Chapter 58【The direction of life】
第58章【人生的方向】
After the moment, Chen Nuoloosened the younger sister, but a handis also hugging the waist of Sun Keke.
片刻后,陈诺松开了妹子,但一只手还搂着孙可可的腰。„You. You...... youkisseda moment ago, kissme......”girlto shamecannotdamp, soundas ifmosquito.
“你。你……你刚才亲,亲了我……”女孩羞不可抑,声音仿佛蚊子哼。Chen Nuois staring at the eye of Sun Keke: „Un, a moment ago, wasIdid. Tonight, has no recourse, but also is Itrulywantsto do that.”陈诺盯着孙可可的眼睛:“嗯,刚才,是我做的。今晚,是迫不得已,但也是我自己心里确实想这么做的。”paused , Chen Nuosaidin a low voice: „This whole life, this first time wasIkissed a missa moment ago.”顿了顿,陈诺低声道:“这辈子,刚才这是我第一次亲一个姑娘。”„...... MymymyI, I am also...... I am also the firsttime.”Girlterrifiedsaidin a low voice.
“……我我我我,我也是……我也是第一次。”女孩惶恐的低声道。„Iknow.”Chen Nuogentleheld up the hand of Sun Keke, thensighedgently: „After matter that ok, belowImusthandle...... you, possiblydid not understand, what I want to say that Itoprotectyou.”
“我知道。”陈诺温柔的拉起了孙可可的手,然后轻轻叹了口气:“好了,下面我要做的事情……你以后可能不理解,但我想说的是,我是为了保护你。”Saying, veryrarethatgentlevoice of Chen Nuo in the ordinary day, was sayingin a low voice: „ Keke. Shortly after this whole lifeto me, juststarted. Ihad saidtoothersbefore, Ifallfrom the space, musthelpseveralpeople, entrainsfrom the nightmarethesepeople.
说着,陈诺用平日里很少见的那种温柔的嗓音,低声道:“可可。这辈子对我来说,才刚刚开始不久。我之前对别人说过,我是从天上掉下来的,要去帮几个人,把这些人从噩梦里拽出去。ButIran intoyou.
可是我偏偏遇到了你。Then...... Ialsothink,besideshelpingothersdrives out the nightmare, always must haveideaowndream.
那么……我也想,除了帮别人驱除噩梦之外,总也要有点子自己的梦吧。Youwere needless saying that Iknow, Iknewcompletely.
你不用说,我都知道,我全部都知道的。Yourat heart, clearclear, yoursimplelife, simpleworld, simpleday, simpleliking.
你的心里,清清楚楚明明白白的,你的简简单单的生活,简简单单的世界,简简单单的日子,简简单单的喜欢。Icompletelymyability, will be protectingthesethings. ”
我会尽我的能力,保护着这些东西的。”In the girleyesfullisshy, fulliswild with joy, fullis the doubts, made excuses, did not knowto sayanything, can only sayin a low voice: „What that you said that I, Ido not understand what is heard......”
女孩眼睛里满是羞涩,又满是狂喜,又满是疑惑,支支吾吾的,不知道说什么,只能低声道:“你说的什么,我,我听不明白……”„Does not needto understand,thesethings, Ido not wantto makeitpuzzleyou.”
“不必明白,这些事情,我不想让它困扰你。”Chen Nuothinks, since the bosomtouched, thenfished out a thing, spread out the palmto deliver to front ofSun Keke.陈诺想了想,从怀里摸了摸,然后摸出了一个东西来,摊开手掌送到了孙可可面前。Thisis a silverqualitative, smallwind chimes, ellipticalsize, veryexquisitefine.
这是一枚银质的,小小的风铃,枣核大小,非常小巧精致。ThisisChen NuotoKathmandufirstdaybuys.
这是陈诺到加德满都的第一天买的。„Originallywantsto giveyourbirthday present, but after yourbirthdaythat12 : 00 pmIrun away, un...... the next daygoes toyour familyto attendyourbirthday partyembarrassedly.”
“本来是想送你的生日礼物,但你生日那晚12点我跑掉后,嗯……第二天没好意思去你家参加你的生日宴会。”Sun Kekecould not bearsmiledonelowly.孙可可忍不住低笑了一声。
The Chen Nuoforced smilesaid: „Justsmashed the 老孙glass, Ireallydo not dareto attendher daughter'sbirthday partyagain. Thisthing, has not givenyouwith enough time.”陈诺苦笑道:“刚把老孙的玻璃砸了,我也实在不敢再去参加她女儿的生日宴啊。这东西呢,就没来得及给你。”Saying, Chen Nuoraises the hand, shakesgently, on the bellis tying up a carefulstring, was being hungby the Chen Nuofingertip, the bellhung, makes the clearandweaksound.
说着,陈诺举起手,轻轻一抖,铃铛上拴着一根细细的绳子,被陈诺指尖挂着,铃铛就垂了下来,发出叮铃铃清脆而微弱的声音。Chen Nuodeepinspiration, lowered the voice, the low and deepsoundsaid: „Keke, youvisitit.”陈诺深深的吸了口气,压低了嗓音,低沉的声音道:“可可,你看着它。”Inthissound, as if there is magnetismto be the same, faint, althoughis gentle, actuallyfaint a charm that asked the person unable to resist.
这声音里,仿佛带着磁性一样,隐隐的,虽然温柔,却隐隐的有一种叫人无法抗拒的魔力。Sun Kekefeelsshakes, the subconsciouslookfocuses, inChen Nuothathand/subordinatewas hangingonbell.孙可可就觉得心中一抖,下意识的眼神就聚焦在了陈诺手下的那个垂着的铃铛上。
The Chen Nuosound, falls into the ear of Sun Kekeat this moment, as ifsuddenlysuddenlynear, obviouslyisthatclear, but actually drifting from place to placefeelings.陈诺的声音,此刻落入孙可可的耳朵里,仿佛忽远忽近,明明是那么清晰,但却总有一种飘忽不定的感觉。
„ Tonight'smatter, youwill forget.
“今晚的事情,你会忘记。Youonlyremember, after youare on vacation from school, coming to the car dealershipto look forme, thenwetogether, take a walkhere, thenatebaking.
你只会记得,你放学后,来车行找我,然后我们一起,在这里散步,然后吃了烧烤。Iam holdingyourhand, leadingyouto ride the motorcycleto catch the wind, then, Iin the street, kissedyou.
我拉着你的手,带着你骑了摩托车兜风,然后,我在街头,亲吻了你。Youare very shy, butyouwere very happy.
你很害羞,但是你很高兴。Wedrinktogether.
我们一起喝了酒。
After youdrink up the liquor, youfell asleep.
你喝完酒后,你就睡着了。These, aretonight'sall......
这些,就是今晚发生的一切……Afteryouwill wake uptomorrow morning, youwill also only rememberall these. ”
当你明早醒来后,你也只会记得这一切。”Chen Nuois saying, the wind chimesswinginhisfingertipgently, thenhisanotherhand, staticbypassedgirl'sbeautiful hair, strokinggentlyonherlatterneck.陈诺说着,风铃在他的指尖轻轻摇摆,然后他的另外一只手,静静的绕过了女孩的秀发,在她的后脖子上轻轻的抚摸。
The Sun Kekeeyelidsinksmore and more, finally, closed the eye, pouredin the Chen Nuobosom.孙可可眼皮越来越沉,终于,闭上了眼睛,就倒在了陈诺的怀里。Chen NuocaughtSun Keke, thenhung the wind chimesonherneck, set out, left behind a billon the table, girlgentlyhuggedhorizontally, took a stepto leaveslowly.陈诺接住了孙可可,然后将风铃挂在了她的脖子上,起身来,留下了一张钞票在桌上,将女孩轻轻的横抱起来,缓缓迈步离开。„Yourthatsimplemicrocosm, Iwill be protectingwith every effort.”
“你的那个简简单单的小世界,我会尽力保护着的。”
……
・老孙someimpatientraising the headlooks at the bell on wall.老孙有些不耐烦的抬头看墙上的钟。Quick8 : 30.
已经快八点半了。老孙has given the daughterto have a stipulation, even ifgoes outto playwith the schoolmate, but before the 9 : 00 pm, mustgo home.老孙一直给女儿有个规定,哪怕是出去和同学玩,但是晚上 9 点之前必须回家。Usuallyin the daughteris an obedientfemale, rarelygoes out.
平日里女儿就是个乖乖女,也很少出门。Attendance that recentlyranactually. Does not needto ask,manywererunto meetwithChen Nuothatfellow.
最近倒是跑的勤。不用问,多数都是跑去跟陈诺那个家伙见面去了。In the 老孙heartisuncomfortable, ishelpless.老孙心中又是不爽,又是无奈。Pacedback and forthseveralin the living room, shortly8.4ten.
在客厅里来回踱步走了几圈,眼看着八点四十了。老孙picks up the phone to hitto the daughter.老孙拿起电话就要打给女儿。Atthis time, the gatewas patted the sound.
就在这个时候,门被拍响了。Opens the door, seesChen Nuothatboyto standinout of the door, is putting upowndaughter.
一开门,就看见陈诺那个小子站在门外,一手架着自己的女儿。老孙at that timecomplexiononsomechanges.老孙当时脸色就有些变化。„Kekehow?”
“可可怎么了?”Chen NuoheldSun Kekewas giving老孙, thesecame as a surprise to老孙time, the speechdid not have the least bit is not proper, did not haveusuallyinthatsluggishappearance.陈诺把孙可可扶着交给了老孙,这一次出乎老孙意料的,说话没有半点不正经,也没有平日里那种懒散的样子。„Is on vacation from schoolsheto go tothereBrother Leito askmeto play, eats mealtogether. Alsoblamesme, leadingherto eatbaking, thenshedrankoneglass of beer.”
“放学她去磊哥那儿找我玩,就一起吃了饭。也怪我,带着她吃了烧烤,然后她喝了一杯啤酒。”„? Drank?”Some老孙worries.
“啊?喝酒了?”老孙有些担心。„Withoutdrinkingmany, oneglass of beer.”Chen Nuosinceresay/way: „Sorry, isIworksnot to have the considerationto be complete, blamingmeto blameme.”
“没喝多,就一杯啤酒。”陈诺正色道:“对不起,是我做事没考虑周全,怪我怪我。”Attitudeextraordinaryrespectful and submissive.
态度出奇的恭顺。老孙sees the daughter, carefully after looked attwo, the definitedaughter'sclothesare neat, firstadmittedin the heart the belly.老孙看着女儿,仔细的看了两眼后,确定女儿的衣服是整整齐齐的,就先把心放进了肚子里。Deeplooked atChen Nuoone, the sinkingsound said: „Young peopleeven iflateris playingtogether, mustknow the discretion!”
深深的看了陈诺一眼,沉声道:“年轻人以后哪怕在一起玩,也要知道分寸!”„Iunderstand.”Chen Nuohonestnod.
“我明白。”陈诺老老实实点头。Gave老孙Sun Keke, Chen Nuohad not remained, said goodbyeto leave.
把孙可可交给了老孙,陈诺没有多留,就告辞离开了。
……
・Zhang Linshengdoes not knowhowoneselfaregoes home, in briefisscared.张林生也不知道自己是怎么一路回家的,总之就是失魂落魄。Hedoes not even know that tonightexactlyhasanythinginbonnethall.
他甚至不知道今晚在遮风堂里到底发生了什么。FinallyseesChen Nuoto bringSun Keketo come out, rides the motorcycleto walk, but alsowavestooneself.
只是最后看见陈诺带着孙可可出来,骑着摩托车走,还对自己挥了挥手。Such...... solution?
就这么……解决了?Has not imaginedthatXialongtanto entertiger's denearth-shakingattacking brutally, inbonnethallalllookspeacefully.
没有想象中的那种下龙潭入虎穴惊天动地的大打出手,遮风堂里一切都看着安安静静。Zhang Linshenggoes home, becausealsocame backlate, was reproventwoby the father, butwas pulled openby mother later.张林生回到家的时候,还因为回来晚了,被父亲训斥了两句,不过随后就被母亲拉开了。
The young fellowsdo not have the thoughtsto talk back, tonight the matter, canbrace oneselfto develop such a at that time, has surpassed the leveldisplay.
少年人也没有心思顶嘴,今晚发生的事情,当时能硬着头皮演那么一出,已经超水平发挥了。
In goes home, lieson the bed, feltownwhole personbodyisemptysoft.
回到家里,躺在床上,就觉得自己整个人身子都是虚软的。Halfare the lingering fear, half...... areuncomfortable.
一半是后怕,还有一半……是难受。500,000alsogood, Li Qingshan, the hand of whatimportant person...... suchplace, suchscene, suchperson, suchmatter...... ‚
五十万也好,李青山也罢,什么要人的一只手……那样的地方,那样的场面,那样的人,还有那样的事情……‘This, inlifeandworld of vastElder Brotherfromeight , was too remote.
这一场,距离八中浩南哥的生活和世界,也都太遥远了。Remote seems the story in movie.
遥远的仿佛是电影里的故事。Chen Nuoappearsfinally, the stance of thenlifting a heavy weight as if light.
还有陈诺最后出现,那么举重若轻的姿态。As ifthatfellow, is too too farfromoneself, high was too too high.
仿佛那个家伙,距离自己太远太远,也太高太高了。Needsto do utmostto raise headtooneselfhigh, cansee.
高到了自己需要竭尽全力仰起头来,才能看到。Sun Keke......孙可可……Oh.
唉。Thinkstheseagain, seemed to have no the significance.
再想这些,似乎就没什么意义了。Zhang Linshengdoes not knowoneselfarewhattaste.张林生也不知道自己心里到底是什么滋味。Somewhatmovedmoved, somewhatis survivor of disasterextrication.
有几分怅然若失的伤感,也有几分劫后余生般的解脱。MoodlowZhang Linsheng, upturnedseveralmagnetic tapesin the bookshelf, turnedfor quite a while, actually a discoverysongcannotsingmoodat this moment.
心情低落的张林生,在书架上翻了好几盘磁带,翻了半天,却发现没有一首歌能唱出自己此时此刻的心情。Depressedthrows the thing, againface upwardsDaotangonbed.
郁闷的把东西一扔,重新仰倒躺在了床上。Atthis time, windowpā tà.
就在这个时候,窗户啪嗒一声。Zhang Linshengsets out, seems in the hearthas the premonitionto be the same, seesChen Nuooutside the window, is looking at itself, be with smile on the face.张林生起身,仿佛是心中有预感一样,就看见陈诺在窗台外,瞧着自己,面带微笑。Zhang Linshenghas a scare, hurriesto jump, runsto open the window, makingChen Nuoturn.张林生吓了一跳,赶紧跳了起来,跑过去打开窗户,让陈诺翻了进来。„How did you...... youaskmy familyto come?”SomeZhang Linshengfears.
“你……你怎么找我家来了?”张林生有些害怕。„It is difficult, Iaskedtwoschoolmates, inquiredyourdwelling.”Chen Nuolooked at a gate of room.
“还挺难,我问了两个同学,才打听到你的住处。”陈诺看了一眼房间的门。
The gateis closing.
门关着的。„What do you...... youaskmeto make? I......”in the Zhang Linshengheartmovesuddenly: „Tonight'smatterIwill not say.”
“你……你找我做什么?我……”张林生忽然心中一动:“今晚的事情我不会说出去的。”
The Chen Nuolookis very friendly- all that no matter how, Zhang Linshengmakestonight, whichperspectivefrom, arehelp.陈诺的神色很和气-不管如何,今晚张林生所做的一切,从哪个角度来看,都算是帮了忙的。„I am also a meaning, tonight'smatter, youwhenhas not happened...... has forgotten.”
“我也是一个意思,今晚的事情,你就当没发生过……忘记吧。”„Youcould rest assured that Iwill not say! You...... you are whatperson...... ohconsiders as finished, didn't ask that...... should notIask.”
“你放心,我不会说的!你……你到底是什么样的人……唉算了算了,不问不问……不该我问的。”Chen Nuopatted the shoulder of Zhang Linsheng: „Forgot, believedme, youslept, after waking up, from the startwill not remembertonight the matter.”陈诺拍了拍张林生的肩膀:“忘了吧,相信我,你睡一觉,醒来之后,压根就不会记得今晚发生的事情。”„Un......? What did yousay?”Zhang Linshengselected, thenlooks upChen Nuo.
“嗯……啊?你说啥?”张林生点了下头,然后又抬头看陈诺。On the smile of visiblefrontChen Nuocorners of the mouth, brings a strangeness.
就看见面前陈诺嘴角的笑容,带着一丝古怪。
After severalseconds, Zhang Linshengfell on the bed, whistlingrestedgreatly.
几秒钟后,张林生倒在了床上,呼呼大睡过去。ButChen Nuosilentturnedfrom the window, windowalsostaticclose.
而陈诺无声无息的从窗户翻了出去,窗户也静静的合上。All, quiet.
一切,静悄悄。
……
・Britain, London.
不列颠,伦敦。Westminstercollege.威斯敏斯特公学。Outside the windowcansee the Westminstercathedral, in the afternoonsomelazysunlightshine, in additionthiswas the ancientcastlegeneralconstruction of as ifchurch parish, appearssomewhataridgloomy.
窗户外就能看见威斯敏斯特大教堂,午后略带些慵懒的阳光照射进来,加上这原本就属于教区的古老的仿佛城堡一般的建筑,更显得有些枯燥阴沉。Nevillesitson the corridor, the staticwaiting, then the dooropens, a wearblue colorwoolen sweaterlookold-fashionedmiddle agewomanwalked.妮薇儿坐在走廊上,静静的等待,然后房门打开,一个穿着蓝色毛衣神色古板的中年女人走了出来。„Ok, youcango.”
“好了,你可以进去了。”Nevillesets out, nods: „Thanks, Ms.Lorraine.”妮薇儿起身,点了点头:“谢谢,洛兰女士。”Onher the uniquedark-coloredcoverallschool uniform of wearWestminstercollege, butthisclothes, according to the tradition, lady's the strip of coverallis the rosepowder- thisistocommemorate this founder in ancientaristocratic school, QueenElizabeth I.
她身上穿着威斯敏斯特公学的特有的深色套装校服,而这套衣服,也按照传统,女士的套装的条边是玫瑰粉的-这是为了纪念这所古老贵族学校的创始人,伊丽莎白一世女王陛下。
( Before , writes the Hummingbirdyounger sister'sschoolisEton College, containing errors, Iforgotthatis the family/homeschool, withoutfemale student. Thereforestartsto reform the Westminstercollegefromhere.)
(之前写蜂鸟妹子的学校是伊顿公学,有误,我忘记了那是家男校,没有女生的。所以从这里开始改过成威斯敏斯特公学。)Entersthisleaf of heavywooden door, insideroom is actually not spacious, evensomewhatis cramped. Probablyisthesethickandfullis the calmstyleEnglandold stylebook shelf, occupiedtoomanyarea.
走进这扇沉重的木门,里面的房间其实并不宽大,甚至还有些局促。大概是那些厚实而满是沉稳风格的英伦老式的书柜,占据了太多的面积。
After Nevillepassing through the gate, firststeadybowing, before thenarrived at the table .妮薇儿进门后,先稳稳的鞠躬,然后走到了桌前。„Good afternoon, principalmister.”
“午安,校长先生。”„MissDevonhill, good afternoon.”
“德文希尔小姐,下午好。”Principalstaticseesfrontgirl, thensighed the tone: „Therefore, youdid decideto leave school?”
校长静静的看着面前的女孩,然后叹了了口气:“所以,你决定退学了?”„Yes.”
“是的。”„AlthoughIdo not think before thisis a correctchoice...... after allyou, temporarily leaves school, butnowchoseleaving school. Un, can Iask the reason?”
“虽然我并不认为这是个正确的选择……毕竟你之前只是休学,而现在选择了退学。嗯,我可以问问原因么?”Nevillethinks: „Ithink,continuesto stay in the school, cannotmakemetrack downmylife the direction.”妮薇儿想了想:“我想,继续留在学校里,并不能让我追寻到我人生的方向。”
The principalhesitated, looks at the presentyoung girl: „Yourconditionjust nowconsolidates, Ithinkyouwill go back to the schoolto completeyourstudies...... Neville, Iandyourgrandfatheroncewere the good friend, your father are also the alumni who thisschoolgraduated, Ireallydo not hope that the Devonhillfamilypresented a student who left schoolfrom the Westminstercollege.”
校长沉吟了一下,看着眼前的少女:“你的病情才刚稳固下来,我原来以为你会回到学校里完成你的学业……妮薇儿,我和你的祖父曾经是好朋友,你的父亲也是这个学校毕业的校友,我真的不希望德文希尔家族出现一个从威斯敏斯特公学退学的学生。”„Butin my opinion, pursues the life the direction, is more important than all.”Nevilleshakes the head: „Pleasedo not persuademeagain.”
“但在我看来,追求人生的方向,比一切都重要。”妮薇儿摇头:“请您不要再劝说我了。”„Good.” The principalsighed, immediately the old manas ifsmiles: „No matter how, youcanturn backto the sunlight, always a goodmatter. By the way, had youfound the direction of yourlife? Sincenotinschool, thenitin......”
“好吧。”校长叹了口气,随即老头子仿佛笑了笑:“不管如何,你能重新走回到阳光下,总是一件好事情。顺便问一下,你已经找到了你人生的方向了么?既然不在学校的话,那它是在……”„Inshouldinplace.”Nevillesmiles.
“在该在的地方。”妮薇儿浅浅一笑。Principalsilentmoment, nods: „WishGodto blessyou.”
校长沉默了片刻,点了点头:“愿上帝保佑你。”
After severalminutes, Nevillewent out of the principaloffice, sheshuttles back and forthin the corridor, has not actually departedimmediately, butentered a washroom.
几分钟后,妮薇儿走出了校长办公室,她穿梭在走廊,却并没有立刻离去,而是走进了一间盥洗室。Standsbefore the washing the handsstage, Nevilletwisted off the coppercolorfaucet, both handsholds the waterto sprinkleonownface, thenlongair vent.
站在洗手台前,妮薇儿拧开铜色的水龙头,双手捧了水泼在自己的脸上,然后长长的出了口气。Nevillelooks in mirror, thatancientdark-coloredcoverallschool uniform, actuallymorelookedat this momentis less pleasing to the eyes, untied the firstknot of neckbandgently, the younggirlbreathes a sigh of reliefslightly.妮薇儿看着镜子里的自己,身上的那件古老的深色套装校服,此刻却越看越不顺眼,轻轻解开了领口的第一个扣子,年轻的女孩才稍微舒了口气。„Idid not likethisschool uniform.”Nevillelooks in mirror, talked to oneselfin a low voice.
“我一直都不喜欢这件校服。”妮薇儿看着镜子里的自己,低声自语。
After severalseconds, in the mouth of young girl, with another unusualintonation, has the ridiculeflavorunexpectedly.
几秒钟后,少女的口中,居然用另外一种奇特的语调,带着嘲弄的味道。
„ Do not forget that ourwore the school uniform of thisschool......
“别忘记了,我们一家都穿过这个学校的校服啊……My......
我的……Younger sister! ”
妹妹!”Nevillecoldlylooked atone in mirror, deeplyinspires: „Wereach an agreement, during the daytime, ismytime.”妮薇儿冷冷看了镜子里的自己一眼,深深吸了口气:“我们说好的,白天,是我的时间。”„Good, such asyouhope, mycutesmallpumpkin.”
“好吧,如你所愿,我可爱的小南瓜。”Neville in mirror, pushed a eyetooneself.
镜子里的妮薇儿,对自己挤了一下眼睛。
……
・【The nationnationnation, asked the ticket.】
【邦邦邦,求票。】
……
・
To display comments and comment, click at the button