96 levels of reputations are prominent, reforms with play recruitment of students closely related. 96级声名显赫,跟中戏招生改革密切相关。 Before did not like incurring the dance and drama family background, this year makes an exception, the city set up the examination site outside, professor often/common beautiful selected the person personally, chose 20. 以前不爱招舞蹈和戏曲出身的,今年破例,在外市设考点,教授常丽亲自挑人,选了20个。 The female schoolmate is especially brilliant, four dramas, four dances, are known as eight big gold hairpins. However the first year is the distinctive period, finally persuaded to quit three male students, 17 students. 女同学尤其光彩照人,四个戏曲的,四个舞蹈的,号称八大金钗。不过第一年是甄别期,最后劝退了三个男生,共17名学生。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” „Comes in!” “进来！” Chief in big holds the book to come, does not dare hurriedly, secure to sit in meditation. 于大总编抱着本子进来,不敢造次,安静坐好。 Since 93 years, «Present age Entertainment» every year can have an issue of new student/life topic. Naturally often/common beautiful is severe, does not permit her to photograph, listens to have a look at most. 自93年以来,《当代娱乐》每年都会出一期新生专题。当然常丽非常严厉,不准她拍照,顶多听听看看。 in Jiajia eyes sweep, male entire neglect, first stares on four female students. 于佳佳一眼扫过去,男的全忽略,先盯在四个女生身上。 Named Mei Ting, 21 years old, the army song-and-dance troupe family background, the lying silkworm is very heavy, the goldfish eye, the makings is a little good. 一个叫梅亭,21岁,部队歌舞团出身,卧蚕很重,有点金鱼眼,气质非常好。 In 1994 patted soap opera «Blood-color Childlike innocence» that leaf Daying has directed, building the play was Lu Yi, Lu Yi signed at that time in his company, every month to 500 money living expenses, afterward on the examination. 1994年拍过叶大英执导的电视剧《血色童心》,搭戏是陆毅,陆毅当时签在他公司,每月给五百块钱生活费,后来就考学去了。 Mei Ting and leaf Daying relations, un, is we imagines that. 梅亭和叶大英的关系,嗯,就是我们想象中的那种。 The opening is smooth, returning the spring is late, Chen Xiaoer sketch «Changes Live person», changing that beautiful woman is she. 开局顺风顺水,还上过春晚,陈小二小品《大变活人》,变出来那个美女就是她。 Had once Li again, has developed " Azure clothes » spring, pressed the plum pavilion to become in the class the most noted corner/horn. 再有曾璃,演过《青衣》的春来,压过梅亭成为班上最受瞩目的角。 The moon-face little miss, called reckless Jing again, did not have other was attractive. Long ago was smart, the circle was very good, the ancient costume shouldered the target rank, what a pity oneself could not look on the bright side of thing. 再有一个圆脸小姑娘,叫胡婧,没别的就是好看。早年灵气十足,圆乎乎特别好,古装扛把子级别,可惜自己想不开。 Finally is stretch/open Tong, in the class the male student recognized class flower , is also attractive. 最后是张桐,班里男生公认的班花,也是漂亮。 These four girls, take a look can be red. As for other, in Jiajia has a look at the self-closing reserved Yuan spring, ugly Qin Hailu, the average not wonderful international chapter, shook the head secretly. 这四个姑娘,一瞅就是能红的。至于别的,于佳佳看看自闭内敛的元泉,丑丑的秦海露,平平无奇的国际章,暗自摇头。 Remaining is not good! 剩下的不行啊！ The sized up time, often beautiful starts to admonish: „ I am your teachers in charge, is going to accompany you to pass for four years. First said a firm decision, big one big two do not permit to receive an engagement, big three. 打量的功夫,常丽开始训话:“我是你们的班主任,将要陪你们度过四年时间。先说一条硬性规定,大一大二不准接戏,大三可以。 But also has the condition, other teacher I, no matter, here, you must listen my. 但也有条件,别的老师我不管,在我这里,你就得听我的。 First lets not go totally, the supporting role who you play third fiddle is not good, develops plays the lead. Also must be the good director, the good script, the good group, I to put you to walk like this. 首先让你跑龙套的一概不去,配角也不行,演就演主角。还得是好导演,好剧本,好组,这样我能放你走。 Develops in these at sixes and sevens groups, does not have the significance to you, might as well first build the foundation. 在那些乱七八糟的组里演,对你们毫无意义,不如先打好基础。 Some possibly asked that I am the star to come, why to let? I tell you now clearly, this trains the place of actor, when star on you other place! ” 有的可能问了,我就是当明星来的,凭什么不让去？我现在明确告诉你,这是培养演员的地方,当明星你上别的地儿！” in Jiajia: Suggested Nortel. 于佳佳:暗示北电。 „......” “……” often/common beautiful Balla Balla said one pile, international section big the courage is raising hand, asked: „Teacher, what applauding director, good group?” 常丽巴拉巴拉说了一堆,国际章大着胆子举手,问:“老师,什么叫好导演,好组啊？” „Xie Jin, Chen Kaige, stretch/open Yimou, you take them as the standard!” “谢晋、陈楷歌、张艺某,你们就以他们为标准！” ! 哇！ Pressure numerous. 压力重重。 Especially the female students examination , because faces the transition period, 20 -year-old ages, could not be the player in the drama and dancing world, can only play third fiddle. 尤其女生们考学,是因为都面临转型期,二十来岁的年纪,在戏曲、舞蹈界当不了角儿,只能跑龙套。 Therefore wants to change a path, the result comes is Chen Kai song stretch/open Yimou. 所以才想换条路子,结果一来又是陈楷歌张艺某。 Admonished, in Jiajia set out saying: „Teacher often/common, can I chat with them?” 训话完毕,于佳佳起身道:“常老师,我能跟他们聊聊么？” „Do not be long.” “别太久。” „Good.” “好的。” often/common beautiful went out, editor-in-chief in big introduced oneself, one hear was «Present age Entertainment», the young people were very excited. 常丽出去了,于大主编自我介绍,一听是《当代娱乐》的,年轻人都很兴奋。 Looking for the actor must work from the seedling, the media put in the campus the evil behind-the-scenes manipulator early, by entering parent company that selects, not too pleasing flings to Wang Jing spends. 选演员要从苗子抓起,传媒早把黑手伸进了校园,被钦点的进母公司,不太中意的就甩给王晶花。 She most likes reckless Jing, this miss too suitable ancient costume, to combine with Jiang Qinqin, king Yangao. 她个人最喜欢胡婧,这姑娘太适合古装了,能跟蒋琴琴、王燕搞组合。 Chatted, urged once Li not to forget to go to Flying Apsara Award, in Jiajia flashes the person. After walking , the classroom ebullition, all gathered round once Li to question: „You must go to Flying Apsara Award, how to tell us?” 聊了一番,叮嘱曾璃别忘了去飞天奖,于佳佳闪人。走后教室沸腾,全围着曾璃问话:“你要去飞天奖啊,怎么没告诉我们？” „Did you nominate?” “你提名了么？” „Is «Azure clothes», I most liked watching this play.” “是《青衣》吧,我最爱看这戏了。” Was treated coldly in inside Yuan spring completely of flag holder, various schoolmates envying, once Li was panic, „did not have, without the nomination, was the dramatic team participates, took me while convenient.” 在里面跑龙套的元泉完全被冷落,同学们各种羡慕,曾璃惊慌失措,“没,没提名,就是剧组去参加,顺便把我带上。” „That is also very good, yeah, what to make a movie to feel? Is the dramatic team fun?” “那也很好呀,哎,拍戏什么感觉？剧组好不好玩？” „The play of the world, later does not know that can pat.” “都说天下的戏好,以后不知道能不能拍上。” „Definitely energy! Teacher often/common does not say, she elects is best.” International section say/way. “肯定能！常老师不说了么,她选的都是最好的。”国际章道。 „Hears their managers northeast, our fellow villagers.” Liu Ye is silly. “听说他们老总还是东北的,我们老乡。”刘晔傻呵呵乐。 One group of uneasy, looked forward to that the future young people, did not know completely already by the clearness that somebody arranges. 一帮忐忑不安,又憧憬未来的年轻人,完全不晓得已经被某人安排的明明白白。 But at the same time. 而同一时间。 Nortel 96 levels of entrances of new students, is illustrious: Zhao Wei, Chen Kun, clear(ly) learned from the founder, Guo Xiaodong, Yan Danchen, what Lin, Kong Wei, the ancestor peak wait/etc. 北电96级新生入学,也是赫赫有名:赵微、陈昆、明学教主、郭晓冬、颜丹晨、何琳、孔维、祖峰等等。 These two classes can appear with the age, may be called mysterious. 这两个班能同年代出现,也堪称神奇。 ............ ………… In the second half of the year, the promulgation season of Chinese circle also arrives. 下半年,华语圈的颁奖季随之到来。 The golden rooster hundred flowers, the gold/metal resembles, golden horse, Golden Eagle and flying sprint in turn, the world duty is big. 金鸡百花、金像、金马、金鹰、飞天轮流冲刺,天下任务不小。 «Azure clothes» «My First half of life» contends the flying, «My First half of life» «Prime minister Liu Luoguo» is accepted to the golden eagle. Naturally permits is very strange, «White eyebrows Chivalrous person» «sweet 19 Younger sister» is so obviously popular, a golden eagle nomination does not have. 《青衣》《我的前半生》角逐飞天,《我的前半生》《宰相刘罗锅》又入围金鹰。当然许总很奇怪,《白眉大侠》《甘十九妹》明明那么受欢迎,偏偏一个金鹰提名都没有。 But the golden eagle award the audience vote! 金鹰奖可是观众投票的！ The audience vote, but also special mother is «Family/Home», «Our Father Our Mother» these? How can't that theme movie sell the ticket? 观众投票,还特娘的全是《家》、《咱爸咱妈》这些？那主旋律电影怎么卖不出去票呢？ He is disinclined to kick up a racket, only cared that Xiaobei can win the prize. 他懒得吵吵,只关心小贝能不能拿奖。 «Sunny Day» had not been nominated by the golden rooster, because the theme is a king, at this time other for a while, places cannot screen this year. 《阳光灿烂的日子》没被金鸡提名,因为主旋律为王,此时彼一时,放在今年都不能上映。 «Party A Party B» actually grasps enormously in Hundred-Flowers Award. 《甲方乙方》在百花奖却把握极大。 Has Golden Horse again. 再有金马奖。 Golden Horse was founded in 1957, in 1991 transferred the civil society organization to manage, the political color desalinated, but did not have the mainland movie registration. 金马奖创立于1957年,1991年转为民间组织管理,政治色彩淡化,但没有大陆影片报名。 But last year, the organization committee quite had to Jet Li who meant issued one honor „mainlander special prize”. This is the release signal, therefore this year, above even more encourages the cross-strait exchange. 而在去年,组委会颇有意味的给李连杰颁发一个荣誉性的“大陆人士特别奖”。这便是释放信号,于是在今年,上头愈发鼓励两岸交流。 «Sunny Day» tallied last year in this year to the condition that screens. 《阳光灿烂的日子》符合去年中到今年中上映的条件。 Since long, Golden Horse is the important channel of cross-strait cultural exchange. However does blatantly in 2018, causing Gong beautiful to refuse to mount the stage, apply gate clearly emphasizes „Taiwan”. 长期以来,金马奖一直是两岸文化交流的重要渠道。不过在2018年公然作死,导致巩丽拒绝上台,涂门明确强调“中国台湾”。 In following year ban, the mainland and Hong Kong movie collective blocked, Golden Horse turned into the Taipei prize, even the sponsors ran. 更在次年禁令,大陆、香港影片集体封杀,金马奖变成了台北奖,连赞助商都跑了。 However this can encourage to participate. 不过这会是鼓励参加的。 In the history, «Sunny Day» finished seven nominations, best picture, director, male main and female lord, reorganization script, photography and sound effect. 历史上,《阳光灿烂的日子》获得七项提名,最佳影片、导演、男主、女主、改编剧本、摄影、音效。 Finally took six, is in charge in the office except the female captures completely. 最终拿了六个,除女主外全部斩获。 ............ ………… Unknowingly entered the autumn, the Capital City weather transfers coolly. 不知不觉入了秋,京城天气转凉。 The roadside leaf starts withered and yellow, added several points of desolate Szo, but to permits non-, in a year the matter of primary importance just started, «Rumor» will soon enter the group. 路边树叶开始枯黄,添了几分萧索,但对许非来讲,一年里最重要的事情才刚刚开始,《风声》即将进组。 Naturally before then also many trivial matters. 当然在此之前还有很多琐事。 He the full understanding bypasses the importance of Neo-Confucianism now at the appointed time, meets by chance to hate late with the old boy. First several prize presentation ceremonies do not plan, turns down some assorted invitations again, vacates some time reluctantly. 他现在充分认识到时间管理学的重要性,跟老男孩相逢恨晚。首先几个颁奖礼都不打算去,再推掉一些杂七杂八的邀约,勉强空出一段时间。 However Jiade autumn pats goes, after all is Chen Dongsheng, the business of king Yan cedar. 不过嘉德秋拍得去,毕竟是陈东生、王焱楠的买卖。 ( Also has......) (还有……)