The restaurant, woofShuogenhelps the frienddine together.
饭馆,汪朔跟一帮朋友聚餐。FengKuziaccompanies respectfullyend the place, hands over the smokeignition, pours the liquorto serve tea, servedweekcompleteentire. Everyoneis unalarmed by strange sights, despisesat heart, the surfacecannotsayanything.
冯裤子敬陪末座,递烟点火,倒酒奉茶,伺候的周周全全。大家见怪不怪,心里不齿,表面也不能说什么。MoreoverFengKuziwill come the matter, teacherteacheris calling, puts out a handnot to hit the smiling faceperson.
而且冯裤子会来事,老师老师叫着,伸手不打笑脸人。woofShuomakes moneynow, floating, the inflation, clamped a vegetable/dish saying: „Yeah, the nag, permits hasn't non-come? Haven't youcalled?”
汪朔现在挣了钱,飘,膨胀,夹了口菜道:“哎,老马,许非怎么没来?你没叫?”„Has not been finding the person, said that goes toChangbai Mountains.”horsehealth/guardsaid.
“没找着人,说是去长白山了。”马卫都道。„ThismatterIknow. Teacherpermitsis busy at work the great cause of reunifying the motherland, is in harmony a playwithTaiwan, Changbai Mountainschose the scenery.”FengKuzisaid.
“这事我知道。许老师忙活祖国统一大业呢,跟台湾合拍一剧,长白山选景去了。”冯裤子接话。„Whatplay?”
“什么剧?”„«Snowy mountainFlying fox», swordsmen film.”
“《雪山飞狐》,武侠片。”„Lyingtrough, thisgrandsonalsoreallymakes the swordsmen film, Imaylook down uponhim!”woofShuomasaid.
“卧槽,这孙子还真拍武侠片,我可看不起他了啊!”汪朔骂道。„Yourthatideais too extreme, now the soap operais obvious the potential, the swordsmen filmaudienceis many, does not do wellto taketwogolden eaglesto playagain.”
“你那想法太极端,现在电视剧明显起势,武侠片受众多多啊,弄不好再拿俩金鹰耍耍。”horsehealth/guardstuffyliquor, said: „Saidproperly, ourseahorseestablishmentnearlyoneyear, a TV scriptdid not have. Mustclearly recognize the reality, now the novel does not do the soap opera, does not do work beneath one's ability.”
马卫都闷了口酒,道:“说正经的,咱们海马成立快一年了,一个电视剧本都没有。得认清现实,现在小说就是干不过电视剧,不屈才。”
The seahorseestablishesat the beginning of the year, puts outmanyscreenplays, because the moviecompels the standardto be high, butlooks atpermitsnon-in the golden eagle awardlaterinfinitescenery, at heartalsoitchy.
海马年初成立,拿出不少电影剧本,因为电影逼格高,但看许非在金鹰奖之后无限风光,心里也痒痒。„Rational that horsemaster said that looked that the person of televisionare getting more and more, so long asholdssomeaudience, is the magnanimousnumber......”
“马爷说的有理,看电视的人越来越多,只要抓住一部分观众,就是海量数字……”FengKuziis too busybut actually the liquor, saw the bottleto empty, „yeahservice person, againwithtwobottles of beer.”
冯裤子忙不迭倒酒,见瓶子空了,“哎服务员,再拿两瓶啤酒。”„Comesonedozen, todayItreat.” The horsehealth/guardincurredstarting.
“来一打吧,今儿我请客。”马卫都招了下手。„Horsemasterheroic spirit!”HasFengKuzi , the wordswill never fall the ground.
“马爷豪气!”有冯裤子在,话永远不会掉地上。„Hespecial the presentis richest! My charactersellsfive, his small bottlesells500,000, can thatcompare?”woofShuocitral.
“他特么现在最有钱!我一个字卖五块,他一个小瓶卖五十万,那能比么?”汪朔柠檬精。„OntwobadmoneyEr, cannot call.”
“就俩糟钱儿,称不上。”
The horsehealth/guardobviouslyalsoflutters, glowing with health, sighed: „Yousaiddoes not havemoneytime, at heartthinking;Rich, is also thinkingat heart. Alwaysponders overto doanything, otherwisewithwhitereckless.”
马卫都明显也飘,红光满面,叹道:“你说没钱的时候,心里想着;有钱了呢,心里还想着。总琢磨干点啥,不然就跟白瞎了似的。”Thisthread of conversationsame place, is warm and friendly, variousfriendstypesoffer advice.
这个话头一起,气氛热烈,朋友们各种出主意。Fengpantstransferred the eyeball, saidsuddenly: „Youopened a singsong house.”
冯裤子转了转眼珠,忽道:“您开一歌厅得了。”„Singsong house?”
“歌厅?”„Yeah, but alsoreallyok!”
“哎,还真行诶!”„Now the singsong housemakes money, Capital CitytheseIhave all gone, goesto line upeach time.”
“现在歌厅挣钱,京城这几家我全去过,每次去都排队。”
The singsong houseis the emergingthing, cansing, candance. Capital Cityhassuchseveral, the entrancesells the ticket, buying a ticket to enter. Thenthisticketcanarrive atonecup of drink, oronebottle of beer.
歌厅是新兴事物,能唱歌,能跳舞。京城有这么几家,门口卖票,买了票才能进。然后这张票能抵一杯饮料,或者一瓶啤酒。horsehealth/guardhave also experienced, the thoughtbecomes less crowded, „reallygood?”
马卫都也见识过,思想松动,“真行么?”„Absolutelyok! Thathome that Igo tofrequently, 150places, eachfivedollars, light/onlythisseveralbighundred. In addition the liquorwaterdrink, snackbetween-meal snackanything, the seagains!”
“绝对行!我经常去的那家,一百五十个座,每座五块钱,光这个就几大百。再加上酒水饮料,小吃零食什么的,海赚!”„Opens, opens! Called the seahorse the dance hall, happen tohelpeduspropagandize!”
“开,开!就叫海马歌舞厅,正好帮咱们宣传宣传!”Everyoneurges, the nagcould not hold, „becomes, I, Ifirststudy.”
大伙一撺掇,老马憋不住了,“成吧,我,我先研究研究。”............
…………permitsnon-previoustimecomesSpring CityorDirectorwillow, soldthreebasinkaffir lilies, gainedhundreds of thousands.
许非上次来春城还是柳理事,卖了三盆君子兰,赚了十几万。Five years laternochange, the spring citycalculated the bigcityinthe 80'sabsolutely, butcomparedwithCapital City, the Chinesebonsaimanifestedwith the disparity of non-bonsai.
时隔五年没啥变化,春城在八十年代绝对算大城市,但跟京城一比,中国盆景与非盆景的差距就体现出来了。Moreoverheis a little fearful and apprehensive, especiallyrides the train and seating guestscar(riage)time.
而且他有点胆战心惊,尤其坐火车、坐客车的时候。Since reform and opening up, the internal securityis chaotic, 83yearshave carried outstriking hard, austereonlymany. Butstarting fromthe late 80's, the public securitystartedto rotten, the criminal typewere also getting more and more.
改革开放以来,国内治安混乱,83年搞过一次严打,肃净不少。但从八十年代末开始,治安又开始糟烂,犯罪类型也越来越多。Bandit and tyrant on roadscasesudden growth.
车匪路霸案件猛增。Robs a graveto become common practice. For example the Wugang County of Xiaoxiang, oneyearwas dug more than 5300tombs.
盗墓成风。比如潇湘的武冈县,一年被挖了五千三百多冢。Is a prostitute, gamblesanddisseminates the pornographic materialwere also many, the fighting between village and village, district and district that the mountain forestpaddiescauserepeatedlyis also happening......
卖淫、赌博、传播淫秽物品的也多了,还有山林田地引起的村与村、县与县之间的械斗也在不断发生……Thiscauses the countryin96years, carried outsecondstriking hard.
这使得国家在96年,开展了第二次严打。permitsnon- the ancestorswere small, noexperience, butlistened to the person of father's generation saying that fareroad tyrantthingwas too scary, and patternwas extremely numerous.
许非上辈子还小,没啥经历,但听父辈讲过,车费路霸这玩意太吓人了,而且花样极多。Looks for a woman, **kneelsin the roadin the middle, the driverstops, jumps outseveralhusky fellowsimmediatelyand so onoperation, at all is notanything.
找个女人,**跪在路当间,司机一停,立马窜出几个彪形大汉之类的操作,根本不算啥。Naturallythistime, ComradeJiTai the entire journeyaccompaniment, has the Taiwan compatriotsafter all, whohas an accidentto be responsible.
当然这次没什么事儿,吉台同志全程陪同,毕竟有台湾同胞啊,出了事谁负责。Others is a local bully, has preparednumerousplans. Severalpeopleworkto add the traveling, swayseverywhere.
人家是地头蛇,已经预备了众多方案。几人工作加旅游,到处晃荡。Changchun Movie StudioFactory, shadowawning.
长影厂,影棚。
The relationsthroughstage, the dramatic teamcanbuild the indoor sceneinthis. permitsFeinaonepile of interior designcharts, is communicatingwith the technical personnel.
通过吉台的关系,剧组可以在此搭建内景。许非拿着一摞室内设计图,正跟技术人员沟通。
„ Webuildaccording to the type, Idividedfivekinds, is more or less the same, the detailis flexible, canadjustfreely.
“咱们按类型搭建,我分了五类,大体相同,细节灵活,可以自由调整。
The firstkind, public places.
第一类,公共场所。
The ancientpublic placeswere few, basicallywasvarioustypes of stores. Wetake the innas the main body, encircles a cloth wholesaler and powdershopandmedicine shopand so on.
古代的公共场所很少,基本是各种商铺。我们以客栈为主体,围一圈布庄、脂粉店、药铺之类。
The inndoes not usetoocomplex, the household furnitureis lighteris better, is easyto move. Passes the staircases in twobuildings, Iwantthatsection, belowinstallsfourwheels, blockswith the plank.
客栈不用太复杂,桌椅板凳越轻越好,容易移动。还有通二楼的楼梯,我只要那一截,下面装四个轮子,用木板挡住。Thiscanconstructat will, wecannotmake the audiencelook said that yeah, innonetype in thisplay? Thatlost face. ”
这样可以随意构造,咱不能让观众看了说,哎,这剧里的客栈怎么都一个样啊?那就丢脸了。”
„ The secondkind, living room.
“第二类,客厅。
The living roomisentertains a guestanddiscusses the important location of matter. Alsotakesoneas the main body, flexiblechange. For example a additionalcalligraphy and painting, hangs the treasured sword, the furnituretrades a color, suspends a bowpot...... in brief the differentfamilies'living rooms, mustmake the differentstyles...... ”
客厅是待客、商讨事情的重要场所。也是以一间为主体,灵活变动。比如加个字画,挂把宝剑,桌椅换个颜色,摆个大花瓶……总之不同人家的客厅,得做出不一样的风格……”
The Beijing , Taiwaninvestment, is responsible forbuilding the scenerybystage. Here movie-makingdirector is stretch/openSong, as soon asotherslistenedto be truly convinced, canincite«AlleyworthilyOthers». Moreovercourteousrestrained, treats peoplesincerely, behaviorquite.
京台出资,由吉台负责搭景。这边的制片主任叫张松,人家一听确实服气,不愧能鼓捣出《胡同人家》。而且有礼有节,待人真诚,生活作风相当好。permitsnon- said that turned around, is findingonepersonto come, was the acquaintance.
许非讲完,一转身,正瞧见一人进来,还是熟人。„LebaneseSister Li, how did youcome?”
“黎黎姐,你怎么来了?”„Have't tomyplace, Icantake a look?”
“你到我地头上,我还不得来瞅瞅?”
The futureisJiang Lili, cooperatedtwoalleys, sheis the actor in Changchun Movie StudioFactory.
来者是姜黎黎,合作了两部胡同,她本身就是长影厂的演员。permitsnon-saw that the old friendis very happy, looks at the opposite partybellyto stick outslightly, „, did youhave?”
许非见到老朋友很开心,又瞧对方肚子微微隆起,“哟,你这是有了?”„Juston the bosom, the doctorsaid the situationto be good, next yearlives.”
“刚怀上的,大夫说情况良好,明年生。”„Nonsense, will definitely livenext year! Youare not the bosomne zha.”
“废话,肯定明年生啊!你又不是怀哪吒。”Theychattedseveral, Jiang Liliseesto travel aroundinnot far awayvisits, calledpermitsnon-one side.
俩人聊了几句,姜黎黎见周游在不远处参观,把许非叫到一边。„Elder sisterwithyoursmalltalk , without the dutyto come. Thisthreeare in harmony, yourbothhaveon the actor, JiShengdoes not have, on the facea littlecannot hang.”
“姐不跟你客套,带着任务来的。这次三家合拍,你们两家都有演员上,吉省没有,脸上有点挂不住。”„Ji doesn't Tairecommendseveral?”
“吉台不推荐好几个么?”„Thatis the youngsupporting role, actor's payheavyothershas not had a liking, makesmeask.”
“那都是小配角,戏份重的人家都没看上,就让我来问问。”„Ido not have the means that electedthatseveraltrulydo not drop. Youwant is not pregnant, you can also try, developyoung married womananything.”
“我也没办法啊,选的那几个确实不咋滴。你要没怀孕,你还能试试,演个少妇什么的。”„Littlepoor! Hurriesto try to find the solution.”
“少贫!赶紧想想办法。”„......”
“呃……”Teacherpermitsscratches the head, the luckprovinceliterary and art circlesare supportingbyChangchun Movie StudioFactory, Changchun Movie Studiohas not arrivedin the mid and late 90'scannot pay the wages the predicament, but the momentumhas declinedobviously.
许老师挠挠头,吉省文艺界就是靠长影厂撑着,长影还没到九十年代中后期发不出工资的窘境,但势头已明显衰落。Especially the actor, could not train any bigstar.
特别是演员,培养不出什么大明星了。„Our is the knight-errantplay, but alsohas the idol dramacolor, is«Shanghai»thattype. Actorsyoungpretty, youhave a look atotherplace, has any goodseedlinglike the school.”
“我们这是武侠剧,还带点偶像剧色彩,就是《上海滩》那种。演员得年轻靓丽,你们看看别的地方,像学校有没有什么好苗子。”permitsnon- an opinionsaying, hereefficiencywas quite quick, next daybrought a picture, if reallyyoungattractive.
许非把意见一说,这边效率相当快,第二天就拿来一照片,果真年轻漂亮。luckprovinceart academystudents, Zhao Mingming.
吉省艺术学院大二学生,赵铭铭。
( Migraine, migraine......)
(偏头痛,偏头痛……)
To display comments and comment, click at the button