Chapter 360【Troublecame】
第360章【麻烦来了】
The 2002firstsnow, not the pasttimewas later.
2002年的第一场雪,并没有比以往的时候来的晚一些。The end of Januarytime, the schoolputwinter vacation.
一月底的时候,学校放寒假了。Howeverhighthree are still in the stage of making up for a missed lesson, in the noticeaccording toeight, the highthreestudentswill only startto have a vacationin the Spring Festivalpreviousday, andonlyputs for a week.
不过高三依然进入补课的阶段,按照八中的通知,高三的学生只会在春节前一天才开始放假,并且只放一周。This degree ofmaking up for a missed lesson, is commonly seeninthisage, not only the guardianclaps the hands and shouts praise, highthreestudentsalsothought that is natural, althoughsomewhatcomplained, acceptedsilently.
这种程度的补课,在这个年代司空见惯,不但家长拍手叫好,就连高三的学生们自己也觉得是理所应当的,虽然有些抱怨,也都是默默的接受了。
The highthreefirstsemester, the Sun Kekeresultis still among the best, after a growth of semester, particularlyspacetospiritual power and control and utilization of consciousness, the Sun Kekelearning capabilityhas considerably strengthened.
高三的第一个学期,孙可可的成绩依然名列前茅,经过了一个学期的成长,尤其是对精神力和意识空间的掌控和运用,孙可可的学习能力已经大大加强。Notaccidental/surprised, shein the simulated test of end of the period, testedoneentiregradefirstten.
毫无意外的,她在期末的模拟考试里,考了一个全年级前十名。According to the Sun Kekeresult, after 老孙andotherteaching classesteacherwas judged, determined a matter: Althoughnorthclear was a little temporarily far, but one of the double pointsoriginallyalreadyreadyreadyinhand.
根据孙可可的成绩,老孙和其他任课老师经过判断后,确定了一件事情:虽然清北暂时还有点远,但是一个双重点的一本是已经妥妥在手了。Thishas surpassed the expectedmatter.
这已经是非常超出预期的事情了。Ineightthistraditionalrottenschool, from the foundinguntil now, did not havenorth a clear the scholar.
八中这种传统烂校,从建校到如今,都没出过一个清北学子。Moreover the Sun Kekeresultalsohas room forrise.
而且孙可可的成绩还有上升空间。
……
・Disappearance of Chen Nuohas not alarmedtoomanypeople- the school authoritiesactuallyblocked offto the student the flow of news, fewschoolleadersknow this studentmissingmatter.陈诺的消失并没有惊动太多人-校方其实是把消息对学生封锁了,只有为数不多的校领导知道这个学生失踪的事情。OuXiuhuahas reported the case, the policeaccording to the convention, comes to the schoolto touchhas arranged the social relations of Chen Nuo, has investigatedChen Nuoin the situation in school.
欧秀华报过案,警方按照惯例,也来学校里摸排过陈诺的社会关系,调查过陈诺在学校的情况。
, Has achieved nothingnaturally.
自然而然的,一无所获。Threemonths, enoughletthis once an influential the schooltyrantbig shotineight, graduallyforgotby the teenage boys and girls.
三个多月的时间,足够让这个曾经在八中风云一时的校霸大佬,渐渐的被少男少女们忘记了。Eveninternational department the schoolmates of Chen Nuo, manypeoplegraduallyno longerraisedChen Nuothisname.
甚至就连国际部的陈诺的同学们,也很多人渐渐的不再提起陈诺这个名字。Zhou Kaiisfewalsorecords the Chen Nuoperson- presentthisonceplayboystwoancestors, unexpectedlymiracleis maintaining the custom of backEnglish to Chinesedictionary.周凯是为数不多的还记着陈诺的人-如今这个曾经的纨绔子弟二世祖,居然奇迹的保持着背英汉词典的习惯。
The view in the studentsspreadingis, Chen Nuoleft schoolto go tooutside areato do business.
学生之中流传的说法是,陈诺退学去外地做生意去了。Thisexplanationis very easyto be accepted, in eight students of international departmentmostlyare the families of businessman, moreoverineightthisschool, particularlyinternational department, truly the naked eyeobviousnofuture, leaves schoolto inherit the family property, is studyingdoing business , is not too odd.
这种解释很容易被人接受,八中国际部的学生们大多都是生意人的家庭,而且八中这种学校,尤其是国际部,也确实肉眼可见的没啥前途,退学回去继承家业,学着做生意,也不算太离谱。
A viewis, in the Chen Nuofamily/homegavehimto arrangegoing abroadto study.
还有一种说法是,陈诺的家里给他安排好了出国念书去了。Thisviewalsohas the marketvery much.
这种说法也很有市场。Butin brief, stoppedto the discussion of Chen Nuo.
但总之,对陈诺的议论也就到此为止了。
On February 11 , 2002, iseve of the Lunar New Year.
2002年的2月11日,是大年三十。Morningtime, Sun Kekewas very earlygot out of bed, greetswith老孙goes out.
早晨的时候,孙可可很早就起床了,和老孙打了个招呼就出门了。老孙looks at the daughterhurriedback, the lookis complex, cannot bearsigh.老孙看着女儿匆忙的背影,眼神复杂,忍不住叹了口气。Actually, howin the heartcannot love dearly the daughter?
其实,心中又如何能不心疼女儿呢?Chen Nuo that in the school the studentsspread„goes outto do business”or„going abroadgold-platingabroad study”view, onlylimited tostudentlevel.
学校里学生们流传的陈诺“外出做生意”或者“出国镀金留学”的说法,只限于学生层面。老孙asvice-president, naturallyknows about the truth: Chen Nuo, is missing!
身为副校长的老孙,自然是知道实情的:陈诺,是失踪的!Missing!
失踪!
The peopledid not have, dead or alive. The family/homemother and younger sistershave not related, a bigliving persondid not have.
人没了,活不见人,死不见尸。家里的母亲和妹妹都没有联系,一个大活人就这么没了。
The policecome the schoolinvestigationmatter老孙naturallyto know that- in facthehas also discussedwith the police of casetwice.
警方来学校调查的事情老孙自然知道-事实上他还和办案的警方人员谈过两次。Therefore, 老孙veryclearSun Kekeuncomfortable.
所以,老孙很清楚孙可可有多难受的。
The daughteris very deepwith the sentimenttoChen Nuothatboy, Chen Nuojust the missingthesedays, Sun Kekealmostdrained off the tears, every dayis sad.
女儿对陈诺那个小子用情很深,陈诺刚失踪的那些日子,孙可可几乎流干了眼泪,每天都是悲悲切切的。Slightlywas afterward good, shifted an attentionforcefully, the girlfocused onOuXiuhuaandonXiaoye(small leaf)child, so long asbasicallywere all rightwill runChen.
后来稍微好了一些,也只是强行转移了一下注意力,女孩儿把注意力放在了欧秀华和小叶子身上,基本上只要没事的时候都会跑去陈家。Few days ago, under Jinlingthat day of firstsnow, after Sun Kekegoes home, in the eveninghoodwinks the quiltto cryhalf the night.
前些日子,金陵下第一场雪的那天,孙可可回到家里后,当晚又蒙着被子哭了半宿。AfterwardYang Xiaoyienteredindaughter'sroom, hugged the daughterto comfort, is forcingto coaxSun Kekelate at nightfalls asleep.
后来还是杨晓艺进了女儿的房间里,搂着女儿安慰着,才在后半夜勉强把孙可可哄睡着了。Laterseveraldays, Yang Xiaoyihugs the daughterto restevery night.
之后的几天,杨晓艺每天晚上都是搂着女儿睡的。Butis goodbecause, Sun Kekeeventuallyisday-by-daygood.
但好在,孙可可终究还是一天天的好了起来。Although the whole personseems like, inmooddespondentwidowedhappy, but the vigoractuallyrestored.
虽然整个人看起来,情绪上还是抑郁寡欢的,但精神头却还是恢复了。
The person, becamequiet.
只是人,变得沉默寡言了起来。Onface, did not have the smile.
脸上,也没有了笑容。Todayis the year30, Sun Kekegets out of bedto go outvery early in the morning, 老孙 and Yang Xiaoyicouple, actuallyin the heartunderstandswhich the daughterwent.
今天是年三十,孙可可一早就起床出门,老孙和杨晓艺两口子,其实都心中明白女儿去哪儿了。Chen.
陈家。Except forChen, but can also?
除了陈家,还能是哪儿?Loves it and everything that comes along with itregarding the daughter, afterChen Nuois missing, but also is taking care of the Chen Nuomother and younger sistercarefully, thisapproach, morally, 老孙is speechless, even the innermost feelingsalsoapprove.
对于女儿爱屋及乌,在陈诺失踪后,还仔细照顾着陈诺的母亲和妹妹,这种做法,从道义上,老孙是无话可说的,甚至内心也是认可的。AlthoughYang Xiaoyiin the heartwas worriedvery much, buthasn't spoken.杨晓艺虽然心中很是担心,但也没说什么话。But...... alwaysgets down, is not a boss.
可……总这么下去,不是个头儿啊。Saidput on, buttwosmalldiscussed a loveyoung, was not the couple of marriage.
说出穿了,只是两个小年轻谈了个恋爱,又不是结婚的两口子。Relations of being in love, even if died, the persondid not have. Todying the family member of person, performedsomehearts is also OK.
只是谈恋爱的关系,哪怕是其中一个死了,人没了。对死掉的人的家属,尽些心也就可以了。Does not needto make that seems like the widow of losing one's spouse, completecontract the attendanceopposite partyfamily memberduty of a lifetime.
没必要弄得好像自己是丧偶的寡妇,完全承包下了照顾对方家人一辈子的义务吧。Thisidea, cannotsayisselfish, butis realisticandreal.
这个想法,不能说是自私,但却非常现实和真实。Butnow老孙, was老孙manages a household.
但如今老孙家,是老孙当家了。老孙does not open the mouth, evenis the attitude of tacitly consenting, althoughYang Xiaoyiin the heartworries, did not sayanything.老孙不开口,甚至是默许的态度,杨晓艺虽然心中着急,也不好说什么。In the heart of Yang Xiaoyi, beforetoChen Nuothiswould-beson-in-lawwasextremelysatisfied.
在杨晓艺的心中,之前对陈诺这个准女婿是极为满意的。Did not saymany, inthisage, the young people of several millionnet worth, can handle„outstandingly”twocharactersabsolutely.
不说多的,在这个年代,有几百万身家的年轻人,绝对可以当得起“优秀”俩字了。Twoyoung peopletwosentimentslike each other, whenmotherdid not have the truthto stop.
两个年轻人又两情相悦,当妈的也没道理阻拦了。But...... the persondied, was different!
但……人死了,就不同了!Whodoes not hopeowndaughtercanput down the backwound, puts down the heartknot, startsto livenewly?
谁不希望自己女儿能够放下背伤,放下心结,开始新生活呢?
……
・ChennotlikeSun Kekeworrysuch, povertycoldZao.
陈家并没有如同孙可可担心的那样,冷锅冷灶的。After allcelebrates the new year.
毕竟过年。Morningtime, Sun KeketoChentime, OuXiuhuais busyin the kitchen.
上午的时候,孙可可到陈家的时候,欧秀华已经在厨房里忙碌了。Explodes the hairtail, explodes the smoked fish, made the sweet and sourspareribs.
炸带鱼,炸熏鱼,做了糖醋排骨。Sun Kekebroughtsomecured meat, between-meal snackbiggift parcel that somechildrenlike.孙可可带来了一些腊肉,一些小孩子喜欢的零食大礼包。
A bagfruit- numerousplastic bags, forced a whitesealgirl'sfinger.
还有一袋子水果-重重的塑料袋,把女孩儿的手指勒出了一圈白印子。Sun Kekehas the gatekey of Chen- OuXiuhuahas not saidto receive, Sun Kekeas if no alsomeaning.孙可可有陈家的门钥匙-欧秀华没说收回来,孙可可似乎也没有还回去的意思。
After helpingOuXiuhuain the family/hometidied upcleanedonenext, close tonoontime, in the family/homecame the person.
帮着欧秀华把家里收拾打扫了一下后,靠近中午的时候,家里又来人了。Zhang LinshengleadssummerXialai, in the handis taking some presents of new year's celebration.张林生带着夏夏来了,手里提着些过年的礼品。Brother LeialsobroughtZhu Dazhito come, in the handalsobroughtto giveXiaoye(small leaf) the toy.磊哥也带着朱大志来了,手里还带了一些给小叶子的玩具。ComesChen, at nooneats meal, onetable of people, waslivelyall of a sudden.
算是来陈家,中午吃饭的时候,一桌人,也算是热热闹闹了一下子。Has had the lunch, severalyoung peoplebringXiaoye(small leaf)to go to the communityin the open areato play.
吃过午饭,几个年轻人带着小叶子去小区里空地上玩耍。Zhang Linshengbroughtsomefirecrackers, hangs the whip and double-bangand so on.张林生带了一些炮竹,挂鞭和二踢脚之类的。BringsXiaoye(small leaf)to set off the firecrackers.
就带着小叶子放鞭炮。Kids, the thoughtsare shallow.
小孩子家,心思浅。These days, the family membersdeceivedXiaoye(small leaf), onlysaidElder BrotherChen Nuo, went to the overseasto study, will want to come backnext year.
这些日子,家里人都骗了小叶子,只说哥哥陈诺,去国外念书了,要明年才能回来。
After Xiaoye(small leaf)is doubtful, butcannot endure the Sirto instill intorepeatedly, afterwardalsoaccepted.小叶子半信半疑后,但耐不住大人反复灌输,后来也就接受了。Althoughhas also asked that the personwent to the overseas, can thattelephone?
虽然也问过,人去了国外,那能不能打电话?
The Sirreturns: The place that the Elder Brothergoes to schoolis too far, without the signal, cannot telephone.
大人回:哥哥上学的地方太远,没信号,打不了电话。Thenissome„obedient that is similarto the Xiaoye(small leaf)childlittle darling, on the kindergarten, eats mealwellwell, sleepswell, cansee the Elder Brotherquickly......”
然后就是一些类似于“小叶子乖乖的听话,好好上幼儿园,好好吃饭,好好睡觉,就能更快的见到哥哥了……”Xiaoye(small leaf)alsohas made a tearful sceneseveraltimes......, butwas once maltreatedregardingbefore, verysensibleXiaoye(small leaf), the worried2-3times, areherlimit, are many, did not have.小叶子也哭闹过几次……但对于之前曾经受过虐待,很懂事的小叶子而言,苦恼个2-3次,已经是她的极限了,再多,就没了。Severalyoung peoplealmostwithtreatinglittleprincess'sattitude, all-aroundcoaxedXiaoye(small leaf)to be happy, leading the childto set offafternoonfirecrackershappily.
几个年轻人几乎是用对待小公主的态度,全方位的哄着小叶子开心,带着孩子痛痛快快的放了一下午的鞭炮。Thatspoilingattitude, made the blood boilsimply.
那种溺爱的态度,简直就是令人发指了。MiddleXiaoye(small leaf)seesin the communityto have a stray dogto run, the childspoke thoughtlesslywantsto pat......
中间小叶子看见小区里有一只流浪狗跑过,小孩子随口说了一句想摸摸……FinallyZhang Linsheng and Zhang Linsheng liangs fellow apprentices, scurry about, the fullcommunitypursuesthatpitifulstray dogto run, finallyalmostteachesinvigor and qing gong the veteranuses, the stray dogis seizedthatwas only compelledanxiouslyactually.
结果张林生个师兄弟,就上蹿下跳的,满小区追着那条可怜的流浪狗跑,最后几乎把老将传授的内劲和轻功都用上了,硬是把那只被逼急了的流浪狗被逮住了。Twoyoung peoplehelter-skelterhuggedXiaoye(small leaf) the son of a bitchhardlychildfront, pinchedto be quiet, grasped firmly the claw, toguard the son of a bitchto offend somebody.
两个年轻人七手八脚的把个狗子硬抱到了小叶子面前,一个捏住嘴,一个攥住爪子,以防狗子伤人。LetXiaoye(small leaf)at the scenewell, after touchedseveralhappilynext, thatonlyfrightenedtrembling, the son of a bitch who the completefacecompelledignorantputting.
让小叶子当场好好的,痛痛快快的摸了几下后,才把那只被吓的瑟瑟发抖,完全一脸懵逼的狗子给放了。
After around 3 : 00, the gangsaid goodbyerespectively.
三点多之后,一伙人就都分别告辞了。Brother LeimustbringZhu Dazhito go backwith the girlfriendround, thendrivesto leaveJinling, goes to the native place.磊哥要带朱大志回去和自己女朋友回合,然后开车离开金陵,去老家。Zhang Linshenghad reached an agreementwithsummersummer, todaymustbring homesummersummerto celebrate the new year- seesparents'meaningofficially.张林生则已经和夏夏说好了,今天要带夏夏回家过年-算是正式见父母的意思了。By the way, todaysmallseductress/evil spiritsummersummerputs onis especially plain, on the facehas not put on make-up, plainappearance, a properfamily treasureappearance.
顺便提一下,小妖精夏夏今天穿的格外素净,脸上都没化妆,素面朝天的样子,一副妥妥的小家碧玉的样子。„Or, Auntie Ou, do youbring the leafto go toourhometo celebrate the new year?”
“要不,欧阿姨,你带着叶子去我们家过年吧?”Just before leavingtime, Sun Kekeis a little reluctant to part, does not feel relievedproposedownsuggestion- istoday'sthirdtime.
临走的时候,孙可可有点依依不舍,不放心的提出了自己的建议-已经是今天的第三次了。OuXiuhuasighed: „ Really, Keke.
欧秀华叹了口气:“真的不了,可可。
The person of Chenalso , the truth that onotherhas not celebrated the new year. I and leafam defendingathome, if...... the personcame backby some chance, the bignew year's celebration, in the family/homecannot do withoutindividual. ”
老陈家的人还在,没有上别家过年的道理。我和叶子在家守着,万一……万一人回来了,大过年的,家里不能没个人的。”Timeon point of departure, everyoneput out the red packetto come tostops upto giveXiaoye(small leaf).
临别的时候,大家都拿出了红包来塞给小叶子。Givenmany, redwrapping papersby the bulging of stops up.
给的都不少,红包纸被塞的鼓鼓囊囊。Sun Kekeput outtwo: „ Oneismy, oneisLuo Qing.孙可可拿出了两个:“一个是我的,还有一个是罗青的。Luo Qingwent tooutside areawithhisfamily membercouple days ago, wantingyearlatercancome back. He said that comes backto come to seeXiaoye(small leaf)onvisit.罗青前几天就跟着他家里人去外地了,要年后才能回来。他说了,回来就上门来看小叶子。Thisred packetisheholdsmeto giveXiaoye(small leaf). ”
这个红包是他托我给小叶子的。”OuXiuhualooksbigred packages that in the Xiaoye(small leaf)childhandhold, look atfronttheseyoung people, the eye socketwas red.
欧秀华看着小叶子手里抱的一个个大红包,看着面前这些年轻人,眼眶红了。„Young...... reallymadesomegood friends. Iforyoungthank you.”
“小诺……是真的交了些好朋友。我代小诺谢谢你们。”
……
・Eveningtime, each and every familyis having the family reunion dinner, is away from the windowalso to hear the distant placeto broadcast the sound of firecrackersfirecrackerindistinctly.
傍晚的时候,家家户户都在吃团圆饭,隔着窗户也能听见远处隐约会传来鞭炮爆竹的声音。In the living room of Chen, on the dining tablesuspended a tablevegetable/dish. The televisionwas opened, big of verysoundtonality.
陈家的客厅里,饭桌上摆了一桌子菜。电视机被打开了,声音调的很大。OuXiuhuaandXiaoye(small leaf)childsitsbefore the dining table, in the Xiaoye(small leaf)childfrontbowlclampedcompletely the vegetable/dish. Infrontcupalsobut actuallyonecup of fruit juice.
欧秀华和小叶子坐在饭桌前,小叶子面前的碗里夹满了菜。面前的杯子里还倒了一杯果汁。
The greycatliesin the corner of living room.
灰猫趴在客厅的角落里。Initsbowlalsohas the clipvegetable/dishtonight, but the greycatas ifcannot hitwhatspirit, languidis narrowing the eye.
它的碗里今晚也有夹菜,只是灰猫似乎打不起什么精神来,懒洋洋的眯着眼睛。
The sound in televisionis very loud, appearance of songpeace and happiness, a scene of rejoicing.
电视机里的声音很大,歌曲升平的样子,一片喜庆。In the cabinet of living room, underold woman'sportrait after-image, burns incense.
客厅的柜子上,老太太的遗像下,上了香的。Butondining table, but alsovacated a position, put a tableware, in the bowlalsoseveralChen Nuousuallyin the red-roastspareribs that likeseating.
而就在饭桌上,还空出了一个位置,多放了一副碗筷,碗里还有几块陈诺平日里喜欢吃的红烧排骨。ActuallyOuXiuhuawantsto cryseveraltimes, butfearsto be scared the child, enduredforcefully, reallycould not bear, goes to the restroomto wipe the face.
其实欧秀华好几次都想哭,但又怕吓着孩子,强行忍了回去,实在忍不住了,就去厕所里擦把脸。
An evening, inout of the doorstaircasecorridor, transmit the sound of footsteps and soundseveraltimes, OuXiuhuahas the hopeexpressionto raise up the earto listen attentivelyimmediatelycarefully, eyestubbornlyis staring atfamily'sfront door.
一个晚上,门外楼梯过道里,几次传来脚步声和动静,欧秀华都立刻带着期盼的表情竖起耳朵仔细倾听,眼睛死死的盯着家里的大门。As ifhoping, the nextquarter, the main house gatewas being shoved open, youngster who outsidewalks a thatfacelanguidsmile.
仿佛希望着,下一刻,家门被推开,外面走进来那个一脸懒洋洋笑容的少年。Around 10 : 00 pmtime, springlatemore than half.
晚上 10 点多的时候,春晚已经过半。
The childrenare too fond of sleep, sits there headignitionone by onelong time ago.
小孩子贪睡,早就坐在那儿脑袋一下一下的点着。Finallywas huggedto holdin the roomto go to sleepbyOuXiuhua.
最后被欧秀华抱了起来抱进了房间里睡下。OuXiuhuatidies up the meal of living room, end, switched off the television.
欧秀华收拾一下客厅的饭菜,末了,关掉了电视机。Shearrived under old woman'sportrait after-image, stares the gentleold woman who in the picture frameis smilingto look at the little while.
她走到了老太太的遗像下,盯着镜框里笑眯眯的慈祥的老太太看了会儿。Spookysighing, OuXiuhuaselected the fragrance.
幽幽的叹了口气,欧秀华又点了香。„Old woman, youhave mystical powersin the day, blessyourgrandson, blesseshissafereturnearly......”
“老太太,你在天有灵,保佑保佑你的孙子吧,保佑他早早的平安归来吧……”
……
・However the miraclehas not happened eventually.
然而奇迹终究还是没有发生。Next day, is the lunar New Year's Daymorning, OuXiuhuawakes upon the sofa.
第二天,也就是大年初一的早晨,欧秀华是在沙发上醒来的。Last nightdefendedis defending, unknowinglyfell asleepon the matchsofa.
昨晚守着守着,不知不觉就在赛沙发上睡着了。Whatwaking up after is , the neckis a little sore.
醒来的是后脖子有点疼。
The living room is not luckily cold, the air conditioningis still blowing the warm braw.
幸好客厅不算冷,空调还在吹着暖风。Looks at the peacefulliving room, the greycat of cornerdoes not know that whichroomdrilled.
看着安静的客厅,墙角的灰猫不知道钻到哪个房间去了。Hissonhas not come backeventually.
自己的儿子终究还是没回来。OuXiuhuasighed, the advancedroomsaw a youngest daughter, thencame out, after washing the face, entersin the kitchen, cookedsomenoodles.
欧秀华叹了口气,先进屋去看了一眼小女儿,然后出来,洗了把脸后,进厨房里去,煮了些面条。Looks in the potgurglegurgle the water, someOuXiuhuadelay.
看着锅里咕嘟咕嘟的水,欧秀华有些呆滞。This year...... crossed......
这年……就这么过了啊……
……
・At the beginning of the year an evening, Sun Keke on road, incar(riage)Sun Kekealsoinspiteful, is turning the facial countenanceto the windowoutside, puts on a serious facedoes not speak.
年初一的晚上,孙可可一家在回来的路上,车内孙可可还在赌气,扭着头脸冲着窗户外面,板着个脸不讲话。
The whole familywasjustcame backfrom the Sun Kekegrandmotherfamily/home, was the Yang Xiaoyimotherfamily/home.
一家人是刚从孙可可的姥姥家回来,也就是杨晓艺的母亲家。
The grandmotherlives inneighboring countynearJinlingcity- is that place of Yangcheng Lakesteamed crab.
姥姥住在金陵城边上的邻县-就是出阳澄湖大闸蟹的那个地方。Thisdistrictafterwardseveralyearslater, removes the districtchangingarea, merged into the Jinlingcity.
这个县后来几年后,也撤县改区,并入金陵市了。Butin2002, was the county city.
但在2002年,还是县城。At this time every year, Sun Familythreewill go to the Sun Kekegrandmotherhometo visit relativesto have a look at the old person.
每年这个时候,孙家三口都会去孙可可的姥姥家走亲戚看看老人。New year's celebration.
过年么。Buthas not a happysmallinterludethis year.
可偏偏今年就出了点不愉快的小插曲。Sun Kekeaunt, is the Yang Xiaoyiyounger sister, took care of a matterto come out.孙可可的二姨,也就是杨晓艺的妹妹,张罗了点事儿出来。During the daytimewhen the grandmotherfamily/home, the auntdrewSun Keketo goto take a walkstealthily, althoughSun Kekewas not in no mood, butwas not goodto stroke the good intention of elder, followedreluctantly a gate.
白天在姥姥家的时候,二姨鬼鬼祟祟的拉着孙可可出去逛街去了,孙可可虽然并没有心情,但不好拂了长辈的好意,勉强跟着出了趟门。Finallyeaststrollswest the county citystrolls, drewone„friend”infamily/hometo sit the little whileby the aunt and cousin.
结果在县城里东逛西逛的,就被二姨和表姐拉到了一个“朋友”家里坐了会儿。„Friendfamily/home”is a family of three, a middle-aged couple, leadsone20 -year-old overson.
“朋友家”是一家三口,一对中年夫妻,带着一个二十岁出头的儿子。
The middle-aged coupleisaunt'sfriend, seeming likein the areaiswell-off.
中年夫妻是二姨的朋友,看起来在当地算是家境不错的。
The husbandis the official in district, does not calculatesmallofficernotgreatly. The mistressis the police, the civilian post, worksin the county bureau.
男主人是县里的公务员,算是个不大也不算小的官儿。女主人是警察,文职的,在县局工作。Son is 22 years old, just the universitygraduationover six months, went to workin the state-owned enterprise in Jinlingcity, heard that the futureis good.
儿子二十二岁,刚大学毕业半年多,在金陵城的一家国企上班,听说前途非常不错。Sits downhas not chattedtwo, host familythatexcessiveenthusiasm, the mistressinterrogates the Sun Kekesituationwith the attitude that typeobviouslydoes not concealcarefully......
坐下没聊两句,主人家那种过分的热情,还有女主人用那种明显并不掩饰的态度仔细盘问孙可可的情况……Thenis that son of thisperson, stealsmeowSun Kekewith the pleasantly surprisedvision......
然后就是这家人的那个儿子,用惊喜的目光偷喵孙可可……Sun Kekewherehas not known that iswhatsituation?孙可可哪里还不知道是什么情况?„Kekehigh schoolonJinling? This yeargraduates?”
“可可是在金陵上高中是吧?今年就毕业了?”„Right, this yeargains admission to the university, the Kekeresultis very good, wecounted on that shecanbe admitted to a gooduniversity.”
“对啊,今年就考大学呢,可可成绩很好的,我们都指望她能考上个好大学。”
„ Oh, thatmaybestnot testwas too far, the girlfamily/home, a persongoes to the toofarplaceto go to college, unsafedid not say, the family memberdoes not feel relieved.
“哎哟,那可最好别考的太远了,女孩儿家的,一个人去太远的地方上大学,不安全不说,家里人也不放心啊。Preferably, goes to collegeinJinling, like thisalsohasto take care of the family/home.
最好吧,就在金陵上大学,这样和家里也有个照应。Ourwife and childrenlight/onlyalsoworkinJinling, later the young people can also take care ofmutually...... ”
我们家小光也在金陵工作,以后你们年轻人也可以互相照应照应……”Thatsmalllightlooksis a sincereperson, butobviouslya littlewantsto comeandSun Keketalks, actuallysomedo not feel all right.
那个小光看着还算是个厚道人,只是明显有点想过来和孙可可搭话,却又有些不太好意思。In the Sun Kekeheart the pressurecatches fire!孙可可心中压着火!Thereforesets out.
于是起身。„Aunt, Aunt, yousit, Igo outto telephone.”
“二姨,阿姨,你们坐,我出去打个电话。”„Yeah, your child, telephonedto sitto hit, went outto do? Outsidemust blame.”
“哎,你这孩子,打电话就坐着打好了,出去干什么?外面怪冷的。”Sun Kekedeeplyinspires, the soundis not loud, is clear, a charactercharactersaidslowly:孙可可深吸了口气,声音不大,却非常清晰的,一字一字缓缓道:„Igivemyboyfriendto telephone.”
“我给我男朋友打电话。”Therefore, the living roomfell intoinstantaneouslysilent.
于是,客厅瞬间陷入了寂静。
……
・Fromthisaunt„friendfamily/home”comes out, all the way, Sun Kekehas not said a characteragain, the aunt is a little also uncomfortable, all the wayblameSun Keke, withthatcousinbacked upinside, was sayingwords that the condition of thatfamily memberwas goodand so on.
从这个二姨的“朋友家”出来,一路上,孙可可都没再说一个字,二姨也有点不爽,一路上话里话外的责怪孙可可,跟着的那个表姐则在旁边帮腔,说着那家人的条件不错之类的话。Sun Kekeis clenching teeth, did not speak.孙可可就是咬着牙,不吭声。Then, getsgrandmotherhome, satdid not havea while, Sun Keketo saywith老孙,wantsto return toJinling.
然后,回到姥姥家,坐了没一会儿,孙可可就和老孙说,想回金陵。Originallysaid that musthave the dinnerto walkagain.
本来说要吃了晚饭再走的。ButSun Kekesaid a reasondirectly: „Imustgo backto review the schoolwork.”
但孙可可直接说出了一个理由:“我要回去复习功课。”On the roadcomes back, in the car(riage), turned intothistype of atmosphere.
路上回来,在车里,就变成了这种气氛。AlthoughSun Kekeis gentle, butis not after all silly.孙可可虽然性格温柔,但毕竟不傻。Especially after spiritual powerwas developed, is not sillier.
尤其是精神力被开发之后,更加不傻。Thismatter, but alsoreallystrangenotonaunt.
这事儿,还真怪不上二姨。Somewherepeopleintroduced the objectto the girl, did a relativeindependently decidetowardothersfamily/homelead(er)?
哪有人给女孩介绍对象,一个亲戚就自作主张把人往别人家领的?
The 老孙ginseng/partakewill definitely not gatherthismatter.老孙肯定不会参合这个事情的。ThatwasownmotherYang Xiaoyi.
那就是自己的母亲杨晓艺了。Without the nod of Yang Xiaoyi, does the auntshepossiblyindependently decideto getto be on intimate termstowardothersfamily/homeoneself?
没杨晓艺的点头,二姨她怎么可能自作主张就把自己往别人家领去相亲?Thinks ofhere, Sun Kekeannoyedlooked atmotheroneeyes.
想到这里,孙可可恼火的看了母亲一眼。
……
・In the evening in goes home, Sun Kekesecretlyand老孙talked about the matterugly/difficult to look at, the 老孙complexion.
晚上回到家里,孙可可把事情偷偷和老孙讲了一下,老孙的脸色也难看了下来。In the evening, 老孙andYang Xiaoyiquarrelledseveral, withoutnoisyis very big, disputedseveral.
当晚,老孙和杨晓艺争吵了几句,没吵的很大,就是争执了几句。
„ Ido not wantto harm the daughter!
“我又没想害女儿!Thatyounglightpersonis good, in the family/home the conditionis also good, oneselfalsoprogress. The young people of suchgoodconditionare not many, herauntpays attention, withmysaying, Ithought that contactsalsonoloss.
那个小光人不错,家里条件也好,自己也上进。这么好条件的年轻人不多,她二姨留了心,和我一说,我就觉得接触一下也没什么损失的。Moreoveryousee the daughter, thesemonths the depressedappearance, looks that sheis hanging a faceday-by-day?
而且你看女儿,这几个月来郁郁寡欢的样子,难道就看着她这么一天天的挂着个脸么?Iam nothope that sheputs downthesethoughtsat heartearlier...... ”
我不也是希望她早点放下心里的那些念头……”老孙suppressedbeing able to sayrebuttalwords.老孙被憋的说不出反驳的话来。To be honest, Chen Nuoalready„dying”fourmonths. When the parents, naturallyhopeowndaughterhurries.
说实话,陈诺已经“死”了四个月了。当爹妈的,自然是希望自己女儿赶紧走出来的。
It is not a couple, is only the relations of being in love.
又不是夫妻,只是谈恋爱的关系。Was notin the ancient times.
更加的,又不是古代。Was also givenhisChen Jiato maintain moral integritybyowndaughter?
难道还让自己女儿给他陈家守节么?But......
但……
The matterdoes not manage.
事儿不是这么办的啊。
„ Laterdo not wanton mischiefto dothesethings!
“以后你别瞎胡闹搞这些事情了!Kekenowhighthree, mustgain admission to the university! At this time, sinceChen......可可现在高三,要考大学的!这个时候,既然陈……Thatfirstdo not letherbe in love, firstgives priority tostudying!
那就先别让她谈恋爱了,先以学习为重吧!
After thismatteryou, do not independently decide! ”
这种事情你以后别自作主张!”
……
・
After beginning school, allas ifreturned to the previouspathagain.
开学后,一切仿佛再次回归到了之前的轨迹里。Sun Kekestudiesdiligently, butstares at the cell phoneto look ata whileevery night.孙可可努力学习,但每天晚上都盯着手机看一会儿。
The strongthismatter, saideasily, doing is very difficult.
坚强这种事情,说起来容易,做起来却很难。Thattime that luckily, Lu Xixiarrived atbefore, gave a Sun Kekestrongreason.
幸好,之前鹿细细到来的那次,给了孙可可一个坚强的理由。Sun Kekewas been strongbyoneself, byown the control of dailyexercisespiritual powerdiligently,...... shewas then hopedsomeday in the future, Lu Xixicomes back, oneselfcanhelpthatmatter that shesaid.孙可可让自己坚强起来,让自己每天努力的锻炼精神力的掌控,然后……她希望在未来的某一天,鹿细细回来的时候,自己能帮到她所说的那件事情。ThatandChen Nuohas the matter of relations.
那件和陈诺有关系的事情。
The highthreesecond halfsemesters, the atmospherewas tighter.
高三的下半学期,气氛更加紧张了。老孙 seems to be the incarnationfor the bigfiendish person, wishes one couldto brandish the smallleather whipruthlesslyto brush the students of third year Class 4to proceedto dash about wildly.老孙更是仿佛化身为了大魔王,恨不能就挥舞着小皮鞭狠狠的抽打着高三四班的学生们一路往前狂奔。Does not have the means.
没办法的。Ineightis the rottenschool, the studentswere not initially good, inthegroup of students of present, talentgoodactuallyreallyhas no person.
八中是烂学校,生源当初就不行,如今的这帮学生里,天赋好的其实真没啥人。Onlycanmake up for a lack of natural talent by hard work.
只能以勤补拙了。Thisage, the talentordinarychildwantsto go to school, nothing butontwocharacters: Endure hardship!
这个年代,天赋普通的孩子想进学,无非就两个字:吃苦!Can endure hardshippainstakingly, the sideis a top dog.
吃得苦中苦,方为人上人。Firstdid not say that thiswordsis right, butat least, inthisage, the student and guardian, eatsthisset of concept.
先不说这个话到底对不对,但至少,在这个年代,学生和家长,都是吃这一套观念的。
The last timesimulated test, Sun Keketested a gradefirst.
最后一次的模拟考试,孙可可考了一个年级第一。Then, the troublecame.
然后,麻烦来了。
To display comments and comment, click at the button