Demon in April has returned to warmer weather, is the rainy season is tangled up, lightly irritating. 魔都的四月早已回暖,就是雨季缠绵,淅淅沥沥的恼人。 This day early morning, the entrance of Omiya Movie Theatre lines up. Many are the young people, is opening an umbrella chats in the drizzle, young lovers not shy holding hands hug. 这日一早,大光明影院的门口排起了长队。多是年轻人,撑着伞在细雨中谈笑,小情侣们毫不羞涩的牵手拥抱。 „«Lion King Striving for hegemony» is attractive?” “《狮王争霸》好不好看呀？” „Attractive, Wong Fei-hung! Which day in that the video parlor looks.” “好看,黄飞鸿啊！哪天在录像厅看的那个。” „That not video parlor? The movie ticket rose in prices.” “那怎么不去录像厅？电影票都涨价了。” „Heard that today has the Hong Kong stars to come, does Jet Li come?” “听说今天有香港明星来,李连杰来么？” „Said that is Guan Zhilin.” “说是关之琳。” Outside is bustling, inside is very peaceful. 外面熙熙攘攘,里面却很安静。 In the lounge in theater, the field leadership is chatting with Wu Mengchen, Wu Siyuan, closes the great beauty to be invited along, slow blames to be entrained by Shi Nansheng, forcefully participation. 影院的休息厅里,田领导正跟吴孟臣、吴思远聊天,关大美人作陪,徐老怪被施南生拽着,强行参与。 Today «Lion King Striving for hegemony» at the inland first showing, Wu Siyuan leads several people to support. It is said had very big troubles, but he is not clear, has no interest. 今天《狮王争霸》在内地首映,吴思远带着几个人捧场。据说费了很大周折,但他不清楚,也没兴趣。 The movie system of inland too ossified, anything must talk to the leader. Isn't he clear, why makes a movie to talk to the leader? 内地的电影制度太僵化了,什么都得跟领导谈。他不明白,拍个电影为啥得跟领导谈？ In 20 minutes, here must hold a press conference, then met with the audience, then first showing. 再过二十分钟,这里要举行一场记者见面会,然后跟观众见面,然后首映。 slow strange and other bored, holds teacup xue to touch everywhere, sees on the table to put several magazines suddenly, then sets out to bring, looks at the title page: 徐老怪等的无聊,捧着茶杯四处踅摸,忽见桌子上放着几本杂志,遂起身拿来,一瞧封面: The core is the posters of two movies. Wong Fei-hung on the left, exhibits symbolic the gesture, this move of calling „lets go to hang horse”. Another under the right, two actors strolls in the gingko tree avenue. 核心是两张电影的海报。黄飞鸿在左上,摆出标志性的起手式,这招叫“摊手吊马”。另一张在右下,两个演员在银杏树大街漫步。 First the tone is distinct, a strength, cold solemn. The next composition is ingenious, two movie such rows, resemble the enemy friend. 首先色调分明,一个浓烈,一个冷肃。其次构图巧妙,两部电影这么一排,似敌似友。 Moreover is printing several lines of characters slantingly: 另外斜印着几行字: „Chinese movie earthquake!” “中国电影大地震！” „Reveals exclusive!” “独家揭秘！” „Interview xxx field leadership: The Chinese movie reforms the first year.” “专访xxx田领导:中国电影改革元年。” „«Big Letting go», «Lion King Striving for hegemony», ice-breaking heavy responsibility!” “《大撒把》、《狮王争霸》,破冰重任！” „Searches class of «Romance of the Three Kingdoms» exclusive, years of fervor combustion.” “独家探班《三国演义》,激情燃烧的岁月。” Uppermost seal magazine name «New Film and television», another big „first issue”! 最上面印着杂志名《新影视》,另有一个大大的“创刊号”！ slow blamed an interest, opened conveniently, the leading several pages were the color pages, «Romance of the Three Kingdoms», «Liked Marriage affinity», " Satisfying a craving » stage photo and photography news brief. 徐老怪来了点兴致,随手翻开,先头几页是彩页,《三国演义》、《欢喜姻缘》、《过把瘾》的剧照和拍摄花絮。 End looked at the subject again, stares. 末了再看正题,又是一愣。 The books and periodicals of this year, had deep impact by the old time, the typesetting is strange, using energy, setting upright a row of writing is common. Even an article looks , the middle had not inserted one fiercely other, below joins again. 这年头的书报,受旧时代影响颇深,排版古怪,费劲,竖排文字屡见不鲜。甚至一篇文章看着看着,猛地没了,中间插一篇别的,下面再接上。 But this magazine, the typesetting is clear, the paragraph sends, the first impression is very good- like reading the net article, bumps into that several hundred characters not to partition, good to be unable to continue watching again. 但这本杂志,排版清晰,段落有致,第一观感特别好-就像看网文,碰上那种几百字不分段的,再好都看不下去。 „The Chinese movie reforms reveals exclusive!” “中国电影改革独家揭秘！” The simplified character mostly recognizes, slow tries to take a look strangely, the result takes a look with great interest. The article is not short, the cause and effect of Chinese movie, the clearness that the reform course spoke, naturally too sensitive did not have. 简体字大多认得,徐老怪试着瞅瞅,结果一瞅就津津有味。文章不短,将中国电影的前因后果,改革历程讲的明明白白,当然太敏感的没有。 The literary style is rigorous, is spirited, pen name that the author uses: Sleeps will bleach. 文风严谨沉稳,又生动活泼,作者用的笔名:睡觉会变白。 „Director slow?” “徐导演？” „Director slow?” “徐导演？” Suddenly, Wu Mengchen greeted in side, Shi Nansheng patted the racket, he has gotten back one's composure. 忽然间,吴孟臣在旁边招呼,施南生拍了拍,他才回过神。 „Went to the press conference.” “去记者见面会了。” „.” “哦哦。” slow stands up strangely, shakes the magazine, „Mr. Wu, can this book give to me? I have not looked.” 徐老怪站起身,晃晃杂志,“吴先生,这本书能送给我么？我还没有看完。” „There sure, we place read.” “当然可以,我们放在那儿就是供人阅览的。” Shi Nansheng felt strange, has taken taking a look, the inland magazine? 施南生奇怪,拿过瞧瞧,内地杂志啊？ ...... …… Lonely three months of film markets, finally ignited the flame in April. 冷清了三个月的电影市场,终于在四月燃起了火苗。 In Beiyingchang and Yunglo collaborate under the propaganda, " Lion King Striving for hegemony » first week box office broke 1 million. to become Zhigu the heart disease almost violated, 1 million box offices, the release takes 500,000, according to 60 calculates, 300,000 give itself. 在北影厂和永乐联手宣传下,《狮王争霸》首周票房就破了一百万。成至谷心脏病差点犯了,一百万票房,发行拿五十万,按60算,有三十万给自己。 300,000! Is equal to selling 30 copies. But this merely is demon one place, merely is the first week of place. 30万啊！等于卖出去30个拷贝。而这仅仅是魔都一地,仅仅是一地的第一周。 Following close on, the explosive news is spreading unceasingly. 紧跟着,劲爆消息不断传出。 The blue whale, Suzhou, Wuxi and Nantong 4 cities Su province, sign with 16 movie studios officially, and establishes one in Suzhou „movie service center”, acts the domestic production issuing transactions of 4 cities specially. 苏省的蓝鲸、苏州、无锡、南通四市,正式跟16家制片厂签约,并在苏州成立一家“电影服务中心”,专门代理四市的国产片发行业务。 But the provincial office unites another 7 cities, establishes the release alliance. Hence, Su Sheng the film market divides into two. 而省公司联合另七市,也成立发行联盟。至此,苏省的电影市场一分为二。 Other provinces feel bulk cross river, raises the price to stand firm the movie studio, while wins over the city and district company, strives to form the benefit alliance. 其他省份摸着散装过河,一边抬高价钱稳住制片厂,一边拉拢市、县公司,争取组成利益联盟。 Meanwhile, Qingyingchang issue news: «Big Letting go» in June at the demon first showing, will hold a first showing magnificent ceremony at the appointed time. The magnificent ceremony summarizes issued in next issue of «New Film and television». 同时,青影厂发布消息:《大撒把》将于6月份在魔都首映,届时将举办一场首映盛典。盛典概括将在下一期《新影视》发布。 Right, «New Film and television». 没错,《新影视》。 As «Lion King Striving for hegemony» screens in each region, this magazine also bewildered fire. Moreover does not take the common road, in system beyond fire compared with system. 随着《狮王争霸》在各地上映,这本杂志也莫名其妙火了起来。而且不走寻常路,在体制内比体制外火。 ............ ………… „«Lion King Striving for hegemony» wins victory, you have lasting achievements!” “《狮王争霸》旗开得胜,你功不可没啊！” In the hotel, the field leadership by tea generation of liquor, respected Wu Mengchen one cup. 酒店内,田领导以茶代酒,敬了吴孟臣一杯。 Wu Mengchen is busy at expressing modestly, said: „Where where, the flat and thin piece quality is good, the propaganda is in place, the box office nature is high. Everyone's merit, I only did the slightly small work.” 吴孟臣忙表示谦虚,道:“哪里哪里,片子质量好,宣传到位,票房自然高。大家的功劳,我只做了些微小的工作。” „That depends on you to look, the final result of this flat and thin piece how?” “那依你看,这片子的最终成绩怎么样？” „My estimate is 3 million, now looked to be small. When according to their algorithms, first round ended, roughly about 4 million. Later is scattered to the small theater, second round can also retract 100- 2 million.” “我原本估计是300万,现在看小了。按他们的算法,第一轮结束时,约莫在400万左右。之后再分散到小影院,第二轮也能收上100-200万。” „ In other words, finally box office in 500- 6 million. Like this theater gains half, Beiyingchang makes a profit 1 million, this is amounts of space occupied of place more than 100 copies, before never have such thoughts. “也就是说,最终票房会在500-600万。这样影院赚半数,北影厂获利一百万,这可是一地一百多个拷贝的体量,以前想都不敢想。 Yeah, many also owed you to yield profit on own initiative. ” 哎,多也亏了你主动让利。” He appreciates the opposite party extremely, non- closed road: „little Wu, I with that matter that you mention, you consider how?” 他极其欣赏对方,不禁道:“小吴,我跟你提的那件事,你考虑的怎么样？” „Minister Tian, be honest with you. I in the local work, have adjusted in Capital City host the shadow, really feared that the strength falls short. Moreover my family member in the local area, two place separations is not convenient.” “田部长,不瞒您说。我一直在地方工作,调到京城主持中影,真怕力有不逮。而且我家人都在本地,两地分隔也不方便。” „When now chooses a person, you are capable, has the idea, advocated that reforms happens to hold the same view with me. The shadow needs to reorganize, the leader goes to none other than you. You considered again.” “现在用人之际,你有才干,有想法,主张改革与我不谋而合。中影需要重组,领头人非你莫属。你再考虑考虑。” „Good.” “好吧。” Wu Mengchen sees the opposite party to insist, must be. 吴孟臣见对方坚持,只得应是。 The demon is the movie strategic place, the city on 28 main showing units, the theater density is extremely only high. 魔都是电影重镇,光市里就28家主要放映单位,影院密度极高。 Wong Fei-hung wins, Tian Lingdao was happy, said: „Below looked at little permits, said his magazine managed also good.” 黄飞鸿先拔头筹,田领导高兴,道:“下面就看小许了,说起来他那本杂志办的还不错。” „I also looked, truly good. Is various province peers complained, this boy makes a tie-in sale forcefully. However recently was good, heard that is revising and enlarging. Yunglo subscribed 500 volume, I prepare to make Filium also subscribe 20 volume.” “我也看了,确实好。就是各省同行抱怨,这小子强行搭售。不过最近好了,听说都在增订。永乐订了五百册,我准备让电影局也订二十册。” „Ha!” “哈！” Tian Lingdao laughs, said: „National release projection system has 500,000 armies, in addition Filium, movie studio and do television station, how many potential readers calculate?” 田领导大笑,道:“全国发行放映系统就有50万大军,再加上电影局、制片厂、电视台,算算多少潜在读者？” „«New Film and television» has certain threshold, his move truly wonderful.” “《新影视》有一定门槛,他这招确实妙。” Wu Mengchen also takes very much, praised: „Peer always said that I look like the businessman, actually then called the true businessman.” 吴孟臣也很服,赞道:“同行总说我像生意人,其实这才叫真正的生意人。” ...... …… Chinese soap opera production center, editing room. 中国电视剧制作中心,剪辑室。 «Romance of the Three Kingdoms» five directors, are responsible for photographing specifically, director Wang Fulin grasps the general situation. Below pats the good band, must deliver to his to examine, thinks draws back to retake. 《三国演义》五个分导演,负责具体拍摄,总导演王扶林掌握大局。下面拍好的带子,都得送到他这审,觉得不行的退回去重拍。 At this moment, the old man the minute/share of war of nest in the small black room, listens to outside knock suddenly. 此刻,老头又窝在小黑屋里分战,忽听外面敲门声。 The gate opens, Ren Dahui came. 门一开,任大惠进来了。 „Has the matter?” “有事么？” „Delivers this magazine to you, little permits manages.” “给你送本杂志,小许办的。” Ren Dahui looks at his condition, urged: „You often also rest, the age was big.” 任大惠瞧他的状态,劝道:“你不时也歇歇,年纪都不小了。” „Warm full, cannot rest.” “热情饱满啊,歇不下来。” Wang Fulin facing the old friend, stopped a meeting, smokes to outside. Turns that magazine, has no interest in the movie, found the three-country parts directly. 王扶林面对老友,到底停了一会,到外面抽根烟。翻那杂志,对电影没兴趣,直接找到三国部分。 Inside permits non-, in Jiajia search the class, stories of 500 bare male launching. 里面正是许非、于佳佳探班,五百个裸男下水的故事。 Full of beauty and significance, the fervor rushes. Wang Fulin looks straight happy, said: „ stretch/open Shao forest delivers the band, I said, has thought woman ** is very beautiful, never expected that man ** is also very attractive! 妙趣横生,激情澎湃。王扶林看的直乐,道:“张劭林把带子送过来,我就说,一直以为女人的**很美,没想到男人的**也很有魅力啊！ Oh, written good! ” 唉,写的不错！” „Is good, they accompanied stretch/open Shao Forest several days, has realized everyone's labor. What a pity writes three countries' of were too few, you said that I raise with the director, how making him subscribe several?” “是不错,他俩陪了张劭林好几天,体会过大家的辛苦。可惜写三国的太少了,你说我跟主任提提,让他订几本怎么样？” „Raises! The unit must subscribe the periodical in any case every year, might as well subscribes to select.” “提！反正单位每年都要订期刊,还不如订点好的。” Wang Fulin smoked the smoke, beckoned with the hand, entered the editing room. 王扶林抽完了烟,摆摆手,又钻进剪辑室。 ...... …… The Su province, Yang Qingfeng was also looking, moreover looked repeatedly. 苏省,杨庆丰也在看,而且看了一遍又一遍。 „Originally such matter!” “原来这么回事！” He closes a book the ponder, has feeling suddenly suddenly, inside special passes, and introduced movie system of Hong Kong and US that the reform said that a contrast, the effect was more tangible. 他掩卷沉思,忽有恍然之感,里面把改革说的特别透,且介绍了香港、美国的电影制度,一对比,效果更明显。 He is not an activist, but is a smart person, the clear situation is irreversible. Then, the field leadership definitely also has the movement. 他并非积极分子,但算个聪明人,明白大势不可逆。接下来,田领导肯定还有动作。 „little king!” “小王！” „Yang!” “杨总！” The assistants run. 助手跑进来。 „Provincial offices and 7 city systems subscribe «New Film and television» completely, you calculate many, then runs a post office.” “省公司和七市系统全部订阅《新影视》,你算一算多少本,然后跑趟邮局。” „Good, Yang!” “好的,杨总！” ...... …… Qilu TV Station. 齐鲁电视台。 Several people are also chatting. 几个人也在聊。 „old Yue said that permits Feigao this magazine, intends to make us subscribe, how do you feel?” “老岳说许非搞了本杂志,有意让我们订,你们觉得怎么样？” „I looked, the content is good.” “我看了,内容不错。” „Typesetting is very good, clear.” “排版特别好,一目了然。” „Like the beforehand these magazines, has not brought to soap opera one, has the depth excavation.” “不像以前那些杂志,对电视剧一笔带过,有深度挖掘。” „Yeah, what will have to know next time?” “哎,下期出什么知道么？” „old Yue said that introduced «White eyebrows Chivalrous person».” “老岳说介绍《白眉大侠》。” „Subscribes!” “订！” ( Also has......) (还有……)