In the small conference room, Wu Baige spoke with confidence. 小会议室内,吴白鸽侃侃而谈。 „ «Chibi» this plays me to ferment starting from last year, the main investor is Colombia, they want to pat the edition that the East and West audience can accept. “《赤壁》这部戏我从去年开始酝酿,主要投资方是哥伦比亚,他们想拍东西方观众都能接受的版本。 The Americans are not familiar with our cultures, simplifies, this quite difficult, finally the investment has not come , the script also left uncultivated. 美国人不熟悉我们的文化,化繁为简,这个相当难,最后投资没有进来,剧本也荒废了。 But the fund of Japan, South Korea and Hong Kong , Taiwan is very earnest, the friends in mainland also support, I also saw the leader of Filium, gave me very big confidence. 但日本、韩国、港台的资金都很热切,大陆的朋友们也支持,我还见了电影局的领导,给了我很大信心。 Said honestly, I was not familiar with the mainland, Mr. Zou...... ” 老实讲,我对大陆不熟悉,邹先生……” He looks to Zou Jingzhi, said with a smile: „ You are the screenwriter of ranking among the best, asked you. Moreover I have a frank and sincere talk, I looked for a screenwriter from Hong Kong and Taiwan respectively. 他看向邹静之,笑道:“你是数一数二的编剧,就拜托你了。另外我也开诚布公,我从香港、台湾各找了一名编剧。 That is, you write three editions respectively. Reward is not the issue, but I not necessarily use, possibly or uses part...... ” 就是说,你们分别写三个版本。酬劳方面不是问题,但我不一定使用,或者可能用一部分……” „Understood.” “理解理解。” Zou Jingzhi nods, asked: „What is your main key? According to «Romance of the Three Kingdoms» «Records of Three Kingdoms»?” 邹静之点头,问:“您这个基调是什么？按照《三国演义》还是《三国志》？” „......” “……” Wu Baige hesitation moment, said: „I want to display an impact of real war, in does not violate in the foundation of history, subverts the traditional ideas of people. For example Liu Bei is no longer spiritless, Cao Cao is no longer deceitful, Zhou Yu is no longer mean-spirited......” 吴白鸽沉吟片刻,道:“我想表现一种真实战争的震撼力,在不违背历史的基础上,颠覆人们的传统观念。比如刘备不再懦弱,曹操不再奸诈,周瑜不再小气……” Un? 嗯？ Zou Jingzhi scratches the head, is this traditional ideas? 邹静之挠头,这是传统观念么？ „Takes between the history and historical novel, looks for a connecting point.” Sanping said. “取历史和演义中间,找一个契合点。”韩三坪道。 „Right, is this.” “对对,就是这样。” „Does actor have the consideration?” “演员有考虑么？” „Said honestly, my first choice Zhou Runfa, his play road, strength and influence in overseas, developed Zhou Yu definitely to be able......” “老实讲,我首选周闰发,他的戏路、实力和在海外的影响力,演周瑜完全可以的……” Wu Baige, said: „Japan always craves the three-country cultures, they hope that Cao Cao is played by the Japanese actors, and recommended Ken Watanabe.” 吴白鸽顿了顿,道:“还有日本一向热衷三国文化,他们希望曹操由日本演员来演,并且推荐了渡边谦。” Japan likes the three countries, loves Cao Aman especially. 东瀛喜欢三国,尤爱曹阿瞒。 In the past CCTV patted «Romance of the Three Kingdoms», had Japan to walk to invest, the condition was then developed Cao Cao by the Japanese actors, Ren Dahui rejects. 当年央视拍《三国演义》,就有日本找上门投资,条件便是由日本演员演曹操,任大惠拒绝了。 This moment one hear, Sanping is a little also irritable, but just discusses now, without expressing what opinion. 此刻一听,韩三坪也有点别扭,但现在刚刚洽谈,没发表什么意见。 The «Chibi» front drags to be long very much, from 19 04 to 08 years, main Wu Baige has not given up the work in Hollywood, has looked for the turning over opportunity. 《赤壁》战线拖得很长,从04年到08年,主要吴白鸽没放弃在好莱坞的工作,一直寻找翻身机会。 Waits to determine after oneself cool, concentrates on «Chibi» on. 等确定自己凉了之后,才把精力集中在《赤壁》上。 The current investor, the Japan , South Korea and Hong Kong had determined, Taiwan has not come to an arrangement about, after coming to an arrangement, little Qiao starts the play. 目前的投资方,日、韩、香港已经确定,台湾的还没谈妥,谈妥后小乔就开始加戏了。 In the inland the shadow must certainly throw, afterward also had the orange day and insurance Lihua hundred million to join, the overall budget exceeds 60 million US dollars. 内地中影肯定要投,后来又有橙天、保利华亿加入,总预算超过6000万美元。 Wu Baige meets simply, Han Sanping supports, Zou Jingzhi then starts to write the script. Actually he writes had not been treated sees, from now on will look for the reed to write. 吴白鸽简单碰个面,韩三坪支持,邹静之便开始写剧本。其实他写的也没受待见,过后又找芦苇写。 The reed writes is unsatisfied, Wu Dadao and wife write. 芦苇写的还不满意,吴大导和夫人自己写。 Aiya, moe to compel! 哎呀,萌逼啊！ After this time meets, the entertainment world cannot keep the news, the media exposes quickly: 这次碰面之后,娱乐圈藏不住消息,媒体很快曝光: „Wu Yusen Capital City conspires «Chibi», Zhou Run sends or plays Zhou Yu!” “吴雨森京城密谋《赤壁》,周闰发或演周瑜！” „Wu Yusen does not know Bae Yong-joon, denied that asked him to play «Battle of Red Cliffs»!” “吴雨森不识裴勇俊,否认请他出演《赤壁之战》！” „«Battle of Red Cliffs» has not signed with the actor, Gu Changwei supports the mirror is not indefinite!” “《赤壁之战》尚未与演员签约,顾常卫撑镜不确定！” „«Chibi» next year starting, stretch/open Jingchu is likely to develop little Qiao!” “《赤壁》明年开机,张婧初有望演小乔！” ...... …… Brush! 刷！ permits non- puts down the newspaper, looks at the present miss: „How I do not know that you do play little Qiao?” 许非放下报纸,看着眼前的姑娘:“我怎么不知道你演小乔啊？” „Wu Dao looked at «Peacock», asks me to chat simply, is only the initial contact, anything has not decided.” “吴导看了《孔雀》,就找我简单聊了聊,只是初步接触,什么都没定呢。” 25-year-old stretch/open Jingchu is graceful, is not cautious. 25岁的张婧初落落大方,毫不拘谨。 She plays Abie in «Tianlongbabu», can sign, later makes the soap opera to be tepid. This year «Peacock» amazes the world with a single brilliant feat, finally realizes the taste of being lucky. 她在《天龙八部》饰演阿碧,得以签约,之后拍电视剧不温不火。今年《孔雀》一鸣惊人,终于体会到走红的滋味。 She in these years crest of wave heyday, pursued the stamp meter, then suddenly vanished. Had saying that offended anything „director wife group” to be blocked, there are saying that broke off with the backstage. 她在这几年风头极盛,直追章子仪,然后突然消失。有说得罪什么“导演太太团”被封杀,也有说是跟后台掰了。 After resurfacing, the resources, are only the luck are actually not good. 复出后,资源其实也可以,只是运气不好。 Shooting «Three Body» develops to be clean, deserves main actress, finally the movie was cool. 拍个《三体》演叶文洁,当之无愧女一号,结果电影凉了。 Pats «One Bold Love», finally was also cool, because the male lord is Huang Haibo. 拍个《一场奋不顾身的爱情》,结果也凉了,因为男主是黄海波。 stretch/open Jingchu 80 years, after should be 80 , the representative of actress, what a pity the opportunities misses misses, now also 40 years old...... 张婧初80年的,本应是80后女演员的代表,可惜机会错过就错过,如今也40岁了…… „What idea do you have to this play?” “你对这部戏有什么想法？” „Reads the script, the script has not come out, I will definitely not accept anything.” “看剧本吧,剧本没出来,我肯定不会应承什么。” „Script, if isn't good?” “剧本要是不好呢？” „That, I listen your!” “那,那我听您的！” stretch/open Jingchu sold slightly smart, permits non- smiles, said: „Your performing skill is good, later develops toward the movie , should not be proud , to continue to try hard.” 张婧初卖了个小机灵,许非笑笑,道:“你演技不错,以后就往电影上发展吧,不要骄傲,继续努力。” „Thanks permits!” “谢谢许总！” stretch/open Jingchu walked, crossed shortly, also comes a guest. 张婧初走了,过了没多久,又来一位客人。 Hello, our public. The number will send the cash and point coin red package every day, so long as pays attention can receive. At the end of the year the last time benefits, asking everyone to seize the opportunity. Public number[ book friend supreme headquarters] 大家好,我们公众.号每天都会发现金、点币红包,只要关注就可以领取。年末最后一次福利,请大家抓住机会。公众号[书友大本营] Unexpectedly is Zou Jingzhi. 居然是邹静之。 By the way, quarrying a mountain that permits non- goes to sea does «Likes Marriage affinity», the first edition «Love Precious book» screenwriter is this. 顺便说一句,许非下海的开山作《欢喜姻缘》,原版《爱情宝典》的编剧就是这位。 „Comes, the domestic first screenwriter.” “来来来,国内第一编剧。” „Do not dirty me, I thanks to country advantage.” “您可别埋汰我,我都是托国利的福。” „You help mutually.” “你们是互相成全。” Zou Jingzhi wrote four Kangxi, four Ji Xiaolan, he hottest time is also the Zhang Guoli hottest time. 邹静之写了四部康熙,四部纪晓岚,他最火的时候也是张国利最火的时候。 permits non- steeps tea to him, says with a smile: „Today invites you satisfies the curiosity, «Chibi» was noisy recently, heard that you did meet the script?” 许非给他沏茶,笑道:“今儿请你就是满足一下好奇心,《赤壁》最近沸沸扬扬的,听说你接了剧本？” „Un, is writing.” “嗯,正在写。” Zou Jingzhi conceals nothing whatsoever, said: „ He also looked for a Taiwan, said that is " Crouching tiger , hidden dragon » screenwriter. A Hong Kong, is not quite ripe. 邹静之丝毫不隐瞒,道:“他还找了一个台湾的,说是《卧虎藏龙》编剧。还有个香港的,不太熟。 I am one of them. ” 我是其中之一。” „How feels this project?” “觉着这项目怎么样？” „, Hehe......” “呃,呵呵……” Zou Jingzhi is not good to harm others, tactful say/way: „ I have also watched the movie of Director Wu, then through chatted with him, felt the profound culture foundation almost. 邹静之不好损人,委婉道:“我也看过吴导演的电影,然后通过跟他聊天吧,觉着文化底蕴差点。 For example I raise «Records of Three Kingdoms», he has not listened probably completely, is very ambiguous. 比如我提《三国志》,他好像完全没听过,很含糊。 I am prevalent in any case, feared that he controls the historical personage, being less than him controls the criminal syndicate characters to be handy. ” 反正我持保留态度,就怕他驾驭历史人物,不及他驾驭黑帮人物得心应手。” „Ha!” “哈！” permits Feile. 许非乐了。 When Wu Baige fires Zou Jingzhi, when found the reed. 当吴白鸽炒掉邹静之,找到芦苇时。 The reed indicated, thinks oneself reach the agreement with the director, must manifest the cultural history value, «General « Lawrence Barton» like Arab ». 芦苇表示,原以为自己跟导演达成共识,要体现历史文化价值,像《阿拉伯的劳伦斯》《巴顿将军》那样。 Wu Baige approved at that time very much. 吴白鸽当时很赞同。 But after finishing, the pigeon was not the pigeon. 但写完之后,白鸽就不是白鸽了。 Aiya, little Qiao is good, Lin Chi-ling is good, you must write little Qiao! 哎呀,小乔好,林志玲好啊,你得多写小乔！ We must manifest the peace, the peace is very great subject! 我们要体现和平,和平是非常伟大的主题！ He...... tui! He……tui！ Finally this script, is accumulates at sixes and sevens. But the reed disclosed, Wu Baige wife also participated in part. 最后这个剧本,是乱七八糟攒成的。而芦苇透露,吴白鸽的夫人也参与了一部分。 „moe moe, stands!” “萌萌,站起来！” It is said this name, is his madame gets up. 据说这个名字,就是他夫人起的。 The thunder of «Chibi» lines, one generation of models, Director Wu said: „Actually has the difficulties, to let the foreign audience understands.” 《赤壁》台词之雷,一代典范,吴导演自己说:“其实有苦衷,为了让外国观众看懂。” Therefore Zhang Fengyi has to discard the Cao Cao lines that the reed writes, says anything „** young.” 于是张丰毅不得不舍弃芦苇写的曹操台词,去说一些什么“**让人年轻。” Guan Yu shouts: „You were obsolete!” 关羽嚷嚷:“你过时了！” Sun Shangxiang: „The world rise and fall, a female has the responsibility!” 孙尚香:“天下兴亡,匹女有责！” mother this Chinese cannot understand! What is a female has the responsibility? 尼玛这中国人也听不懂啊！啥叫匹女有责？ The plot also dog blood, the Cao Cao 800,000 armies threaten the border, life and death! The files mouth that Zhou Yu trains, throws up one's job to go home to give the horse to receive...... 剧情也狗血,曹操80万大军压境,生死存亡！周瑜练兵的档口,撂挑子回家给马接生…… In brief, permits non- listens to Zou Jingzhi to complain, hears to be very happy. 总之,许非听邹静之吐槽,听得很欢乐。 Zou Jingzhi is bewildered, what do you mean? 邹静之莫名其妙,啥意思？ „permits, you pays attention to «Chibi», is thinks......” “许总,您这么关注《赤壁》,是想……” „Yeah, I do not want to pat!” “哎,我可不想拍！” permits Feiza pounds the mouth, the heart said: Actually pats one also good, competes with Wu Baige? Does not suffice the vigor, mainly I thought that this play person is not feeling well! 许非砸吧砸吧嘴,心道:其实拍一个也行,跟吴白鸽打对台？又不太够劲,主要我看这部戏这个人不爽啊！ Very uncomfortable! 很不爽！ ( Also has......) (还有……)