on a long face: „ Big brother! Ifyounext timedo not wantto speaktome, yousaid a word, Ishut upand that's the end.
几分钟后回来,陈建设关上门哭丧着脸:“大哥!你下次如果不想跟我说话,你言语一声,我闭嘴就是了。Yourmagic arts, cannotmovecannotspeak, I who Imakeas soon assoaked the urineto suppress for night! Ido not dareto sleep, for fear that a loosegod, wet pants!! ”
你那个法术,把我弄的不能动不能说话的,我一泡尿憋了一夜啊!我都不敢睡觉,生怕一松神,就尿裤子上了啊!!”SeesChen Nuoto maintain composure, Chen Jiansheis meeting rudeness with a smile: „Mythisdoes not wet pantsimportantly, butyouare notalsobyme, ifmaderoomshowair/Qi, youare not goodto sleepis right?”
眼看陈诺不动声色,陈建设陪着笑脸:“我这尿裤子不要紧,但你不是还在我旁边么,万一弄了一屋子骚气,你也不好睡觉对不对?”Chen Nuosmilinglylooked athisoneeyes, turns aroundto go out.陈诺笑眯眯的看了他一眼,转身出门。
The old personhad gotten up, the breakfasthas manipulatedto placeon the table.
老人早就起来了,早饭都已经摆弄好放在了桌上。By the basin in restroomhas the newtoothbrushto preparetoChen Nuo.
厕所的水池旁有新的牙刷是给陈诺准备的。Washes, havingbreakfast- breakfastis the rice congee. The old personalsoboiledtwoeggs.
洗漱完毕,吃了早饭-早饭是白粥。老人还煮了两个鸡蛋。
The eggonly thentwo, toChen Nuo, givesChen Jianshe.
鸡蛋就只有两个,一个给陈诺,一个给陈建设。
The exhaustedegg that Chen Nuomaintains composureeats, sideChen Jianshejust about toputs out a hand, Chen Nuostepped on his footunder the table.陈诺不动声色的剥鸡蛋吃,旁边陈建设刚要伸手,陈诺就在桌子底下踩了他一脚。Chen Jianshegawked, catchesChen Nuoto throw the faint smile the look.陈建设一愣,捕捉到了陈诺投过来似笑非笑的眼神。Chen Jiansheunderstoodsuddenly!陈建设忽然就懂了啊!Has taken the eggthreenexttwounder spalls the shell, admittedinold person'sbowl.
拿过鸡蛋三下两下剥了壳,就放进了老人的碗里。„Mother, you eat!”
“妈,你吃!”Old person:???
老人:???Thisaction, making the old persona littlecompelsuddenlyignorant.
这个举动,让老人忽然就有点懵逼了。Carefullylooked atChen Jiansheone, right, ismy son.
仔细看了陈建设一眼,没错啊,是我儿子啊。„Ido not eat, youeat, on you are also wounded, makes up.”
“我不吃,你吃吧,你身上还带着伤呢,多补补。”Saw that the old persontook the chopsticks to the eggdig uptowardownbowl, hurriesto carry the bowl that Chen Jianshefrightenedto avoid: „Ireallydo not eat! Youeat! Aiya, Ido not wantto eat the egg!”
眼看老人拿了筷子要把鸡蛋往自己碗里扒拉,陈建设吓的赶紧端起了碗躲开:“我真不吃!你吃啊!哎呀,我不想吃鸡蛋!”
The old personseesownson, suddenlyas ifunderstandsanything, eyeonered, has turned head, thenrubs the eyesto hide, turns round, toChen Nuoawkwardsmiling.
老人愣愣的看着自己的儿子,忽然仿佛明白了点什么,眼睛一红,扭过头去,然后揉了揉眼皮子,回身来,对陈诺尴尬的笑了笑。
An egg, the old personate for oneminute, chewedchewed.
一个鸡蛋,老人足足吃了一分钟,嚼了又嚼。As ifunsurpasseddelicacy that the insipidboilingegg, the old personactuallyhas.
平淡无味的煮鸡蛋,老人却吃的仿佛无上美味。
The breakfasteats is very hurried.
早饭吃的都很匆忙。BecauseisChen JiansheandChen Nuomustleavenot only. Actually the old person must go to work.
因为不光是陈建设和陈诺要离开。其实老人也是要上班的。After all is only50 years old, has not retired.
毕竟才五十岁,还没退休呢。
The old persontidied up the tablewarein a hurry, was actually promoted the kitchenbyChen Jianshewarmly , indicating oneselfwash dishes, youhurryto go to workto hurry......
老人匆匆收拾了碗筷,却被陈建设热情的推出了厨房,表示自己来洗碗,你赶紧去上班赶紧走……Looksleaving home of the old personturns to look back repeatedly at every step, Chen Jiansherelaxesfinally.
看着老人一步三回头的离了家,陈建设才终于松了口气。Turns around, seesstanding that Chen Nuosmilesbehind.
转过身来,就看见陈诺笑眯眯的站在身后。„What's wrong, feared that Ido harmyourmother?”Chen Nuosaid with a smilelightly.
“怎么,怕我伤害你妈?”陈诺淡淡笑道。Chen Jianshemakes an effortto clench teeth, suddenlypūpassedon the kneelingground!陈建设用力一咬牙,忽然噗通一下就跪地上了!
„ That, Big brother, ifI the crimeyouranythingmatter, youmustmakeanythingto clashme. My motherwas old, moreoverdoes not have the enmitynot to complainwithyou, do not harmherto be good.
“那个,大哥,我要是的罪过过你什么事儿,你要做什么冲我来。我妈年纪不小了,而且跟你也没仇没怨的,你别伤害她好不好。Moreover, Isaidis the truth, my familydoes not havemoneydoes not have the power- yousuchbigskill, inmy familyreallynoyoucan have a liking for the thing of eye! ”
而且,我说的都是真话,我家没钱没权的-你这么大的本事,我家里真没什么你看得上眼的东西啊!”Chen Nuonods, looking pensive, saidsuddenly: „Yesterdayyour did mother giveyourmoney?”陈诺点了点头,若有所思,忽然道:“昨天你妈给你的钱呢?”„In! In! In!”
“在!在呢!都在!”Chen Jianshepulled out.陈建设掏了出来。Chen Nuobringsthispack of bills, the principlein the handwas neat, placedon the table, took a drinking glassto detain above.陈诺拿过来这叠钞票,在手里理整齐了,放在了桌上,又拿了个水杯过来押在了上面。Thenturns aroundto beckon with the handtoChen Jianshe: „Walks.”
这才转身对陈建设摆摆手:“走吧。”
……
・81years of Jinlingcities, but alsodoes not have the taxi- thistype of new phenomenon, thisage , is going northbroadlyhas, moreoveris rare, but also is very expensive.
八一年的金陵城,还没出租车呢-这种新鲜玩意儿,这个年代只有在北上广才有,而且都少见,还特别贵。Chen NuoandChen Jiansherode the bus serviceto return to the Jinlingcity, tocity, turned overtwicepublic transportation, untilquicknoontime, returned tonearby the flour mill.陈诺和陈建设坐了班车回金陵城里,到了城区,又倒腾了两次公交车,直到快中午的时候,才回到了面粉厂附近。„Big brother, youlooked,whichwedo receiveround trip?”Chen Jiansheputs on a long face.
“大哥,你看,咱们接下来去哪儿啊?”陈建设哭丧着脸。„Yougo homealsogood, returns to the factoryto go to workalsogood, closesmyanythingmatter.”Chen Nuo that has not spokenopened the mouthfinally.
“你回家也行,回厂里上班也行,关我什么事情。”一路没说话的陈诺终于开口了。„......?”
“……哈?”Chen Jianshewas silly!陈建设傻了!„Do you, youputmeto walk?”
“你,你放我走?”„Fresh, Ifollowyouto havewhatmeaning.”Chen Nuoshakes the head, butalsosaid with a smilelater: „You, if after the difficulty-relief, wantsto retaliateme is also good, asksyourseveralfriendsto askmeto seek revenge, Ok. Youreported to the police, said that somepeoplekidnappedyouto beatyou, ok.”
“多新鲜啊,我跟着你有什么意思。”陈诺摇头,不过随后又笑道:“你要是脱困后,想报复我也行,找你几个朋友来找我寻仇,可以。或者你报警,说有人绑架了你殴打了你,都行。”„Does not dare! Does not dareabsolutely!!”Chen Jianshehurriesto shake the head.
“不敢!绝对不敢!!”陈建设赶紧摇头。Hereallydoes not dare!
他是真不敢!
The greater part of the nightturns the person who the windowjumpsoutwardfrom the fifthfloors, goes outoneto makeseveral hundreddollars!
大半夜从五楼翻窗户往外跳的人,出去一趟就弄回来好几百块钱!Thischaracter, can hestir up?
这种人物,他惹得起么?Chen Nuo said that simple that actuallywalks.陈诺说完,却走的干脆。Chen Jianshesaw that Chen Nuowas at the crossroad, a cornerpersoncould not find, had not actually felt relieved,hugged the neckto lookfor a long time, looked at the neckto be sour, thisgrew the tone.陈建设眼看陈诺走到了路口,一拐弯人都瞧不见了,却还不放心,勾着脖子看了好久,看得脖子都酸了,这才长出了口气。Full bellydoubts, lamelywalkstoward the factory.
满肚子疑惑的,才一瘸一拐的往工厂走去。Thissmallevil star, beatoneself, but alsokidnapsto go homeoneself......
这个小煞星,殴打了自己一顿,还把自己绑架回家……Whatattempts?
图啥?Forwas developedloyal sonbyoneselfbeforeownbiological mother a time?
就为了让自己在自己亲妈面前演一次孝子?
……
・From a sand and crushed stonefactory not farsmallrestaurant.
距离砂石厂不远的一个小饭馆里。Luo Dachan of middle-agedversionis standingbefore the liquortable, is carryingtea mugwhite liquor, is raising the moraleloudly.
中年版的罗大铲子正站在酒桌前,端着一茶缸子白酒,大声鼓舞着士气。„Hiskingtwopeople with favus of the scalphaveanythingto be great! It is not headtwoeyes! So long asthistimewedidupside-downhim, laterwas populartogether, drankspicily!!”
“他王二癞子有什么了不起的!不就是一个脑袋两个眼睛!这次咱们只要干倒了他,以后一起吃香的,喝辣的!!”56capablemenhearsword who in the roomsitcreated a clamor.
屋内坐着的五六个精壮的汉子都闻言鼓噪了起来。Atthis time......
就在这个时候……„Shovelelder brother!!”
“铲子哥!!”Bang!
嘭!
The doorwas shoved open!
房门被推开了!
A subordinatedashes, a faceis anxious: „Had/Left the matter!”
一个手下飞奔进来,一脸焦急:“出事儿了!”Luo Dachanonestartled: „Whatmatter?”罗大铲子一惊:“什么事儿?”„Kingtwopeople with favus of the scalp! Had/Left the matter!”Is breathing heavilyhand/subordinate the attitude: „Iheard,last night the gambling operations of kingtwopeople with favus of the scalpwere copied!”
“王二癞子!出事儿了!”手下喘着气儿:“我才听说,昨晚王二癞子的赌档被人抄了!”InLuo Dachanchildheartonestartled: „Was copiedby the police?”罗大铲子心中一惊:“被警察抄了?”„No, is notpolice!”Underout of breath, actuallygrasped the cup on tableto filltwo, thiswas comfortable: „ Shovelelder brotherItoldyou, simplygod! Heard that last night the gambling operations of kingtwopeople with favus of the scalpwere flushedto copyby a person.
“不,不是警察!”手下上气不接下气,却抓起桌上的杯子灌了两口,这才舒坦了:“铲子哥我跟你讲,简直神了!听说昨晚王二癞子的赌档被一个人冲进去抄了。
The kingtwopeople with favus of the scalpandhis78subordinates, alltook down! Everyone was broken a leg! Now the kingtwoperson with favus of the scalpthatgroup of peoplewerediscardthoroughly!
王二癞子和他七八个手下,全被放倒了!每个人都被断了一条腿!现在王二癞子那伙人算是彻底废掉了!Kingtwoperson with favus of the scalpalsolie downin the hospital. ”
王二癞子本人都还躺在医院呢。”
The Luo Dachanchildpleasant surpriseas, thought that suddenlywhereis not quite right.罗大铲子惊喜至于,却忽然觉得哪里不太对。Turned headto look at a roomalreadybyone's blood bubbles up to the brim that oneselfagitated, prepared and men of kingtwoperson with favus of the scalpinternecine strife......
扭头看了一眼满屋子已经被自己鼓动的热血沸腾,准备去和王二癞子火拼的汉子们……Father......
老子……
Was thiswins by default?
这是不战而胜了?
……
・Chen Nuolooks at this familiarandstrangestreet.陈诺看着这条熟悉又陌生的街道。Especiallyfrontbuilding, in the heartsighed.
尤其是面前的这个建筑,心中叹了口气。Good......
好么……Returns for 81years, Rochelivedto fry the packagenot to have.
回到八一年,罗氏生煎包也没了。Alsoright, 81years of economyis open, does business the person in hotelalsorarelyrarely.
也对,八一年经济才开放,做生意开饭店的人还很少很少。At presentthisRochelives the shopposition that fries, is actually families.
眼前这个罗氏生煎的店铺位置,却还是一户人家。Turns headto look, stall that sideroadsidealsocultivates the bicycleactually.
扭头一看,旁边路边倒是还有一个修自行车的地摊儿。Whatis strange, vendor who the stallsits, is actually not the adult, butis a child.
怪异的是,地摊边坐着的摊主,却不是成年人,而是一个小孩儿。Chen Nuostared atthatchildto look attwo, walked.陈诺盯着那个小孩看了两眼,走了过去。
The childrenare looking down a picture-and-story book, hearing the footstepsto raise the head: „Repairs a vehicle? The bosswas not, goes to bathroom, youand otherminutes.”
小孩正在低头看一本连环画,听见脚步抬起头来:“修车?老板不在,上厕所去了,你等几分钟。”Chen Nuowas happy, both handsone: „Do youlook atmeto ride a bicycle?”陈诺乐了,双手一摊:“你看我骑车么?”„Doesn't repair a vehicle?”On the childfacehasseveralpoints is not impatient: „Asking the way?”
“不修车啊?”小孩脸上带着几分不耐烦:“问路是吧?”Chen Nuosmiles: „Youare surnamed Wu, callWuLei ?”陈诺笑了笑:“你姓吴,叫吴磊?”
The childrengawked, will actually shrinkshrinkingimmediatelyin the future: „Do youdo? Knowsme? Are you oldcripple? Thinks the turningchild?”
小孩愣了一下,却立刻往后缩了缩:“你干什么?认识我?你是老拐子吧?想拐小孩?”Chen Nuosmiled: „Iamyourschoolmate'sElder Brother.”陈诺笑了:“我是你同学的哥哥。”„Whichschoolmate?” The Brother Leivigilance of youngsterversionis not low.
“哪个同学?”少年版的磊哥警惕性却不低。Chen Nuolooked at the surroundings, thenactuallychanged the topic: „Has the car(riage)? Iwantto buy a bicycle.”陈诺看了看周围,然后却岔开了话题:“有车么?我想买辆自行车。”Brother Leistares, actuallyshakes the headlaterimmediately: „Buys the car(riage)to go to the market!”磊哥一愣,却随后立刻摇头:“买车去商场啊!”„Ido not have the bicycleticket.”Chen Nuosaid with a smile- thisage, bought the bicyclealsoto want the ticket, the lightrichwas not good.
“我没自行车票。”陈诺笑道-这个年代,买自行车也是要票的,光有钱不行。Brother Leicontinuesto shake the head: „Thatdid not have the means that wewererepair a vehicle, did not sell......”磊哥继续摇头:“那没办法了,我们是修车的,不是卖……”At this point, suddenlywas quiet.
说到这里,忽然就住嘴了。BecauseChen Nuois in front ofBrother Lei, fished outonepack of bills.
因为陈诺当着磊哥的面,摸出了一叠钞票来。Onepack of tenbills, crash-bangsoundinhand.
一叠十块的钞票,在手里哗啦啦响。Brother Leideeplyinspires.磊哥深吸了口气。„Has the car(riage)? Withoutmewalked.”
“有车没有?没有我走了啊。”„...... Has! Has!! Big brotheryouand other!”Brother Leijumped, ran in nearbysmalllanespeedily.
“……有!有有有!!大哥您等一下啊!”磊哥跳了起来,一溜烟就跑进了旁边一条小巷子里。When, not to draw back28coffin standbicycles.
不多会儿,就退出来了一辆二八大杠自行车。Chen Nuolooked atone......陈诺看了一眼……Stopsneatly.
停齐整。However, looks that is a little always strange, takes a lookcarefully, got it.
不过,看着总有点怪异,仔细瞧瞧,明白了。Manualassembling.
手工拼装的啊。Thisyear, cultivates the masters of bicycleto havethiscraftsmanship.
这个年头,修自行车的师傅都有这个手艺。Usuallyrepairs a vehicleanything'sbusiness, alwayshassomespare parts of replacement.
平时修车什么的生意,总有更换的一些零部件。
The businessdidfor a long time, accumulatedaccumulates, canin a big wayaccumulatenextoneto wrap/sets of, even ifwereshortcominganything, canfindotherplacesto buy.
生意做久了,攒着攒着,就能攒下一大套来,哪怕是缺点什么,也都能找其他地方买到。Then after accumulatingenoughoneset, the master of repairing a vehicle, can the groupcreate a bicycle.
然后攒够一套后,修车的师傅,就能自己组创出一台自行车来。Oneneed, canuse.
自家需要的,可以用。Naturally, there arecovertlysells out- contemporary problem, at this time the business of lotwere not free.
当然了,也有偷摸卖掉的-时代问题,这个时候很多东西的买卖都不是自由的。„18! Youpush! The guaranteecanride! Solidvery! Ismy fathercomponentscomponentsinstalls, more than tenyears of craftsmanship, reliable!”
“十八块!你推走!保证能骑!结实的很!都是我爸一个零件一个零件装起来的,十多年的手艺了,靠得住!”Chen Nuosmiled, fished outtwotenbillsto hand overdirectly: „Did not needto look, remainingbought the soft drinkto drinkforyou.”陈诺笑了,直接摸出了两张十块的钞票递过去:“不用找了,剩下的给你买汽水喝吧。”
After severalminutes, the Brother Leifather'srestroomfromsidelanecomes out, in the handtakesonepack of remainingnewspapers, actuallysees the sonto holdonebottle of soft drinksincar(riage)booth, drinkinghappiness.
几分钟后,磊哥的爹从旁边巷子里的厕所出来,手里拿着一叠剩下的报纸,却看见自家儿子在车摊儿抱着一瓶汽水,正喝的开心。Immediatelygets upon the fire!
顿时就火起!Comes upto illuminate a headpalm of the hand!
上去就照着脑袋一巴掌!„thing! fathergoes to bathroom! Do yousteal the money in boxto buy the soft drink?!”
“混账东西!老子上个厕所!你就偷箱子里的钱买汽水?!”„Ihave not stolenyourmoney!”
“我没偷你钱!”„Where does soft drinkcome?”
“汽水哪来的?”„Othersgive!”
“别人给的!”„Alsolearnedto lie!!”
“还学会撒谎了!!”According to the headis a palm of the hand!
照着脑袋又是一巴掌!„ItoldyourWu!! Yourselfsaid! Cannotalwayshit the head! After the headhit, fell the hair!!!”
“我告诉你老吴!!你自己说的!不能老打脑袋!脑袋打多了以后掉头发的!!!”„oldWuoldWu!! Whomakesyoushout! Is impolitewithyourfather!!”
“老吴老吴!!谁让你这么喊的!跟你老子没大没小!!”
!! Alsoilluminatesheadconsecutivelyseveralpalms of the hand.
啪!!又是照着脑袋连续好几巴掌。
……
・At night.
夜晚。Flour millquarters, roof of Chen Jianshe.
面粉厂生活区,陈建设家的屋顶。Chen Jianshe in roomrestsjustsoundly, satsighsinroofChen Nuo, takes backspread the spiritual powerantennainside and outsideroom.
屋内的陈建设睡得正香,坐在屋顶的陈诺叹了口气,收回了散布在屋子内外的精神力触角。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #473 Part 2: Loyal son who kidnaps