Chapter 63【Comes in】
第63章【进来吧】Rumble.
轰隆隆。
The spring thundermakes a soundfor the first time.
春雷乍响。Weather of April, evening'stime, a spring thunder, the firstrain of early springcomesas ifsomewhatis slightly late.
四月的天气,晚上的时候,一声春雷,新春的第一场雨来的似乎略有些晚。Chen Nuohas riddennearby the family/homeluckily, the eyelooked at the rainbraillelightlyto fall, the under footpicked up the speedto treadseveral.
幸好陈诺已经骑到了家附近,眼瞧着雨点字淅淅沥沥的落了下来,脚下加快了速度蹬了几下。Arrives atdownstairs, stops, toward the unitbuildingcaveeavesunder the rainby the place that drenchesis stoppedGiant Manufacturingmountain bike that oneselfthismost recentseveralmonthsjustbought. Goes upstairs, opens the door, enters the room.
来到楼下,停车,把自己这辆前几个月刚买的捷安特山地车往单元楼洞的屋檐下不会被雨淋到的地方一停。上楼,开门,进屋。
The bodyhas not drenchedhow muchrain, butChen Nuoalsotook off the coat, takes a bathto change the bodycleanclothes.
身上没淋多少雨,但陈诺也脱了外衣,洗了澡换了身干净衣服。Scratches the wethair, Chen Nuois standingin the bathroom, looks in mirror.
擦着湿漉漉的头发,陈诺站在浴室,看着镜子里的自己。
In mirror, the corner of the eyealsonotby the wrinkle that the yearssuffer, the youngstersomewhatis thin, is far fromputting on weight the greasyage, the hairis also thick, the foreheadis also smooth, withoutlines on forehead. The flesh on facecanfeel that has the babyto be fat, simply after not havingmiddle-aged personthattype of collogendrains , the dimskin color.
镜子里的自己,眼角还没有被岁月折磨出来的皱纹,少年还有些清瘦,远没有到发福油腻的岁数,头发也是浓密的,额头也还是光滑的,没有抬头纹。脸上的肌肤能感觉出还有一丝婴儿肥,根本没有中年人那种胶原蛋白流失后黯淡的肤色。Pretty, bridge of the nosetallvery/straight, the liphasslightlylittlethin, generally speaking the thinlipcangivepeople an appearanceunkindfeeling. Becauseyoungsterusuallyincustombrings a languidsmile, dilutedthisunkindfeeling, instead a compassionateflavor.
眉清目秀,鼻梁高挺,嘴唇略略有一点点薄,一般来说薄嘴唇会给人一种面相刻薄的感觉。但因为少年平日里都习惯的带着一副懒洋洋的笑脸,冲淡了这种刻薄的感觉,反而给人一种颇具亲和力的味道。Young...... reallygood.
年轻……真好。Todayison Thursday, Xiaoye(small leaf)alsoinkindergarten.
今天是周四,小叶子还在幼儿园里。Chen Nuohas not eaten to the fullwithFireflymother's and daughter'sfoodin the eveningfrom the start, made the instant noodlesunonepackage of insufficient, openedtwopackagessimply.陈诺晚上跟萤火虫母女的这顿饭压根没吃饱,弄了方便面嗯一包不够,干脆拆了两包。Alsois disinclinedto boil, shookin the thermos bottlealsoto have the boiling water, made a large bowlto soakdirectly, fornon-deflation, abovepressed a pot cover.
也懒得煮,晃了晃暖水瓶里还有开水,就直接弄了个大碗泡着,为了不跑气儿,上面压了个锅盖。Pinches the timeto look, whilesitson the sofa, Chen Nuois somewhat lost.
一边掐着时间看着,一边坐在沙发上,陈诺有些出神。Not is quite naturally happy.
心情自然是不太好的。Atthis time.
就在这个时候。pā pā pā.啪啪啪。Gatesound.
门响。Chen Nuoknits the brows, sets outto pull open the main house gate.陈诺皱眉,起身去拉开家门。Out of the door, Li Yingwanis soaked through, is standinglike the drenched chicken.
门外,李颖婉已经淋透了,像个落汤鸡一样站着。
The bodyshrinks, on the faceiswater drop, the headis all posting the head, severalwispshangon the face, followingsending the tree topis dropping the water.
身子畏畏缩缩,脸上全是水珠子,头发贴着脑袋,还有几缕挂在脸上,顺着发梢滴着水。School uniformhas soaked.
身上的校服已经湿透了。Chen Nuosighed, was sidewaysto put the young girlto pass through the gate.陈诺叹了口气,侧身放少女进门。
After Li Yingwanpassing through the gate, actuallythatsillystandinginliving room, does not haveusuallyinlively of thatyoung girlquite the same as, butlowers the head, as ifmade mistakes was the same.李颖婉进门后,却就那么傻傻的站在客厅里,浑然没有平日里的那种少女的活泼,只是低着头,仿佛犯错了一样。
After severalseconds, Chen Nuohears the sound that the girlsobbed.
几秒钟后,陈诺听见了女孩抽泣的声音。Chen Nuosighed: „Youare notwill runin spite of the rain? Driver?”陈诺叹了口气:“你不会是自己冒雨跑来的吧?司机呢?”„Driverdelivers.”Li Yingwansaidsuffering: „ButIarrived atdownstairs, does not dareto come up, transferred below for a long time.”
“司机送的。”李颖婉委委屈屈道:“可我到了楼下,不敢上来,在下面转了好久。”„Heavy rain the revolutions? Sillyyou.”Chen Nuois helpless, can only pushLi Yingwanto enter the washroom, thenturned round the roomto turnoneto wrap/sets ofowncleanclothesto throwtoher.
“淋着雨转的?傻了吧你。”陈诺无奈,只能推着李颖婉进了洗手间,然后回身去自己房间翻了一套自己的干净衣服扔给她。„Takes a bath, changed the clothes, quickly!”
“洗澡,把衣服换了,快!”Then, Chen Nuocomes out, closed/pass the gatebackhandedly.
说完,陈诺出来,反手把门关了。Sitsin the living room, looks atfrontinstant noodlesbowl, in the heartsomewhatdoes not have the anger of reason, the moodalsohas the littleimpetuousness.
坐在客厅里,看着面前的泡面碗,心中有些没来由的火气,情绪也有一点点的浮躁。Uncomfortable, is a little truly uncomfortable.
不爽,确实有点不爽啊。Fortonight'smatter!
为今晚的事情!Looks at the timeto arrive, openedpressesin the abovepot cover, immediatelyinstant noodlesuniquefragranceheads on.
看着时间到了,揭开压在上面的锅盖,顿时一股泡面特有的香气扑面而来。Bellyhungrytime, the fragrance of instant noodles, simplyis the best quality goods of the world!
肚子饿的时候,泡面的香气,简直就是人间之极品!
The moodwas comfortableimmediately.
心情顿时舒服了一些。Made an effortto attractseveralthisfragrantattitudes, Chen Nuotook up the chopsticks.
用力吸了几口这喷香的气儿,陈诺拿起筷子。
The firstchopsticksentrance......
第一筷子入口……Comfortable!
舒服了!Chen Yanluoaspirates.陈阎罗吐了口气。In the restroom, heardcrash-bang the sound of water.
厕所里,传来了哗啦啦的水声。Chen Nuoturns on the televisionconveniently, selectedto broadcast the stage of variety show, the voice in roomslightlywas lively.陈诺随手打开电视机,挑了个正在播放综艺节目的台,房间里的声音才稍微热闹了一些。Chen Nuois eating the instant noodles, watches the television, that childnamelessfireat heart, subsidedslightly.陈诺吃着泡面,看着电视,心里的那点子无名之火,才稍微平息了下去。Thishis mother...... called anything!
这他妈……叫什么事儿啊!Onebowl of instant noodlesfinished eating, Chen Nuois listening to the water in washroomalsoin the sound, looked attime, is calculating the differencewas good, sets outto go to the kitchen, fishes outonepackage of instant noodles, shook the thermos bottle, the wateralsoenough.
一碗泡面吃完,陈诺听着洗手间里的水还在哗哗响,看了一眼时间,算着差不错了,起身去厨房里,又摸出一包泡面来,晃了晃暖水瓶,水还够。Alsosoakedonebowl.
又泡了一碗。
……
・Li Yingwancomes outfrom the washroom, sufferingbashful, in the heartwas full ofonetypenot to know the sense of stigma of howto describing.李颖婉从洗手间里出来的时候,委委屈屈羞羞答答的,心中充满了一种不知道怎么描述的耻辱感。
The long legyounger sisterarrives at the living room.
长腿妹子走到客厅。
The youngsterare watching the television.
少年在看电视。Shesomewhatwas suddenly helpless.
她忽然有些手足无措了。Ifplaces the ordinary day, shenaturallywaslaughingcollectingin the past, dependedtoward the arm of youngsteron, thenacted like a spoiled bratgeneralcalledone„Oppa”.
若是放在平日,她自然就是嘻嘻哈哈的凑过去,往少年的胳膊上靠,然后撒娇一般的叫一声“欧巴”。Tonight but how does not know, suddenlyJunqua here.
可今晚不知道怎么了,忽然卡在这儿了。In the eveningmother'sthat„, when the cowmakeshorse”, that feelings in young girlheart, thatdignity, that the thoughts of likingandacting with constraint......
晚上母亲的那句“当牛做马”,那一句,就把少女心中的那点情愫,那点尊严,那点又喜欢又矜持的心思……Pia, fallson the ground, threw down and broke!
Pia的一下,摔在地上,摔碎了!embarrassed there, Li Yingwanfeltwhat to dosuddenlyoneselfdid not know.
尬在那儿,李颖婉忽然觉得自己不知道怎么办了。Luckily, Chen Nuoraised the head, selects the eyebrow: „Is standingdoing! Comesto sit!”
幸好,陈诺抬起头来,一挑眉毛:“站着干嘛!过来坐!”
The long legyounger sisteris hanging the face, as ifmade mistakes the samelittleto moveto sit down.
长腿妹子垂着脸,仿佛犯错了一样的一点点挪过来坐下。Chen Nuoadvancesin front of the instant noodlesbowlher: „Firsteats, otherwise the spoil by soakingfell.”陈诺把泡面碗推到她面前:“先吃,不然泡烂掉了。”Lifts the pot cover, fragrantsmellstore front.
掀开锅盖,喷香的气味铺面而来。If in the past, Li Yingwandefinitelyshoutedonewith that South Koreagirl'suniqueexaggeratingandcuteintonation: „! Instant noodles! Oppayouwere good!”
若是在往常,李颖婉肯定就是用那种南高丽女孩特有的夸张又可爱的声调大喊一声:“哇!泡面!欧巴你太好了!”Eitheristakes up the chopstickssweetto smile, theneats to the heart's content.
要么就是拿起筷子甜甜一笑,然后大快朵颐。ButLi Yingwanat this moment, can only take up the chopsticks, sluggishis selecting the noodles, thenseveralseveralselectsis deliveringtoward the mouth.
而此刻的李颖婉,只能拿起筷子,慢吞吞的挑着面条,还是那么几根几根的挑着往嘴巴里送。Chen Nuolooked atgirloneeyes, in the heartsighed, on the mouthsaid: „Eatsa bit faster! Finished eatingmymealsoto waitto wash dishes!”陈诺看了女孩一眼,心中叹了口气,嘴上却说:“快点吃啊!吃完我我还等着洗碗呢!”
The Li Yingwanbodyquickly grasped the meaning of something, hurriesto pick up the speed.李颖婉身子一激灵,赶紧加快了速度。Onebowl of instant noodlesfinished eating, Chen Nuocarriedtwobowlsto go to the kitchenbrushingfastcleanly. Alsofishes out a fatglowing redapple, washed, withkitchen knifealltwo halves, returned to the living room.
一碗泡面吃完,陈诺端着两个碗去厨房里飞快的刷干净了。又摸出一个胖胖的红彤彤的苹果来,洗了一下,用菜刀一切两半,回到了客厅。Li Yingwansitsin the sofa, even the posturehas not traded, thatwell-manneredsitsChen Nuoto look at this appearance, in the hearthas unable to bear some are air/Qi.李颖婉坐在沙发,连姿势都没换,就那么规规矩矩的坐着陈诺一看她这个样子,心中有忍不住有些来气。Forces in halfapple the girlhand.
把半个苹果塞进女孩手里。„Eats!”
“吃!”„...... ”
“……哦。”Ka kagnaws.
咔咔啃。
The appleis the redFujicrystal sugarheart, thisagesomewhatis expensive. Butcannot supportChen Yanluoto be rich. Li Qingshanalsosupported500,000few days ago. MoreoverXiaoye(small leaf)alsolikeseating, Chen Nuoboughtoneboxto putin the family/homesimply.
苹果是红富士冰糖心,这个年代还有些贵。但架不住陈阎罗有钱啊。李青山前些日子还赞助了五十万呢。而且小叶子也喜欢吃,陈诺就干脆买了一箱放家里。
An applefinished eating, Chen Nuohas not spokenintentionally, has watched the television.
一个苹果吃完,陈诺故意没说话,一直看着电视。Thisage'svariety showlooks that stupidlywas very natural, 20yearslaterequallyis also silly.
这个年代的综艺节目看着很傻当然了,二十年后也一样傻。Butthisage'svariety show, looks likewith the Chen Nuovision, not onlysilly, but alsoearth.
但这个年代的综艺节目,以陈诺的眼光看来,不但傻,而且土。Makesonegroup of honored gueststo play the game of some hackneyed stuffin the indoor, makes a prize quiz, the middlealternatedseveraldancingthisto collect a variety showagain.
弄一帮嘉宾在室内做着些很老套的游戏,弄点有奖竞猜,中间再穿插几个歌舞表演这就凑出一个综艺节目了。Watches the program, whilelooked at the apple in young girlhandto finish eatingwith the corner of the eyesplit vision. Chen Nuothenturns headto look atLi Yingwan.
一边看着节目,一边用眼角余光看了少女手里的苹果吃完了。陈诺这才扭头看李颖婉。What the girlputs onisChen Nuoonecleanclothes.
女孩穿上的是陈诺的一套干净衣服。health/guardclothes of arbitrage, white. Movementtrousers. Butcannot support the Fireflystatureto be good.
套头的卫衣,白色的。运动长裤。但架不住萤火虫身材好啊。Is only17 years old, isquickonemeterseven . Moreover the statureproportionis also good, the biglong leg, the four limbsare slender. Just like a clothesrack.
才十七岁,就已经有快一米七了,而且身材比例也好,大长腿,四肢纤细苗条。活脱脱一个衣服架子。Chen Nuoknows,oneselfdoes not speakanything'swordstonight. Thistemperis stubborn, but the somewhatbiasedgirl, canashamed and resentfulsuppressingto go wrongby her.陈诺知道,自己今晚不说点什么的话。这个性子倔强而有些偏执的女孩,能被她心里的那股羞愤给憋出毛病来。Un, right, ashamed and resentful. Is such a mood.
嗯,对,羞愤。就是这么一股情绪。
A girl, leadsoneselfmotherdelightedlysees the boy who oneselflike.
一个女孩,带着自己的母亲欢欢喜喜的去见自己喜欢的男孩。Butoneselfmothernearlykneels the stance of onetypeunexpectedlyat the scenelicking, owndaughterwhensubmissively the cargosamedelivers, whenservantswhen the beast of burdenrefuses to balk.
可自己的母亲居然当场用一种近乎跪舔的姿态,把自己的女儿拱手当个货物一样送出去,当奴婢当牛马都在所不惜。Thereforegirl'smentalityat this momentis: Ashamed and resentful!
所以女孩此刻的心态就是:羞愤!„, Isyourmothermakesyoucomelate?”Chen Nuosmiles.
“这么晚了,是你妈让你来的?”陈诺轻轻一笑。„Un.” The girlnods, thensuddenlyshakes the head, saidin a low voice: „I...... Ialsowantto come.”
“嗯。”女孩点头,然后忽然又摇头,低声道:“我……我自己也想来的。”Jiang Yingzi, worries.
呵,姜英子,这么着急么。
The long legyounger sisterin a low voice, shouteddelicately„Oppa......”could not then be justified, shedding tears.
长腿妹子低声,柔柔弱弱的喊了一句“欧巴……”然后又说不下去了,吧嗒吧嗒的掉眼泪。„Words that yourmotherspoke, whenyoushewastalks nonsense.”Chen Nuoshakes the head.
“你妈说的话,你就当她是放屁好了。”陈诺摇头。„But......”Li Yingwancries saying: „Mother said that ifIcannotfollowyou, returns toSouth Koreato go.”
“可是……”李颖婉哭道:“妈妈说,如果我不能跟着你,就回南高丽去。”„Goes backalsovery well, youconsumein the magnificencecountrydeliberately create trouble here , is not the long-term plan.”
“回去也挺好的,你耗在华国在这儿胡闹,也不是长久之计。”Thissayingcomes out, the long legyounger sistersuppressed a evening'smood, oneerupted.
这话一出来,长腿妹子憋了一晚上的情绪,一下就爆发了。
, The younger sistercried.
哇的一声,妹子哭了。Cryingoldmiserableoldwas sad!
哭的老惨老伤心了!„Are youdo not wantmeinyourside...... wū wūwū wū.”
“你就是不想要我在你身边是不是……呜呜呜呜呜。”„Youdo not likeme, is tired ofme, is...... wū wūwū wū.”
“你就是不喜欢我,烦我,是不是……呜呜呜呜呜。”„YoulikethatFatty Sun, is...... wū wūwū wū.”
“你就是喜欢那个孙胖子,是不是……呜呜呜呜呜。”„Youwantto hurry backme, is...... wū wūwū wū.”
“你就是想把我赶回去的,是不是……呜呜呜呜呜。”Wū wū.
呜呜呜。Wū wū.
呜呜呜。Wū wūwū wū.
呜呜呜呜呜。Chen Nuolooks the nasal mucus that the girlcriessoakedis aboutto come out, a beautiful young girlwell, cryinglike the preschool children......陈诺看着女孩哭的鼻涕泡都快出来了,好好的一个美少女,哭的就像个学龄前儿童一样……Thrown, Chen Nuoinsteadcould not bearsmile.
扑的一声,陈诺反而忍不住笑了。„Mothersaid......, ifIreturn toSouth Koreato go, youdo not wantme, she, shegives the plutocratme......!!!!!!”
“妈妈说……如果我回南高丽去,你不要我的话,她,她就把我送给财阀……哇!!!!!!”
The young girlscrywas sad.
少女哭的更伤心了。Chen Nuosighed.陈诺叹了口气。Aftertonight'scontactJiang Yingzi, feelsthiswoman the vigor of thatshareextremeparanoia. Coming out that shealsoreallymakes!
以今晚接触的姜英子后,感觉到这个女人的那股子极端偏执狂的劲。她还真做的出来!„...... That, deceivedyourmother saying that youhave followedI.”
“……那,就骗你妈说,你已经跟着我了。”
The long legyounger sistercontinuesto cry, criesto be while discontented: „Whatisdeceives!! Wū wūwū wū...... Oppa! Are youdo not likeme...... wū wūwū wū, whyIcannotbeyourwoman...... wū wūwū wū.”
长腿妹子继续哭,一边哭一边不满:“什么叫骗啊!!呜呜呜呜……欧巴!你就是不喜欢我是不是……呜呜呜呜呜,我为什么不能做你的女人啊……呜呜呜呜呜。”ThissayingChen Nuodoes not meet.
这话陈诺不接了。Turned aroundto go to the washroomto takein the towelcomingstoppergirlhand.
转身去洗手间里拿了条毛巾过来塞女孩手里。Oneselfcry! Criedoneselfto scratch!
自己哭吧!哭完了自己擦!
The young girlstickedclatterclattercried the little while, stopped, saidin a low voice: „Motherdoes not makemeaskyou...... to saytonight,saidmakesmeprobablybecomeyourwomanto be good. I...... I......”
少女抽抽嗒嗒哭了会儿,停下了,低声道:“妈妈今晚非让我过来找你……说,说让我一定要成为你的女人才行。我……我……”
The girlcried.
女孩又哭起来了。This momentFireflythoughtsare very complex.
此刻萤火虫的心思很复杂呀。When the Chen Nuowoman, the girlisthousandis willingten thousandto be willing.
当陈诺的女人,女孩是千肯万肯的。But...... cannotbein this manner!
但……不能是以这种方式呀!Chen Nuosmiled.陈诺笑了。Ismywoman?
做我的女人?Jiang Yingziholds the thighimpatiently, catches up withownbed the daughterdirectly?姜英子是迫不及待抱大腿,把女儿直接赶上自己的床嘛?„Youra whilegoes backto tellher, deceivesher, youaremywoman.”
“那你一会儿回去就告诉她,骗她,你已经是我女人了。”
……
・Zhang Linshengmakes an effortto ride the bicycle, on the back seatis sittingthatred clothesgirl.张林生用力踩着自行车,车后座上坐着那个红衣女孩。Spring rainthoroughfallingintwopeople, the girltook off the windproof coat, is on the one hand grasping the waist of Zhang Linsheng, supportssingle-handedlyintwo peopleheads.
春雨绵密的落在两人身上,女孩脱下了风衣,一手抓着张林生的腰,一手撑在两人的头上。Thisapproachbetter than nothing, two peopleactuallyhad a little dripped wet.
这个做法有点聊胜于无,两人都其实早已经被淋湿了。„Arrivedarrived, here.”
“到了到了,就在这里。”Under an old styleapartment building, the red clothesgirlstopped by calling outZhang Linsheng.
在一栋老式的住宅楼下,红衣女孩叫住了张林生。Gets out, Zhang LinshengfirstadvancedbuildingDongli the girl, thenlooked around one.
下车,张林生先把女孩推进了楼栋里,然后看了一眼附近。„That...... youcome up, Iwalked.”
“那……你上去吧,我走了。”„It is not good!” The red clothesgirlheld the Zhang Linshengclothes: „Onyousoaked! Comes upwithme! Changesclothes, then...... inmy familyalsohas the raincoat, puts ontoyou.”
“不行!”红衣女孩抓住了张林生的衣服:“你身上都湿透了!跟我上去!换个衣服,然后……我家里还有雨衣,给你穿着走。”
The heartbeatrhythm of youngsterchaoticseveralrackets.
少年的心跳节奏乱了几拍。A littleinstigatedobviously,does not knowshouldmakewhatexpression, butseems like, seems to be is the callousappearance.
明明有点怂,不知道该做出什么表情,但看上去,就是仿佛是冷冷酷酷的样子。Finally, selectedunder.
终于,点了下头。
The place that under the eavescankeep the rain offhad been full, withoutposition.
屋檐下能挡雨的地方已经被停满了,没位置了。SouthZhang Haomay, no matterso many, conducted the shoulderto movein the rain an verynewmountain bike under eavesdirectly, thenstoppedownworn-out28coffin standsunder the eaves.
张浩南可不管这么多的,直接把屋檐下的一辆很新的山地车扛着挪到了雨里,然后把自己的破旧二八大杠停在了屋檐下。
The followinggirlgoes upstairs, two peopledid not say a word.
跟着女孩上楼,两人都是一言不发的。Dark, inZhang Linshengheartonegroup of chaotic, has not caredisfourbuildingsorfivebuildings.
黑灯瞎火的,张林生心中一团乱,也没在意到底是四楼还是五楼。
The frontwomanstops, shealsostopped.
前面女人停下,她也就停下了。Thisold stylebuilding, with that Zhang Linshenglive inalmost.
这种老式楼房,和张林生自己家住的那种差不多。One-sidedeachtwohouseholds.
一个单面每层两户。
The girlpulls out the keyto open the door.
女孩掏钥匙开门。Zhang Linshengstandingsilentlybehindher, canhearin the gate of oppositeneighborfamily/home, passes on the sound of televisionfaintly, whatvariety show that probablyputs.张林生默默的站在她后面,能听见对面邻居家的门里,隐隐传出来电视的声音,好像是放的什么综艺节目吧。Does not know why is also mixing withwū wū the weeping sound.
只是不知道为啥还夹杂着呜呜的哭声。Does not manage, the matter of othersfamily/home.
不管了,别人家的事儿。At this time, the girlopened the door, went to a switch that advancedpressedunder the electric lamp.
这时候,女孩打开了门,先进去啪的一声按了下电灯的开关。Standsin the gate, the girlturns headto look atZhang Linsheng, seems smiling.
站在门里,女孩扭头看着张林生,仿佛在笑。„Comes.”
“进来吧。”„...... ei!”
“……欸!”
……
・【The nationnationnation, asked the ticket!】
【邦邦邦,求票!】
……
・
To display comments and comment, click at the button