Qianmen West Avenue Zhengyang market has a plain shop front, called to the beautiful building. 前门西大街正阳市场有一处古朴门脸,叫致美楼。 Before one of the Capital City eight buildings, originally by the Gusu flavor renowned, the post- Qianlong Emperor Imperial kitchen master chef scenery opened joins, starts to have the leaping enhancement, was known as „collection north and south cooking for table”. 以前京城八大楼之一,原以姑苏风味名噪一时,后乾隆帝御膳房大厨景启加入,开始有了飞跃性提高,号称“集南北烹调之为表”。 Beginning people, Zhimeizhai once declined. Three natives of Qilu seize the opportunity to buy, many Shandong cuisine craftsmanship...... 民初时,致美斋一度衰落。三个齐鲁人乘机买下,又多了鲁菜手艺…… At dusk, a public transportation stops in the nearby. Chen Xiaoxu jumps down at the back of the book bag, pushes perspiration, the key is awkward, who knows her. 傍晚时分,一辆公交车停在附近。陈小旭背着书包跳了下来,挤得一身汗,关键还尴尬,谁都认识她。 This book bag does specially, single shoulder, the adjustable length, the dark blue arrange/cloth, inside scales division, the angle of dead rise is embroidering a couple handpainted little flower. 这书包专门做的,单肩,可调长短,深蓝色的布,里头分格,底角绣着一朵张俪手绘的小花。 The style is small fresh. 风格就是小清新。 She entered to the beautiful building, found the passenger compartment. stretch/open Li, Deng Jie, Zhang Guoli, Shen Lin, Wu Xiaodong, reckless are red and the others, Zhang Guiqin is old, has not mixed. 她进了致美楼,找到包间。张俪、邓洁、张国利、沈霖、吴小东、胡则红等人都在,张桂琴岁数大,没掺合。 „Yo, the university student was on vacation from school!” “哟,大学生放学了！” reckless shouts and wrangles red, grasps, „I want dead you!” 胡则红大呼小叫,一把抱住,“我都想死你了！” „Didn't you just see me a while ago?” “你前阵子不刚见我？” „Separated seven, seven!” “隔了七天呀,七天呀！” reckless is red does not make a movie, compared with beforehand clear many, points at everyone saying: „You are also, could not look that feels nervous at heart, like my alone and forsaken as, seeing is confident!” 胡则红不拍戏,比以前圆润不少,指着大伙道:“你们也是,看不着心里发慌,就像我一个人孤苦伶仃似的,见着就有底了！” „Little loquacious, ordered food?” “少贫嘴,点菜了么？” „Longevity god does not come, where we dare.” “寿星不来,我们哪敢点。” „I have a look......” “那我看看……” The small rising sun opens the cookbook, said with a smile: „A live fish four eats, cooks in a covered vessel the furnace sesame seed cake, a radish spinning cake. Ok, you select.” 小旭翻开菜谱,笑道:“一份活鱼四吃,一份焖炉烧饼,一份萝卜丝饼。好了,你们点吧。” „Heroic spirit!” “豪气！” reckless is red and Deng Jie has snatched the cookbook, „palace guarantees the shrimp ball!” 胡则红和邓洁抢过菜谱,“宫保虾球！” „burnt/anxious slip sliced meat!” “焦溜肉片！” „Lion's head braised with vegetables!” “红烧狮子头！” „Yeah, what are hundred birds toward the phoenix?” “哎,百鸟朝凤是什么？” „Tender chicken and ham meat, the boiled dumplings pinch the bird shape, is placed around the chicken, called hundred birds toward the phoenix. However needs to be scheduled ahead of time, is very time-consuming.” “嫩鸡和猪腿肉,水饺捏成鸟形,摆在鸡周围,就叫百鸟朝凤。不过需要提前预定,特别费工夫。” „How long?” “得多长时间？” „34 hours.” “三四个小时吧。” „Comes one, I pack!” reckless is red waves. “来一个,我打包！”胡则红一挥手。 stretch/open Li is not dry, said: „What makes? Bullies our wife and children rising suns? The service people, do not listen their.” 张俪不干了,道:“做什么？欺负我们家小旭是不是？服务员,别听她们的。” „She said that casual, loves dearly with you?” “她说随便点的,用你来心疼？” Several people complained together, has not actually persisted in calling hundred birds toward the phoenix, ordered several vegetables/dishes casually. 几人齐吐槽,却也没坚持叫百鸟朝凤,又随便点了几个菜。 stretch/open Li calculates silently , in addition liquor, this food more than 100. 张俪默默一算,得,加上酒,这顿饭得一百多块。 Everyone is very happy, Zhang Guoli is not only comfortable, even is a little scared, said in a low voice: „Is the small rising sun treats?” 大家都很愉快,唯张国利不自在,甚至有点吓着,低声道:“是小旭请客么？” „Right.” “对啊。” „She, is her present income very high?” “她,她现在收入很高？” „It is not high, but others natural...... yeah?” “不高,但人家大方……哎？” Proposes the income, Deng Jie remembers a matter, said: „Right, had the music producer to look for me a while ago, said that was the offering to sell magnetic tape. What he meant was that looks for several, the big hors d'oeuvre, everyone 1000 dollars, can't you go?” 一提收入,邓洁想起一事儿,道:“对了,前阵子有个音乐制作人找我,说是出盘磁带。他的意思是多找几个,大拼盘,每人一千块钱,你们去不去？” „My line of my lines!” Wu Xiaodong is busy at raising hand. “我行我行！”吴小东忙举手。 „Male!” “不要男的！” „I want to try.” Shen Lindao. “那我想试试。”沈霖道。 „Ok, has your one.” “行,有你一个。” „I, I sang even coarse.” stretch/open Li said with a smile. “我就算了,我唱歌难听。”张俪笑道。 „I also consider as finished.” reckless shakes the head red. “我也算了。”胡则红摇头。 „I can, you call me when the time comes.” little Xu said. “我可以,到时候你叫我。”小旭道。 „Becoming, that we three!” “成,那就咱们仨！” Deng Jie several words set a business, when red star style. Zhang Guoli is even more depressed, others fame were higher, employment opportunity also levers. 邓洁几句话定下一盘生意,当红明星风范。张国利愈发郁闷,人家名气比自己高多了,就业机会也杠杠的。 Chatted met the day, on meal one after another table, most conspicuous was the live fish four eats. 聊了会天,饭菜陆续上桌,最显眼的自是活鱼四吃。 The red-roast fish head, the sweet and sour tile block and meat juices cooked in soy bean sauce center-section and cooks the fish fillet badly. The fish head was needless saying that the sweet and sour tile block was the square shape fish fillet, sweet pale delicious. The meat juices cooked in soy bean sauce center-section takes the meat thick place, is brightly colored, the flavor is rich. 红烧鱼头、糖醋瓦块、酱汁中段和糟熘鱼片。鱼头不用说,糖醋瓦块是方形鱼片,甜淡可口。酱汁中段取肉厚之处,色泽鲜艳,味道浓郁。 Another bowl of fish mixed soup. 另有一碗鱼杂汤。 The present is this, afterward changed, turned into deeping fry with flour meal the meat juices cooked in soy bean sauce. 现在是这样,后来改了,把酱汁变成了干炸。 reckless licked the lip red, asked: „We and other permits teachers?” 胡则红舔了舔嘴唇,问:“咱等许老师么？” „Eats, eats.” little Xu said. “吃吧,边吃边等。”小旭道。 „Un, he should be also quick.” stretch/open Lidao. “嗯,他应该也快了。”张俪道。 Thereupon, everyone opens makes. 于是乎,大伙开造。 Chen Xiaoxu clamped a bad to cook the fish fillet, tasted the mouth decent, the review said: „This fish is inadequate, is not the dace.” 陈小旭夹了块糟熘鱼片,像模像样的尝了口,点评道:“这鱼不成,不是鲮鱼。” Pū! 噗哧！ stretch/open Li one happy, others stupidly asked: „Dace what fish?” 张俪一乐,旁人傻乎乎问:“鲮鱼什么鱼啊？” „Near sea fish, that side Jinmen produces. After beginning of Autumn, before beginning of winter, catches a jin (0.5 kg) half dace. This is not good.” “近海鱼,津门那边产的。立秋之后,立冬之前,捞一条斤半的鲮鱼。这个不好。” ! 哇！ The little friends exclaimed in surprise, goes to college really outstandingly. 小伙伴们惊叹,上了大学果然不同凡响。 The valuable elder sister smiles the internal injury, twists her face. 宝姐姐笑出内伤,又拧她的脸。 This group of people usually have certain living condition, but big inn not often, eaten delight. The small rising sun bothersomest human relations treat with courtesy, but is the revolutionary allies, was at heart happy, drank a beer rarely. 这帮人平时有一定的生活条件,但大馆子可不常下,吃的不亦乐乎。小旭最烦交际应酬,但都是革命战友,心里高兴,难得喝了点啤酒。 Authentic Shuanhesheng five-star beer. 正宗双合盛五星啤酒。 Thinks for several years ago, the common people are still drinking to disperse beer, loose beer is like the loose liquor. The tanker attire, oneself take the thermos bottle, bucket and drinking glass to hit. 想几年之前,老百姓还在喝散啤,散啤就跟散酒一样。罐车装,自己拿着暖壶、水桶、玻璃杯来打。 12 degrees, one rise 40 cents. 12度,一升4毛钱。 Now bottle beer got up, Capital City this boundary is the five-star beer and old white, Yanjing or the grandson, one bottle is also four and five hair. 现在瓶啤起来了,京城这地界就是五星啤酒和老白牌,燕京还是孙子,一瓶也是四、五毛。 „How hasn't Teacher permits come?” “许老师怎么还没来啊？” „Seven points, meeting is so late?” “都七点了,开会开这么晚？” „No matter first he, comes......” “先不管他,来……” On Deng Jie full one cup, sets out saying: „Today is the small rising sun birthday, the person is also uneven , is not uneven. It was in any case happy, in a trench crawls, several years have not forgotten, we respect small rising sun one cup!” 邓洁满上一杯,起身道:“今天是小旭生日,人也算齐,哦,不算齐。反正很高兴,一个战壕里爬出来的,好几年都没忘,咱们敬小旭一杯！” „Pours on, pours on!” “倒上,都倒上！” „Works as!” “当！” One group of people bumped bumping, is very sigh with emotion. 一帮人碰了碰,十分感慨。 „Oh, we trained in Old Summer Palace with yesterday, in a flash four years.” “哎哟,咱们在圆明园培训就跟昨天似的,一晃都四年了。” „Immediately five years! Again in a flash ten years!” “马上就五年啦！再一晃眼就十年了！” „Really lives far apart, the Capital City good and evil also has several. Yeah, did Qingwen go abroad?” “真是天各一方,京城好歹还有几个。哎,晴雯出国了吧？” „Went to Japan, Ouyang also went to college.” “去日本了,欧阳也上大学呢。” stretch/open Li non-stop looking at the watch, express that the indicator transfers probably, suddenly quick eight points. Chen Xiaoxu has no fluctuation, appearance that purses the lips to smile, who spoke then, did not have the excessive drinking. 张俪不停看表,指针好像转的特别快,眨眼快八点。陈小旭没啥波动,还是抿嘴笑的样子,谁说话都接着,也没酗酒。 „Teacher permits is really slow, the vegetable/dish did not have.” “许老师真慢,菜都没了。” „Did not have to want again, we looked at him to eat!” “没了再要,我们看他一人吃！” „Haha, that is indeed good!” “哈哈,那敢情好！” Six points operate the seat, ate for one hour, chatted for one hour, really sat to nine points motionless. 六点开席,吃了一个多小时,聊了一个多小时,到九点实在坐不动了。 „Ended, Teacher permits possibly impeded.” “完了,许老师可能绊住了。” „Yes, was busy at to the Asian Games after all.” “是吧,毕竟都忙到亚运会去了。” „Is atypical, celebrates a birthday does not come.” “不地道,过生日都不来。” „Not careful, even if a little......” “就是没上心,哪怕有一点……” reckless is red speaking of the half, was trampled a foot by Deng Jie, hastily silent. 胡则红说到半截,被邓洁踹了一脚,连忙闭口。 Even if the people start not to pay attention, now still responds, subtlety that the atmosphere suddenly changes, is especially peaceful. The small rising sun is strange, „how? Ate?” 众人就算开始没注意,现在也反应过来了,气氛忽然变的微妙,格外安静。小旭奇怪,“怎么了？都吃好了么？” „Ate to eat.” “吃好了吃好了。” „, Did not remove early!” “也不早了,撤吧！” „Un.” “嗯。” She looks also remains two radish spinning cakes, then lets in the service person package, forces in the book bag conveniently, said with a smile: „You can come, I am very happy, has not eaten good me not to have the means. Crosses the section also to have the birthday, that eats again.” 她瞧还剩两个萝卜丝饼,便让服务员包上,随手塞进书包,笑道:“你们能来,我很开心,没吃好的我也没办法了。过段还有生日的,那顿再吃。” Everyone echoes, disperses the conclusion, goes home respectively. 大家应和着,散了局,各自回家。 Wu Xiaodong is carrying Shen Lin, they ride one respectively, is quiet. When returns to the hundred flowers alley, Zhang Guiqin watches the television in the room, somebody also disappears. 吴小东载着沈霖,那俩人各骑一辆,一路静悄悄的。待回到百花胡同,张桂琴自己在屋看电视,某人还不见踪影。 One group east wing, one group west building. 一拨进东厢,一拨进西厢。 The weather of the end of October is very cool, but stretch/open Li loves the heat, riding a bicycle is the perspiration. 十月末的天气已经很凉,但张俪爱热,骑了车更是出汗。 She heated the pot water, only takes off/escapes remains the personal underwear, cleans with the towel carefully. Chen Xiaoxu sits before the desk that buys newly , to continue to make the advertisement work. 她烧了壶水,脱得只剩贴身内衣,用毛巾细细擦拭。陈小旭坐在新买的书桌前,继续弄广告作业。 „......” “……” stretch/open Li looked looked, could not bear call said: „Small rising sun?” 张俪看了又看,忍不住唤道:“小旭？” „What's wrong?” “怎么了？” „Do you, want to soak the hot feet? Today must blame.” “你,要不要烫烫脚？今天怪累的。” „Good.” “好呀。” Fetches water, Chen Xiaoxu takes off the sock, two tootsies put in the basin slowly, the hot water burns, is painful and comfortable. 打了水,陈小旭脱掉袜子,两只小脚慢慢伸进盆里,热水一烫,又痛又舒服。 „Every day 40 kilometers, four years got down to catch up with the Red Army Long March, admired me.” “每天四十公里,四年下来能赶上红军长征了,佩服我自己。” She closes the eyes by the chair, very satisfied inferior (Asia), will cross will open, „book bag gave me, was a little hungry.” 她合眼靠在椅子上,十分惬意的亚子,过了会又睁开,“书包给我,有点饿了。” „Just finished eating hungrily?” “刚吃完就饿？” „My capacity for food is big.” “我饭量大。” The valuable elder sister had nothing to say in reply, has handed over the book bag. 宝姐姐无言以对,递过书包。 Her hand touches, is the oil, immediately called one, turns out the lining hastily, was actually the radish spinning cake fell. 她手一摸,全是油,顿时叫了一声,连忙翻出里子,却是萝卜丝饼掉了出来。 „!” “呀！” Opens the couple to come hastily, „this clothing material is not fond of playing jokes, rubs with the soap little, I wash to you.” 张俪连忙过来,“这个料子可不好弄,得用肥皂一点点蹭,我给你洗洗。” „I make, your hot pancake.” “我自己弄,你热饼子去。” „Also eats?” “还吃啊？” „I am hungry.” “我饿。” Without the means that stretch/open Li goes to the kitchen hot pancake. 没办法,张俪去厨房热饼子。 Chen Xiaoxu soaks the foot, the bosom is holding the book bag, first wipes with the soap, then makes an effort to rub adeptly. The lining slides, the difficult lane, the greasy dirt to be tenacious. 陈小旭泡着脚,怀里抱着书包,先用肥皂抹一下,再拿手使劲搓。里子滑,难弄,油污非常顽强。 „......” “……” In the room did not have the person, she is only lowering the head, taking advantage of that dark lamp, very earnestly very earnest rubbing. 屋里没了人,只她垂着头,借着那盏昏灯,很认真很认真的搓。 Rubs several, wiped under the eye, rubs several, wiped under the eye. 搓几下,抹了下眼睛,搓几下,又抹了下眼睛。 ............ ………… „!” “咣啷！” Close to the midnight, the old man pushes a cart, makes the familiar sound. 临近半夜,老汉推车,发出熟悉的声响。 Everyone rested early, in the courtyard is shining the red lantern, shows weak luminous. permits non- just came back from the regulation master, near three points broken courtyards, the place is but actually big. 大伙早睡了,院子里亮着红灯笼,透出微弱的光亮。许非刚从程东家里回来,三环边的破院子,地方倒大。 One group of person fervor collide, fly, hungry had not eaten, rummaged through chests and cupboards to fish out basket potato that chatted, hu continued to chat. 一帮人激情碰撞,聊的飞起,饿了没吃的,翻箱倒柜摸出一篮子土豆,烀了继续聊。 He ate two big potato, continued from above pot water, almost does not have the bulge dead again. 他吃了俩大土豆,再续上一壶水,差点没胀死。 permits non- sees the west room to be jet black, has not disturbed, will enter toward, was actually hung the book bag in rope by the thing suddenly in a flash, inside wet a scrap. 许非见西屋漆黑,就没打扰,正要往里进,冷不丁被个东西一晃却是挂在绳上的书包,里面湿了一小块。 He looks, enters the study room, turns on the light to make tea , to continue evening's work. 他瞧了瞧,进到书房,开灯泡茶,继续晚上的工作。 «Longs for 16 Years of» book, establishes provisionally 50 volumes, Li Xiaoming writes the front section, he writes the segmentum posterius, only then Liu Huifang line. 《渴望十六年》的本子,暂定五十集,李小明写中前段,他写后段,而且只有刘慧芳线。 Divorces after her, how to live, finally to the result. 从她离婚之后,如何如何生活,最后给个结局。 permits non- from the physiology on the disgusting bitterness play, especially to painstakingly, Liu Huifang of his writing naturally change painstakingly, but will not be exaggerating. 许非从生理上就恶心苦情戏,特别是为苦而苦,他笔下的刘慧芳自然有所改变,但也不会太夸张。 In brief does not need to give Wang Husheng, when mother, is the nanny, to work as the warm bed girl. 总之不用给王沪生当妈、当保姆、当暖床丫头。 „Hū......” “呼……” Quiet at dead of night, originally is the inspirational bursting time, today exceptionally is difficult. permits Feixie several, thought the mentality to be chaotic, cannot calm the mind. 夜深人静,本是灵感爆棚的时候,今儿却异常困难。许非写了几段,都觉思路混乱,静不下心。 The later generation celebrated a birthday, has the matter unable to go, telephoned, sends a WeChat, even video. This little while, cannot go unable to go, informs one unable. 后世过生日,有事去不了的,打个电话,发个微信,甚至连视频都可以。这会儿,去不了就是去不了了,连告知一声都不能。 The buddha-nature is a very ordinary matter, missed, discovered that is actually very important. 本觉得是件挺平常的事儿,错过了,才发现其实很重要。 permits Feigan mug tea, set out to look at out of the window to look, duplicate/restores sits down. 许非干了一缸子茶水,起身望窗外瞧了瞧,复又坐下。 Long time, sighed suddenly, took up a thing on table conveniently, arrived in the institute. 半晌,忽叹了口气,随手抄起桌上的一件东西,走到院中。 ...... …… Next day, in the morning. 次日,清晨。 stretch/open Li was harassed to awake by sound in broken bits, opening eyes reluctantly, sees the small rising sun to sit in the bedside puts on clothes. 张俪被细细碎碎的声音扰醒,懒懒的睁开眼,见小旭坐在床边穿衣。 „Several points?” “几点了？” „Nearly six points.” “快六点了。” „Has walked? Before is not so early.” “这么早就走？以前也没这么早的。” „Today the spirit is good, cannot fall asleep.” “今天精神好,睡不着呢。” Chen Xiaoxu who has not rested patted the quilt, said with a smile: „Your lying down a while, I first walked again.” 一宿没怎么睡的陈小旭拍了拍被子,笑道:“你再躺一会儿,我先走了。” She holds the books to go out, touches the book bag to the institute, is not dry. Picks to carry, discovers a little sinks, end fished out a thing. 她抱着书本出去,到院里一摸书包,还没太干。摘下来拎,发现有点沉,末了又摸出一件东西。 „......” “……” She takes this thing, is startled, takes a look at study room that solid window curtains, purses the lips. 她拿着这物件,不由一怔,瞅瞅书房那严实的窗帘,抿了抿嘴。 Follows to look to Westinghouse, sighed gently. 跟着看向西屋,亦轻轻叹了口气。