permitsFeipaotwodays, bought more than 40things.
许非泡了两天,买了四十多件东西。Whatis most expensiveis a Yunglotobacco mosaicentangles the flowers and plantsmarkoctagonalcandlestick, isYunglotowardexternal tradespecially-madeone. Nowbackflowedfrom the overseas, spends3 million.
最贵的是一个永乐青花缠枝花卉纹八角烛台,是永乐朝对外出口特制的一种器型。如今从海外回流,花了三百万。stretch/openLimai more than tenfurniture, the furnitureno oneboughtradically, several thousandmoneystarting prices, sheallflows the racket. Preparesto deliver toZhuangzi of Changping, by the currentinventory, ifcoversonefiveto enterfivehouses, the furnitureenoughuses.
张俪买了十多套家具,家具根本没人买,几千块钱起价,要不是她全部流拍。准备送到昌平的庄子里,以目前的存货,如果盖一座五进五出的宅子,家具足够用。In brief, the autumnpattedaltogetherfinalized20 million, 45class/flowrackets, theycontributed6 million.
总之,秋拍一共成交了两千万,45流拍,俩人贡献了六百万。Fu Baoshi's«Beautiful womanLine of»achieved wishes, lays out10.78 million, breaks the calligraphy and paintingpricerecordat one fell swoop. The customeris a company in Capital City, has towednot to givemoney, at that timenoisynoisy, wassomething to be talked about later.
傅抱石的《丽人行》如愿以偿,拍出1078万,一举打破书画价格记录。买主是京城的一家公司,一直拖着不给钱,在当时闹的沸沸扬扬,都是后话了。permitsnon-85yearssettle down inCapital City, by the present11years, the collectionhave not broken. Calculates that alsohas more than 1500, the porcelain, jade carvingandhandicraft, miscellaneous, calligraphy and paintingandfurniturearelord.
许非85年定居京城,到现在11年,收藏没断过。算算也有一千五百多件,瓷器、玉器、工艺品、杂项、书画、家具为主。But the auctionnext day, the horsehealth/guardalsocame, washedseveraloil paintings.
而拍卖第二天,马卫都也来了,淘了几张油画。Verylonghas not seen, eats mealwhile convenient, after the food, invitedpermitsnon-to go to a place. InLiulichang West Street No. 53, twolittlebuilding, the doorway tabletis hoodwinking the arrange/cloth, insidejustrepairedprobably, is scattering the lightstrangetaste.
挺久没见,顺便吃个饭,饭后邀请许非去一个地方。在琉璃厂西街53号,一栋二层小楼,门匾蒙着布,里面好像刚装修完,飘散着淡淡的怪味。„This your museum? Areadot.”
“这就你那博物馆?面积小点。”„More than 400draws. Bigalsouseless, shabby.”
“四百多平吧。大了也没用,叫人寒碜。”
The horsehealth/guardis leading, said: „Procedurewill completenext month, Ipreparedfirstto do the Ming , Qingporcelainshow/unfolds, how did youfeel?”
马卫都领着走了一圈,道:“手续下月办妥,我准备先搞个明清瓷器展,你觉得怎么样?”„Ok, the ageis near, the porcelainis also intimate with. What did your hallcall?”
“可以啊,年代近,瓷器也亲近。你这馆叫什么?”„Observes the duplicate/restoresclassical artmuseum. Does the viewturn roundyouto know?”
“观复古典艺术博物馆。观复你知道么?”„«Tao Te Ching»that?”
“《道德经》那个?”„, Teacherpermits the knowledgeismixed.”
“诶,许老师学问就是杂。”
The nagdoes not know that ispraisesordamages, says with a smile: „Toemptyextremely, defendscalmlysincere, the myriad thingsdo, Ibyviewduplicate/restores, husbandnumerous...... my thought for a month.”
老马不知是夸还是损,笑道:“致虚极,守静笃,万物并作,吾以观复,夫物芸芸……我这名就想了一个月。”„Ipourverycuriously, how do youremember the museum?”
“我倒挺好奇,你怎么想起开博物馆的?”„Topwas inferiorhappilynumerousLeLe, collects not the hottime, Ioccupiedoffensive, nowhot the good and evilmade a contribution.”
“独乐乐不如众乐乐,收藏不火的时候,我占了把先手,现在火了好歹做点贡献。”
The nagnarrows the eyes the eye, the whole facepleatswithrealmatter.
老马眯眯眼,满脸褶子跟真事似的。Observes the duplicate/restoresmuseummostinLiulichang, lattermoves tomorning sunZhugan LaneHuazhi Building, latermoves toDashanzistretch/openWanfenJinnan Road.
观复博物馆最早在琉璃厂,后搬到朝阳竹竿胡同华智大厦,之后又搬到大山子张万坟金南路。Thatwill be big, occupies a land area ofeightmu.
那会就大了,占地八亩。
The nagpossiblyhas the meaning of sharingat the same time, on the other handis gold-plated the bodytooneself, does the status of culturalcelebrity.
老马一方面可能有分享的意思,另一方面是给自己镀金身,搞个文化名人的身份。Afterwardwas more intelligent, implements the councilsystem, did the foundation. Actuallyis the left handbut actuallyright hand, wise tactics of a hiddenwealthandfinance.
后来更聪明,实行理事会制,又搞了基金会。实际是左手倒右手,一种隐财、理财的高明手段。Hiscredibilitybecomes the riddlethroughout, has been very in any case rich, turns over the antiqueto gain.
他的个人资产始终成谜,反正一直很有钱,都是倒腾古董赚的。Waited for the celebrity, slowlycame ashore, published books, the previousprogramtheseto maintain the earningby the culturalderivative.
等成了名人,慢慢就上岸了,靠文化衍生品、出书、上节目这些保持营收。„Wordssaid that yourholdingis as good asme, is interested inalsodoing a museum?”
“话说你的藏品不亚于我啊,有没有兴趣也搞个博物馆?”„I, laterwas possibly prompted by a sudden impulseeven.”
“我就算了,可能以后心血来潮。”permitsnon-thinks,saidsuddenly: „Ijustmustmake the course-typeculturecolumn, youtake the lead, how«horse did health/guardSayCollection»?”
许非想了想,忽道:“我刚好要做个讲座式的文化栏目,你打头阵,《马卫都说收藏》怎么样?”„CCTV?”
“央视?”„Howpossibly, the self-madecolumn, recommendswith the NationalTelevision station.”
“怎么可能,自制栏目,跟全国电视台推荐。”
The nagheart movement, ponders over saying: „Becoming, Ifirstprepare.”
老马心动,琢磨琢磨道:“成啊,我先准备准备。”Next yearwill haveon a large number oftelevision station the star, permitsnon- the generalprogram must get online, whichcanput. «Forum of Various Schools of Thinkers»«Treasure hunt»«Entertainment»makes.
明年会有一大批电视台上星,许非的通用节目也得上线了,哪家都可以放的。《百家讲坛》《寻宝》《娱乐现场》都弄上。Healways the artisticentertainmenttwoblossom, butmustlook for the newhost.
他向来艺术娱乐两开花,只是又得找新主持人了。............
…………Thensuspendedto ask somebodyto delivertowhite jade, the valuewas inexpensive, expensive/noblehedoes not dareto deliver. The antiquebringsto give a presentis good, dignified, low-key.
那对白玉摆件托人送出去了,价值不贵,贵的他也不敢送。古玩拿来送礼再好不过,体面,低调。
The autumnpatsthirdday, hearrives atChang'an Building.
秋拍第三天,他来到长安大厦。Chang'an Avenue East No. 10, byWangfujing, the diagonally oppositeisJingcheng Hotel. The inch of land worth an inch of gold, the femalelongpresbyopiafouryears of opening, attainedthisplaceit is said.
东长安街十号,挨着王府井,斜对面是京城饭店。寸土寸金,据说女长老花了四年时间疏通,才拿到这块地。permitsnon-goes, shows the invitation, immediatelyhas the serverbelt/bringto go upstairs.
许非进去,出示邀请函,立即有服务生带上楼。
„ Ourclubincludingundergroundthreeandhallsand80-90, the cocktail party, the commercialbusiness lunch, evening banquet and new productdemonstration and signing ceremonycanconduct.
“我们的俱乐部包括地下三层、一层大厅和80-90层,鸡尾酒会、商务午餐会、晚宴、新品展示会和签字仪式等都可以举办。
The bestfood and master chef, the guaranteeis genuine, pingponghall, alley, tennis court, swimming pool, massagepondwait/etc...... ”
最好的食材和大厨,保证原汁原味,还有乒乓球馆、保龄球馆、网球场、游泳池、按摩池等等……”As soon ashelistens, the facilitycompared withChina, will ask: „How many are entrance fee?”
他一听,设施比中国会强多了,笑问:“入会费是多少?”„At presentis9000dollars, every year must pay1500dollarsyearly payment.”
“目前是9000美金,每年还需缴纳1500美金的年费。”Was sayingReykirRestaurant, had satmanypeople.
说着到了雷吉尔餐厅,已经坐了好些人。Thisis the businessreports the meeting of Sun Yanjunorganization, invited more than 30mediabig shotandsomecompetentrealtors.
这是商贸报孙岩君组织的聚会,请了30多个媒体界大佬和一些有实力的地产商。Has saying that the flickeringability of horserich and powerful peopleranks among the best, canwithopen mouthto hide, letswork oneself to deathforoneself who the personone's blood bubbles up to the brim-, even ifyouknowmerely for severaldays.
不得不说,马富豪的忽悠能力数一数二,能用一张嘴皮子,让人热血沸腾的为自己卖命-哪怕你们仅仅认识几天。
The Chineseyellow page that heestablishedlast year, rentsUS the server of vbnCorporation, thatmeetingHangzhoudid not have the networking.
他去年创立的中国黄页,租用美国vbn公司的服务器,那会杭城还没有联网。FirsttranslatesEnglish the material of ChineseEnterprise, mails to the USwithems, completes the homepagebyvbnCorporation, thenwith the coloredink-jet printing, mails backHangzhou.
先把中国企业的资料翻译成英文,用ems寄到美国,由vbn公司将网页做好,再用彩色喷墨打印出来,寄回杭城。Hetakesis hitting the manuscript for printingto lookto the customer, said that weare not the swindlers, reallyhasInternetthisthing. If the enterprisehas not believed that the telephonenumber of websiteandUSto the opposite party, oneselfverifies.
他就拿着打印稿给客户看,说我们不是骗子,确实有互联网这个东西。如果企业还不信,就把网址和美国的电话号给对方,自己去查证。Eachcollects fees2- 30,000, the USdivides60, butcannot receivemoneyfrequently, orreceiveslittle.
每家收费二—3万,美方分60,但经常收不到钱,或者收到一点点。Afterwardsomewhatchanged for the better, mediareportreputationbigchirp, the horserich and powerful peopleare prestigiousin the local area. Thenatthe end of last year, startedwandererCapital City.
后来有些好转,媒体报道名声大噪,马富豪在本地已经颇具名望。然后在去年底,开始闯荡京城。Untilmixesnow.
直至混到现在。permitsnon-knowsseveralpressbig shot, sitsis chattingtogether. Soon, Sun Yanjuncoming outhost, introduced a grotesquefellow.
许非认识几个报界大佬,坐在一块闲聊。不多时,孙岩君出来主持,介绍一个怪模怪样的家伙。Especially big, is the 32-year-oldhorserich and powerful people.
头特大,正是32岁的马富豪。Displays the computer, demonstratedon the spot, made the Chineseyellow pagepage, opened the mouth saying: „World's richestBill Gatessaid, the Internetwill change the aspects of human live.”
摆上电脑,现场演示,弄了个中国黄页的页面,开口道:“世界首富比尔盖茨说,互联网将会改变人类生活的方方面面。”Pū!
噗!permitsnon-onehappy.
许非一乐。Bill Gateshas not spokenthese words, shouldbe: „Horseyunsaid: Bill Gatessaid: InternetBalla Balla......”
比尔盖茨没说过这句话,应该是:“马纭说:比尔盖茨说:互联网巴拉巴拉……”Hetoonegroup of big shot, is beingInternetthisentry-levelissuebegins lecturingfromanything, discussed that the USindustryprogresses day by day, talks the excellent opportunity in China.
他对着一帮大佬,从什么是互联网这种入门级问题开讲,谈美国产业蒸蒸日上,侃中国的大好机遇。What the underlingslistenisdim, one's blood bubbles up to the brim.
底下人听的是朦朦胧胧,热血沸腾。
The idea of hispresent stageis likemanypeople, mustmakeChina'sYahoo !. Turns into a portal the Chineseyellow page, has the enterprise information, the enterprisepropaganda, the productsupply and demandinformation and economic policy, evenculture, education, sportswait/etc.
他现阶段的想法跟很多人一样,都要做中国的雅虎。把中国黄页变成一个门户网站,有企业信息、企业宣传、产品供求信息、经济政策,甚至文化、教育、体育等等。Said for twohours, witheating meal.
讲了两个多小时,跟着吃饭。Eating mealtime, Sun Yanjunintroducedseveralrich people, therefore the horserich and powerful peoplestartedto say.
吃饭的时候,孙岩君介绍了几位大款,于是马富豪又开始说。Said, a rich persondoubt: „Since the Internetis such goodthing, the countrywill make your private enterprisedoin a big way?”
讲完,一个大款狐疑:“既然互联网是这么好的东西,国家会让你一个民营企业搞大么?”Anotheralsoa littleexperiences, said: „WhatSohumy sonwas playingrecently, do youknow?”
另一个还有点见识,道:“我儿子最近在玩什么搜狐网,你知道么?”„Knows.”
“知道知道。”„Do Ialsolook, have not distinguishedwith your probably?”
“我也看过一点,好像跟你这些没区别啊?”„Different. Sohustressedon the news, makes friendsto chatthese. Weare based on the business service, the newsispart.”
“不一样。搜狐侧重于新闻、交友聊天这些。我们是以商业服务为基础,新闻是其中的一部分。”„......”
“……”
The rich peoplelistened toshaking the head, expressed that does not accept.
大款们听了摇摇头,表示还是不太接受。
The horserich and powerful peopleare low, without the luckyreport, the peopledoes not understandyingchirp!
马富豪低落无助,没有福报,人民不理解嘤嘤嘤!„Drinks water.”
“喝口水。”At this time, a handextendssuddenly, toupside-down. teacupHeturns headto look, a mansmilestooneself: „This yearpresentedmanyInternet companies, whatcountermeasure do youhave?”
正此时,忽然一只手伸过来,给倒了杯茶。他扭头一瞧,一个男人对自己笑笑:“今年出现了很多互联网公司,你有什么应对策略么?”„Mystrategycontractsimmediately, makes the homepageconscientiously, customersdevelop, thiscalled the groundto follow up.”
“我的策略是立即收缩,脚踏实地做网页,一个一个客户开拓,这叫地面跟进。”
The horserich and powerful peopleexpressed gratitude, reply: „Societydoes not attach great importance, iswebestopportunity, the small companygoes all outto develop. Waits for the policyto incline, was not one's turnus.”
马富豪道声谢,答道:“社会不重视,就是我们最好的机会,小公司拼命发展。等政策倾斜下来,就轮不到我们了。”„Heard that youdo pool capitalnow?”
“听说你们现在是合资?”„Right, Iaccount for30, the Xihunetassociationaccounts for70.”
“对,我占30,西湖网联占70。”„, The joint capitaltroublesmuch, in the operationoftenhas the difference, let alone you are a weakside.”
“哦,合资麻烦多,运营上往往有分歧,何况你还是弱势一方。”
The bluesilver, saidsuddenly: „Understandinge-commerce?”
蓝银顿了顿,忽道:“了解电子商务么?”„Toodid not understand.”
“不太了解。”„Cancontact.”
“可以多接触接触。”Heleft behind a name cardto walk, the horserich and powerful peoplelooked, „timeventure capital?”
他留下一张名片就走了,马富豪一瞧,“时代风投?”
......
……Finishedat the release conferencea few days , the mediareceive an notice: „Without the governmentdefinite orders supported that, anymedia can not propagandize the Internetwantonly.”
就在发布会结束没几天,媒体接到一个通知:“在没有政府明文表示支持的情况下,任何媒体不得大肆宣传互联网。”
The whole storyprobablyis: The certainacademicians of academy of engineeringsubmit a written statement, said that considering the current development of national conditionandinformation industries of present stage, China was still not suitableto develop the Internet.
原委大概是:工程院的某些院士上书,称鉴于现阶段的国情和信息产业的发展现状,中国尚不适合发展互联网。
The media can only restrain the attitude, Sohucannot have the advertisement. The friends of horserich and powerful peoplegiveto offer adviceactually, ifcanconvince«People's Daily»accesses the net, can definitely report.
媒体只能收敛作风,搜狐也打不了广告。倒是马富豪的朋友们给出了主意,如果能够说服《人民日报》上网,肯定可以报道。
The horserich and powerful peoplefeelfeasible , to continue the flickeringgreat undertaking, butin the pocketwere many a noun of a name cardande-commerce.
马富豪觉得可行,继续忽悠大业,只是口袋里多了张名片和一个电子商务的名词。
( Alsohas......)
(还有……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #630: horse rich and powerful people