„Honorable personwalks......”
“真人这边走……”Inwaits on frontguides, the expressionflattered.
内侍在前头带路,表情谄媚。Zhou Jingcrosses the hands behind the backin the back, howeverfollowsleisurelyhe, goes out of the temporary palace.周靖负手在背,施施然跟着他,一路走出行宫。Before the imperial city gate, inthiswaits onbows in salutesubmissively, flattersto say with a smile:
在宫门前,这名内侍拱手作揖,讨好笑道:„Honorable personresulted in the government authoritieslove, in the futurewill make a rapid career advancesurely, mecongratulatedinthis.”
“真人得了官家宠爱,日后定将飞黄腾达,咱家在此恭贺了。”„When this poor DaoistalongYingtian.”
“贫道只是顺应天时。”Zhou Jingnods, complied withoneat will.周靖点点头,随意应了一句。
In thiswaits onto leave, Zhou Jinglooked at the eyehighwall, the looktwinkle.
待这个内侍离开,周靖看了眼高高的宫墙,眼神闪烁。Talkedwith the emperorjust now, flickered, oneselfwonEmperorinfinally, climbed up the imperial authority.
适才与皇帝交谈,忽悠了一番,自己总算取信于皇帝,攀上了皇权。Hehas accepted the invitation, planned that entereddivisionTianjianto work as an official in charge of documents and archival materials. Although the officeris not big, but the positionspecialmagical skillis profound, will refine the long lifecompounded drug, can the dockingemperor, being equivalentcanadvisemomentarily.
他已接受邀请,打算进入司天监当个主簿。虽然官不大,但自己地位特殊道行高深,又会炼制延寿丹药,可以对接皇帝,相当于能随时进言。Imperial Court are extremely fewsomepeopleto havetreatmentso, hasto become the potential of emperorfavored minister.
朝中极少有人拥有这般待遇,有成为天子宠臣的潜质。After allinthistime, the government positionsize, might as wellobtain the emperorfavor and trustto be important.
毕竟在这时代,官职大小,都不如得到皇帝宠信重要。Holds the bullshit that the dreamleaves the mountainregardless the immortal, oneselfmagical powersare astonishing, hit the mark the demand of government authorities, naturallyobtains the emperorto like.
抛开仙人托梦出山的屁话,自己神通惊人,又切中了官家的需求,自然得到皇帝喜爱。‚Billtakeswith connections to the leadership, nowentered the view of powercenter, latercaninsert an eyein the deliberation hall, inquired that the change of upper-leveldecision, while convenientexerts the influence on the emperor and royal courtier...... , and has to collectfivelines of essence and worldfresh airto refine the purplemansionimmortalpill'sexcuse, someimperial authorities agreed that so long asIreportedone, cangoing outwalk around, worked as an official in charge of documents and archival materials unable to restrictmyfreedom.’
‘比尔走上层路线,如今进入了权力中枢的视野,以后就能在朝堂上插个眼,打听上层决策的变化,顺便对皇帝与朝臣施加影响……而且有采集五行精气、天地清气炼制紫府长生丹的借口,有皇权首肯,我只要报告一声,就能外出四处行走,当个主簿也限制不了我的自由。’Zhou Jinghesitatessecretly.周靖暗自沉吟。ThisapostleisEternal Apostle, the conductis more free, takesthisroute, besidesgainingincome and explorationworld, hitsdozen of secondary attackstoChen Feng, furtherinquires the information.
这具使徒已是永恒使徒,行事更为自由,走这个路线,除了获取收益、探索世界外,也是给陈封打打助攻,进一步打探情报。Thisis stupidtoward the emperor, believes in the profound studies, gavehim the social climbingimperial authorityto provide the convenienceactually.
本朝皇帝昏庸,又信奉玄学,倒是给他攀附皇权提供了便利。Hehas not plannedto change the emperorconcept, making the emperorwise, thisis very difficultto accomplish. Similarly, hehas not killed the plan of thisemperornow.
他没打算扭转皇帝观念,让天子变得英明,这很难办到。同样的,他现在也没有干掉这位皇帝的计划。After all, the dynastytrueruler is never an emperorperson, butis found in the aristocratic familypowerful official in deliberation hallandplace, if the emperorviolated the interests of thisclass, the government orderis similarly hardto carry out.
毕竟,王朝真正的统治者从来不是皇帝一个人,而是遍布朝堂、地方的世家权贵,皇帝若是违背了这个阶层的利益,政令同样难以推行。According to the rule of feudal period, the dynastyis generally longer, the imperial authoritycontrolsis weaker. Except forhaving severaloutside the foundingemperorandresurgenceMonarch, othersomatters, will also be more impracticalin the future.
根据封建时代的规律,一般王朝越久,皇权控制越弱。除了有数的开国帝王与中兴之君以外,其他的也就那么一回事,越往后越架空。So long as the worldhas not caused trouble, the belchfart an emperor, held the crown princehigh-rankagainand that's the end, cannot the worldwide chaos. Evenwithout the crown prince, the Great Xiaimperial familyancestor and relativeare many, alwaysabout the intention of ministers, in the thronesitsto serve various interests that is goodto direct, bestis a youngpuppet.
只要天下没有生变,嗝屁了个皇帝,再扶太子上位就是了,不会天下大乱。即便没有太子,大夏的皇室宗亲不少,总有一款合大臣们的心意,皇位上坐个好使唤的更符合各方利益,最好是个年幼的傀儡。Under the currentsituation, assassinating an emperorare moreis the symbolic significance, turbulentlimited, will not have caused the toobigcalamity. According to the Chen Fenggoal, the lightdies a emperorto be from the start insufficient, the aristocratic familypowerful official of slaughtertrueruleshufflesgreatly, for several hundredyearsare in powershearonecompletely, treadcompletely the high-ranking court officialbone, everyonedo not live, helping the predecessorsing, when the later generationarrives, trades a fresh bloodto mount the stage.
在当前的形势下,刺杀一个皇帝更多是象征意义,动荡有限,还不会引起太大的乱子。按照陈封的目标,光死一个皇帝压根不够,屠杀真正统治的世家权贵才是大洗牌,几百年来掌权的全部割一茬,踏尽公卿骨,大家都别活,帮前人唱罢,等后人登场,换点新鲜血液上台。Sinceoneselfto the emperorside, lifethenhe of emperorcontrolled, oneselfcanstartmomentarily, when the conditionsbe ripeassassinate...... not to butcherthisfishagainlateafter allat an appropriate time, canbe twice the result with half the effort.
自己既然到了皇帝身边,皇帝的性命便不由他掌控了,自己随时可以下手,等到时机成熟再行刺也不迟……毕竟在合适的时候宰掉这条鱼,方能事半功倍。Before then, first social climbingimperial authority, ambushes the lackey......
在此之前,就先攀附皇权,潜伏爪牙吧……
The Zhou Jingintentionrotates, leavesfloating.周靖心念转动间,飘然离开。
......
……Meanwhile, in the raisingmeterpalace in temporary palace, the emperormakesYinsouthdepart, oneselflives alone.
与此同时,行宫内的养仪殿中,皇帝让尹南离去,自己一人独处。„Immortalholds the dreamandpurplemansionimmortalpill......”
“仙人托梦、紫府长生丹……”
The emperormuttered, the eyegroundhid a pointto ponder.
皇帝喃喃自语,眼底藏着一点玩味。
The immortalsheld the dream saying that scratched with the fingerhisitchyplace, purplemansionimmortalpillalsomakeshimlong for......
仙人托梦之说,搔到了他的痒处,紫府长生丹也让他渴望不已……Hereigns for manyyears, whatword of praisehas listened, thought that thisis more like the governingwindhonorable personto flatter itselfspecially, is used for the social climbing the excuse.
只是他在位多年,什么好话都听过了,觉得这更像是御风真人特意讨好自己,用来攀附的说辞。Heexperienced the magical powers of governingwindhonorable person, detected that thistrulyis the obtaining enlightenmentperson of high skill, butdid not representhimreallyto believeallwords, the surfacewas seemingly normal, was still retaining the anxietyactually.
他见识了御风真人的神通,发觉这确实是个得道高人,但不代表他真的相信了所有话,表面看似正常,实则仍然保留着疑虑。
The emperordoes not wantto see through the genuine and fake, butbestowsto bestow the officerdirectly, manifeststo the favor and trust of governingwindhonorable person, the expressionattaches great importance.
只是,皇帝并不想拆穿真假,而是直接赐号赐官,体现出对御风真人的宠信,表达重视。Because the favor and trust can receive, to himalmostdoes not have the cost.
因为宠信能给就能收,对他而言几乎没有成本。As the emperor, hisintentdoes not displayto favoranyone, did not mind that letsthisperson of high skillsocial climbing, flauntsownbannerto benefit.
身为天子,他根本不介意表现出自己青睐谁,不介意让这个高人攀附自己,打着自己的旗号得到好处。Heonlycares about the result, regardless of the genuine and fake, oneselfreleasing authoritymakesthisgoverningwindhonorable personrefinepurplemansionimmortalpillin any case, cancomplete the matterto be naturally best.
他只在乎结果,无论真假,反正自己放权让这御风真人去炼紫府长生丹,能办成事情自然最好。Ifcould not complete, punishingis the matter of a few words, the favor and trust, canreceivemomentarily.
如果办不成了,治罪就是一句话的事,给出去的宠信,随时能收回来。Moreoverinemperoropinion, the governingwindhonorable personisnotwith the person of high skill of foot, canforoneselfuse, to keep in balancedivisionTianjian and royal courtier, strikesthesepeople.
而且在皇帝看来,御风真人是个没跟脚的高人,能为自身所用,制衡司天监与朝臣,敲打这些人。Meanwhile, thispersonkept in balancebydivisionTianjian and royal courtierin turn, thereforewantedto come to a stop can only enclasponeselfthisbacker, isavailableperson who delivered.
同时,此人又会被司天监和朝臣反过来制衡,所以想要站稳只能抱紧自己这个靠山,是个送上门来的可用之人。
The simplekilling two birds with one stoneandbalancetechnique, to the emperorare the cheap tricks of having words at fingertips and writing with facility.
简单的一石二鸟与制衡之术,对皇帝而言不过是信手拈来的小把戏。„Lives forever......, if, thatis then best.”
“长生不老……若是真的,那便最好。”
The emperorlookflashes, mutters.
皇帝眼神闪动,喃喃自语。
......
……On the following day, Ye Residence.
转天,叶府。Presentsin the officials who the sovereignassigned/lifeto wait onvisitsdirectly, read out the imperial decreein the presence of everyone, the imperial edictsealedZhou Jingis„godcloudswindspirithonorable person”, andinvitedhimto enter the palacefor the officer, makinghimofferlongevitypillfor a long time.
奉了皇命的宦官内侍径直登门,当众宣读圣旨,敕封周靖为“神霄风灵真人”,并邀其入朝为官,令其长期进献长寿丹。Zhou Jingobtains the emperorto bestow the number the news, spreadswith great speed, is less than day, the entirecitycaused a stir!周靖得到皇帝赐号的消息,火速传开,不到一天,全城都轰动了!„Godcloudswindspirithonorable person”becamehisofficialtitle, but the peoplestill the customcalled the governingwindhonorable personin secret.
“神霄风灵真人”成了他的正式封号,只是众人私底下仍然习惯称呼御风真人。
The royal governmentauthenticates, is entirely different from the nature of folkprestige. Fromis dignitaries', topeople of the lower classes, allyes, the honorable personwon the emperortrust, in the futureis goingto make a rapid career advance!
朝廷认证,和民间声望的性质截然不同。上至达官显贵,下至贩夫走卒,全都明白,真人得到了皇帝信任,日后将要飞黄腾达!Suddenly, the threshold of Ye was almost trodbroken.
一时间,叶家的门槛几乎被人踏破。Whatknowsis the strangehigh officialis high-ranking, when called on at home, reappeared before several months, Zhou Jingagainjustraised one's head the grand occasion, evenwent beyond.
无论是认识的还是陌生的达官显贵,再度登门造访,重现了数月前周靖刚刚出头时的盛况,甚至有过之而无不及。Althoughin their eyes, the divisionTianjianofficial in charge of documents and archival materialswas only a lesser official, but the favor and trust of emperordid not cover up, the governingwindhonorable personin the future the time, being worththemdeepening the friendshipon a grand scale.
虽然在他们眼里,司天监主簿只是一介小官,但皇帝的宠信毫不遮掩,御风真人未来可期,值得他们大张旗鼓加深交情。NingheavenGovernorZhao Xinganalsovisits, said that washereportedinitiallyto the emperorrecommends, brazenlytook undeserved creditbythis, Zhou Jingalso can only right.
宁天知府赵兴安也重新上门,说是他当初上奏向皇帝推荐,厚着脸皮以此邀功,周靖也只能对对对。However, althoughhereceivesmanypeopleto houndto flatter, mayalsocausehostility of pure running water.
不过,他虽受到不少人追捧巴结,可也引起了清流的敌视。Originally the prestige of governingwindhonorable personmostlyinfolk, therefore the pure running waterdoes not caretohim, buthehas the sign of social climbingimperial authoritynow, the pure running waterchanged the attitudeimmediately, angrily rebukingthisismisleads the Saintto listen , the disastercourt discipline.
原本御风真人的声望大多在民间,所以清流对他不怎么在意,可如今他有攀附皇权的迹象,清流立马改变了态度,怒斥这是蛊惑圣听、祸乱朝纲。BecausedivisionTianjiansupportedto construct the view of emperor, the pure running waterhas been hostile todivisionTianjian, dailycursed angrilyis the dailyconvention, butZhou Jingwas involved, wasmakes the pure running waterhatein additionto hate, directly„Daoist wizard” the reputationbuckledonZhou Jing.
因为司天监支持修建天子之观,清流一直敌视司天监,天天怒骂已是日常惯例,而周靖又加入其中,更是让清流恨上加恨,直接将“妖道”的名头扣到了周靖头上。
Regardless how the pure running waterscolded, is unable to preventmore realisticpeopleto curry favor with powerful people, let the Yebustling place.
只是无论清流怎么骂,也无法阻止更为现实的人们趋炎附势,让叶家门庭若市。Meanwhile, the imperial decree that the emperorpromulgatesalsomentioned,Ye Jiaserves the governingwindhonorable personto be active, there isto seal/conferbestows.
同时,皇帝颁布的圣旨还提到,叶家侍奉御风真人有功,也有封赏。Ye Residencehigh and lowwas smasheddumbfoundedlybythissuddenpleasant surprise, immediatelyrealizedwhat kind ofopportunitythisis, leaf the great-grandfather is almost excitedcannot come to a stop, repressesis meeting the aimexcitedly.
叶府上下都被这突如其来的惊喜砸得目瞪口呆,随即意识到这是怎样的机遇,叶太公兴奋得差点站不稳,按捺着激动接旨。InitiallyinvitedZhou JingleafShunzhong, incomparablyrejoicedthendecisiveness.
当初邀请周靖的叶顺忠,更是无比庆幸当时的果断。
Since theirYetheseseveralmonths, althoughis notfollowers gain, butalsoprofits at someone's expense, is even more prosperous.
他们叶家这数个月以来,虽不算鸡犬升天,但也是沾了光,越发兴盛。Nowobtainsemperorto seal/conferbestows, thisis the extremegreat honor, in the cityotherpowerful and wealthybusinessmenwere all inferior, nowhisYeis the peacefuldayrichest family that deserves!
如今更是得到了皇帝封赏,这是泼天的殊荣,城中其他豪富商贾全被比下去了,现在他叶家已是当之无愧的宁天首富!
The honorable peoplesaid„a giftYeaffinity”, has fulfilled!
真人所说的“赠予叶家一场缘法”,已经应验了!leafShunzhongmakes the great merit, inday that Zhou Jingstays for temporary lodging, he right to speakinhomerisesday after day, no onehas been ableto vacillate the status of hissuccessor, toZhou Jinggratefulis continuouslike the torrentialriver water.
叶顺忠立下大功,在周靖借住的日子里,他在家中的话语权日渐走高,已经无人可以动摇他接班人的身份,对周靖的感激如同滔滔江水连绵不绝。Thisimperial decree, causesTianfuhigh and lowto be rather in a tumult, after the newstravels, the wonderfulemptychild also comes, inquiryreason.
这则圣旨,引得宁天府上下骚动,而在消息传开后,妙虚子也同样找上了门,询问缘由。
......
……Ye Residence, reception room.
叶府,会客厅。
The wonderfulemptychild and profoundYuanchildcall on at home.
妙虚子和玄元子登门造访。
After two peoplegave regardsas usualtook a seat, the wonderfulemptychildthenimpatientlyasks:
两人照例问好落座后,妙虚子便迫不及待发问:„Honorable personresulted insummon of emperorunexpectedly, but can also enter the palacefor the officer? What's all this about?”
“真人竟然得了皇上的召见,还要入朝为官?这是怎么回事?”„Isthis, the emperorcame toratherTianfuslightlyto occupy, heardmyreputation, theninvitedmeto enter the palace a to chat, thensettled onmyability, wantedmeforhisrefine the pill of immortality, Ithenshould......”
“是这样的,皇上来宁天府小居,听闻了我的名声,便邀我进宫一叙,然后看中了我的本领,要我为他炼丹,我便应下了……”Zhou Jingspoke a processsimply.周靖简单讲了一遍过程。
The wonderfulemptychildlistens, the complexionintertwines, cannot bearsay:
妙虚子听完,脸色纠结,忍不住道:„Honorable personis the obtaining enlightenmentperson of high skill, whymustgo to the muddydeliberation hall, evenBaiwuclear......”
“真人乃得道高人,为何要去浑浊朝堂,平白污了一身清名……”Tact that he said that but the meaningalsoexpressed.
他说的委婉,但意思也表达到了。Ithink that youare the living simplyfame and fortuneperson of high skill, never expected thatyourheavy features is also a worldling.
我本以为你是澹泊名利的高人,没想到你个浓眉大眼的也是个俗人。Zhou Jingthinks little, saidat will:周靖不以为意,随意道:„This poor Daoistthiscultivatesin the mountains and plainsclear, detected that secretalreadypresently, thisis to enter the worldto arrive atratherTianfu, looks for the secret. Until fairly recently, Idiscover the machine should on this dayinemperor'sbody, thereforecomplied with the Saintto be photogenicto invite, stayed inImperial Court.”
“贫道本在山野清修,发觉天机已现,这才入世来到宁天府,寻访天机。直到不久前,我才发现这天机应在皇上之身,于是才应了圣上相邀,留在朝中。”Wonderfulemptychildhearsword, is speechlessimmediately.
妙虚子闻言,顿时无话可说。He is also because the Tianyuancalculatesgreatly,becomes friends with the governingwindhonorable personspecially, perhaps the honorable personalsobecause ofsometechniquelaw, decides the social climbingimperial authority.
他也是因为天元大算,才特意来结交御风真人,说不定真人也是因为某种术法,才决定攀附皇权。No matter is really false, at this momentwhat is done cannot be undone.
不管是真是假,此刻都木已成舟。TheirMt. Qingliangis a enter the worldgate, does not repelto become friends with the powerful official, the governingwindhonorable personobtains the Saintvolume is also the good deed.
况且他们清凉山是入世道门,并不排斥结交权贵,御风真人得到圣卷也是好事。„Thenmatteraboutcrossing the threshold......”
“那关于入门之事……”
The wonderfulemptychildprobesto ask, cares aboutthis point.
妙虚子试探发问,更关心这一点。Zhou Jingsmiles: „Ihave the resolution, is willingto join the Mt. Qingliangmind in the right wayto say. This matterIin the memorializing the emperorSaint, in the Saintthenunder the meeting the aim, having madeMt. Qingliangreceivemeto enter the front gate wall, passes on the lawinme......”周靖笑了笑:“我已有决断,愿意加入清凉山正心道。此事我已启奏圣上,圣上不日便会下旨,让清凉山收我入门墙,传法于我……”Heardothersto comply, the wonderfulemptychildfirstwasonehappy.
听到人家答应了,妙虚子先是一喜。Butlistened toone, hesuddenlydiscovered that someare not right.
但听了一阵,他忽然发现有些不对。
The emperorsunder the aim, orderingMt. Qingliangto receiveyoufor the disciple?
皇上将会下旨,命令清凉山收你为徒?How does thisdoseems likeMt. Qingliangto obey orders the conduct?
这怎么搞得像是清凉山听令行事?
The wonderfulemptychildexpressionis somewhat subtle.
妙虚子表情有些微妙。
If the governingwindhonorable personjoinson own initiative, thenappearsis the Mt. Qingliangtechniquelawis aloof, makes the governingwindhonorable personvoluntary„being converted”, then, mastergate the positionraised.
如果是御风真人主动加入,那么就显得是清凉山术法超然,才让御风真人自愿“皈依”,如此一来,师门的地位就抬高了。Mayhave the emperorto orderthis, was differentto the impression of person, likeMt. Qingliangatothers'request, has todo that is very passive. Butcanpleasemove the governingwindhonorable person who the emperoropens the mouth, thenseemsmore prominent, seemsreceives ordersto cross the threshold, were many first layersovereignto assign/lifein the body, was neither friendly nor aloofwithmastergate, was more aloof.
可多出了皇帝命令这一茬,给人的观感就不一样了,如同清凉山是在别人的要求下,才不得不这么做,就很被动。而能请动皇帝开口的御风真人,便显得更为突出,好似奉旨入门,多了一层皇命在身,与师门若即若离,更为超然。Zhou Jingdetected that the wonderfulemptychildcomplexionchanges, askedon own initiative:周靖察觉妙虚子脸色变化,主动问道:„What's wrong, did the fellow daoistfeelwhy notproper?”
“怎么了,道友可是觉得有何不妥?”„, No, the honorable personis willingto entermyMt. Qingliang, is the good fortune of mymind in the right waysay/way.”
“呃,没有,真人愿意入我清凉山,乃我正心道之幸。”
The wonderfulemptychildhurriesto respond.
妙虚子赶紧回应。Althoughsomedisplacementinitialtentative plans, butgood and evilperson of high skillcompliedto cross the threshold, thiswas the mastergatemostneeds, was not criticalas for the form.
虽然有些偏移最初的设想,但好歹这个高人答应入门了,这才是师门最需要的,至于形式则不紧要。
The wonderfulemptychildexplainedimmediately, mustgo toMt. Qingliangto pay a visit the founder, completes the basicceremony, becomes the person of Mt. Qingliangtruly, maylearn/study the true linetechniquelaw, thereforeeveryone was unable to be symmetricwith the same sidenow.
妙虚子随即解释了一番,必须要去清凉山拜见祖师,完成入门仪式,才真正成为清凉山之人,可学习真传术法,所以现在大家还不能以同门相称。Zhou Jingshowed the understanding, the basicceremonywas the schoolcustom, was not naturally goodto make an exceptionat will, in the futurewill pull emptyoneand that's the end.周靖对此表示理解,入门仪式是门派规矩,自然不好随意破例,日后抽空走一趟就是了。Two peopledecided the intention, the attitudealsowarm feelings of wonderfulemptychild, each otherchattedto chitchat.
两人敲定了意向,妙虚子的态度也热络了一些,彼此闲聊攀谈起来。At this time, Zhou Jingrememberedone, asked:
这时,周靖想起一茬,问道:„Right, thistimeIentered the palacesurfaceSaint, saw the person of divisionTianjian, is calledYinsouth, said that transited the discipling from the jadecauldronto teach...... you to knowhim?”
“对了,此次我入宫面圣,见到了司天监之人,叫作尹南,自称师承玉鼎教……你可识得他?”
The wonderfulemptychildthinks, the nodsaid: „UsuallyobservesmisterYinsouth, Ihave listened tothisperson of reputation, is a magical skillis quite high, in the jadecauldronteaches the rank is not low.”
妙虚子想了想,点头道:“素观先生尹南,我听过此人名头,是个道行颇高的,在玉鼎教中辈分不低。”„Jadecauldrontaughtsomepeopleto work forindivisionTianjian, should thatothergates have?”
“玉鼎教有人在司天监效力,那其他道门应该也有吧?”Zhou Jingare curious.周靖好奇。
The wonderfulemptychildrensmile, as if not accidental/surprisedZhou Jingwill askthis matter, explained:
妙虚子一笑,似乎不意外周靖会问起此事,解释起来:„Is goodto teach the honorable personto know, fivemain roadgateorthodox schoolswill send the discipleto be the royal governmentpotencies, the populationis sometimes more and sometimes less, according to the situationchanges, thisdivisionTianjian was the biggestdestination. Variousdiscipleskept in balanceindivisionTianjianmutually, do everything possibleto compete for the Saintvolume, thuswas obtained the royal governmentto approvebyownmastergate, becomes the current dynastyLordflow channelgate.”
“好教真人知晓,五大道门正宗都会派弟子为朝廷效力,人数时多时少,依形势而变,这司天监便是最大的去处。各门门徒在司天监内互相制衡,想方设法争夺圣卷,从而让自家师门得到朝廷认可,成为当朝的主流道门。”Really, fivebigenter the worldgateswantto develop the followeron a large scale, naturallycannot go round the royal government, sending the discipleto go todivisionTianjianto work foris the tableis loyal.
果然,五大入世道门想要大举发展信徒,自然绕不开朝廷,派弟子去司天监效力就是表忠心。Everyonefrom the numberorthodox school, definitelyis not a heart, thisdivisionTianjianwas a stage, abovewas the miniature of struggle of Great Xiadynastysect.
大家都自号正宗,肯定并非一条心,这司天监就是一个舞台,上面是大夏王朝教派之争的缩影。In the Zhou Jingheartunderstands clearly, immediatelyasked:周靖心中了然,随即问道:„In can thatcurrentdivisionTianjian, have the Mt. Qingliangdisciple?”
“那当今的司天监内,可有清凉山门徒?”hearsword, the wonderfulemptychildnods, sighed:
闻言,妙虚子点点头,又叹了口气:„Naturallyhas, myMt. Qingliangmind in the right wayhad also once worked as the mainstream, is only the positioneven moreedgein recent years. Nowwas in powerindivisionTianjian, was mainly the jadecauldronteaches a disciplenumerous of department, supervising is being the present agepalm that the jadecauldrontaughtteaches. Theysettle on the emperorto construct the opportunity of view of emperor, firstexpressed support, put out the dragon vein saying that obtained the Saintvolume, laterextruded the positions of othergatesindivisionTianjian.”
“自然有,我清凉山正心道也曾当过主流,只是近些年来位置越发边缘。如今在司天监内掌权的,主要是玉鼎教一系的徒众,监正便是玉鼎教的当代掌教。他们看中皇上修建天子之观的机遇,最先表示支持,拿出龙脉之说,一举获得圣卷,随后挤压其余道门在司天监内的位置。”Heexplainedmerit that a jadecauldronteaches, main thenbuilt on a large scaleto provide the profound studiestheoretical supportto the emperor, referring to the classics saying that did thatis correct.
他解释了一下玉鼎教的功绩,最主要的便是给皇帝大兴土木提供了玄学理论支持,引经据典说这么做是正确的。This is also the principal means that eachgatecompetes for the Saintvolume, according toevery timetowardfondness of emperor, makesvarioustypes„plan”, flatters the emperor, providesto support the emperordoes something „theory”.
这也是各个道门争夺圣卷的主要手段,根据每朝天子的喜好,做出各种“策划”,讨好皇帝,提供支持天子做某件事的“理论”。
The Zhou Jingsecretly thoughtemperoris stupid, touches the chin, is somewhat curious: „Whyothergatesdo not imitate the jadecauldronto teach, flatteredthisdragon veinto say?”周靖暗道皇帝昏庸,摸了摸下巴,有些好奇:“为何其他道门不效彷玉鼎教,也吹捧这龙脉之说?”Helpless the wonderfulemptychildshakes the head: „Dragon vein said that although, butconstructs the view of emperor, does not have the jadecauldroneffectiveness that like thatcertainlyteachesto boast, thisis the action of bringing disaster on the nation and people, myMt. Qingliangdisdainsto be a companion. Othergates have the taboo, thereforethenmade the jadecauldronteachone-party rule......”
妙虚子无奈摇头:“龙脉之说虽是真的,但修建天子之观,绝无玉鼎教吹嘘的那般效用,这是祸国殃民之举,我清凉山不屑为伍。其余道门也多有忌讳,所以便让玉鼎教一家独大了……”Zhou Jinghear of heexplained,slightlyunderstood the reasongreatly.周靖听他解释,大略明白了缘由。Althoughvariousmain roadgatesflatter the emperor, butalsohas the lower limit, most of the time, offers the auspicious omenand so on action, orcomestoexplainingcertainindicationswith the techniquelaw, the small scale, rarelytogain the Saintvolumewill flatter the plan of obviouscalamitycountryvigorously, will want the folkprestige.
各大道门虽然讨好皇帝,但也是有下限的,大多数时候,都只是献上祥瑞之类的举动,或是用术法来正向解读某些征兆,小打小闹,很少会为了获取圣卷而大力吹捧明显的祸国之策,还是要点民间声望的。But the jadecauldronteachesunderleadership that inthisgeneration of palmsteach, caters to the emperorwithout the bottom line, discards the lower limit, therefore the high-rank, did not allowat one fell swoop others bribe the authority.
可玉鼎教在这代掌教的带领下,无底线迎合皇帝,丢掉下限,所以一举上位了,不容许他人染指权位。Zhou Jingnarrowed the eye, said: „, IentereddivisionTianjian, even ifstands aloof from the world, will encounter the person of jadecauldronteachingto push aside?”周靖眯了眯眼,道:“如此说来,我进了司天监,哪怕与世无争,也会遭到玉鼎教之人排挤?”„Good, the jadecauldronteachesto be ablewithyouto struggle for favorsurely, although the honorable personmagical skillis high, but the techniquelawcannot break the deliberation hallundercurrent and will of the peopleto fluctuate, but must carefullyforon.”
“不错,玉鼎教定会与你争宠,真人道行虽高,可术法破不了朝堂暗流、人心变幻,还须小心为上。”
The wonderfulemptychildopens the mouthto urge.
妙虚子开口叮嘱。Suddenly, hehesitant, shifting to a new subject, added:
忽然,他犹豫了一下,话锋一转,补充道:„Honorable person, ifhas a mindin the deliberation hall, after the honorable personcrosses the threshold, mythenreplymastergateleader, making the Imperial Courtdisciplesprovide the boostfor the honorable person.”
“真人如果有心于朝堂,等真人入门后,我便回禀师门魁首,让朝中弟子为真人提供助力。”In his opinion, the governingwindhonorable personobtains the favor and trust, Mt. Qingliang will therefore also profit at someone's expense, the mastergateshouldnot helpparsimoniously.
在他看来,御风真人得到宠信,清凉山也会因此沾光,师门应该不会吝啬帮助。Because the Saintvolumewassaidmatter that did not permit, whothereforeeachgatehad the similarstrategy...... in the gate to obtain the emperorto trust, whomtookasprincipal, gathering a strengthto helpthisperson of high-rank.
因为圣卷是个说不准的事,所以各个道门都有相似的策略……门中谁能得到皇上信任,就以谁为主打,聚一门之力助此人上位。„This poor Daoisthas not thoughtso many, let's discuss it later.”
“贫道未想这么多,到时再说吧。”
The Zhou Jinglookmoves slightly, butbeckons with the hand, has not compliedimmediately.周靖眼神微动,但摆了摆手,没有立即答应。Bustlingallcomesfor the advantage, oneselfenter the palacefor the officer, even ifhas not offendedanybody, stillsomepeoplewill dislikehimto be an eyesoreto be in the way.
熙熙攘攘皆为利来,自己入朝为官,即便还没得罪任何人,也会有人嫌他碍眼挡路。Howeverhedoes not care, tonot fight for power and profit.
不过他也不太在乎,本就不是为了争权夺利。Thisfeelinglooks like, mysocial climbingimperial authority, offerspillto askto favor, butIreallypure...... onlywantto makegentlyinsteadalready.
这种感觉就像是,我攀附皇权、献丹求宠,可我真的清清白白……只想轻轻造个反而已。
......
……Another side, ratherTianfueast gate.
另一边,宁天府东门。
The sinkingthree autumns and manycompanionsrode a horse the city gate, everyone lost/carryingbladesaber, the city gategarrison troopsactuallyturned a blind eye.
沉三秋与众多同伴骑马出了城门,每个人都负刀佩剑,城门守军却视若不见。Thislinehas28people, is the rivers and lakesfamous elder in riverspring/lustandneighboringprovince, receivesrather the Tianfupowerful officialsto invite, copes„urgently pressesYama that”with joint forcesspringwithin the boundariesis rebellingin the riverChen Feng, nowfinally.
这一行有二十八人,全是江春与邻近省份的江湖名宿,受到宁天府权贵相邀,合力去对付正在江春境内作乱的“催命阎罗”陈封,如今终于出发。AndWushansends the leadersinkingthree autumnin the positionis highest, acts as the head of squadlogically.
其中吴山派掌门沉三秋在其中江湖地位最高,顺理成章充当小队的首脑。„Masterswantmeand othersto pass on tofellowchivalrous people, thisremoveswickedlyaddscarefully, when the mattercompletes, musthave the generous recompense.”
“老爷们要我等转告各位侠士,此去除恶多加小心,待事情办成,必有重酬。”
The stewards of severalaristocratic familypowerful familiesfollow on the heelsto see off, saidsubmissively.
几个世家门阀的管事跟在后面送行,拱手说道。
The sinkingthree autumnturns head, nodssaid: „Relax, weallare the rivers and lakesbecome famous for a long timeexpert, raisingmeritpill who alsosomefellowhonored peopleaskedfrom the governingwindhonorable personplace, the tripmustbebecomes the horseto the merit. Goes backto tellgentlemanexhausted, the needlessmanydate and time, Iand othersthentook the Chen Fengheadto come back.”
沉三秋回头,颔首道:“放心,我们皆是江湖成名已久的高手,又有各位贵人们从御风真人处求来的扬功丹,此行必是马到功成。劳烦回去告诉诸位官人,不消多少时日,我等便提陈封脑袋回来。”Rather the dayaristocratic familyraisingmeritpill who obtainsfromZhou Jingthere, has distributedtothisgroup of rivers and lakesfamous elders who go outto crusade againstChen Feng.
宁天世家从周靖那里得到的扬功丹,已经分发给了这群出去讨伐陈封的江湖名宿。
The peoplehave experimented the effectiveness that raisesmeritpill, after detectingtook, in the air/Qifull, the operating speedquick2-3tenths, exclaimed in surprise the wonderful effectiveness.
众人试验过扬功丹的效用,发觉服用后内气充盈,运转速度快了2-3成,都惊叹神效。Becausewithcomparing notes the wayexperiments the drug efficacy, tostops, the peoplehad not discovered that full powerprotracted battle the side effect that canhave, butthought that the controlis somewhat weakenslightly, the skill that butstrengthens can definitely make up forthispoint defect, the advantageoutweighs the shortcoming.
因为只是用切磋方式来试验药效,点到即止,众人还未发现全力久战才会产生的副作用,只是觉得控制稍有些减弱,但增强的功力完全能弥补这点缺陷,利大于弊。
The sinkingthree autumnhad the thoughts, decided after and other tripcrusaded against, thentaking advantage of the relations of leafgraduated arm, visits the governingwindhonorable personagain, lookcanasksomesuchcompounded drugs, becomes the schoolto press the bottom the goodthing, evenmakes the gatepharmacist of traditional Chinese medicineanalyze the pill prescriptionquietly, becomesaccumulation that Wushansends.
沉三秋更是起了心思,决定等此行讨伐回来后,便借着叶衡的关系,再度拜访御风真人,看看能不能多求到一些这样的丹药,成为门派压箱底的好东西,甚至让门中药师悄悄解析出丹方,成为吴山派的积累。„ThatthenhadLaoChen the leaderandchivalrous person...... 28rodeto execute the Yama, in the futurewill decideis a rivers and lakescharming story.”
“那便有劳沉掌门与诸位侠士了……二十八骑诛阎罗,日后定是一段江湖佳话。”And an effectiveopens the mouth, the tonethinks highly.
其中一位管事开口,语气恭维。hearsword, the sinkingthree autumnbreaks into a hearty laugh, no longer the many words, the pats the horse the line.
闻言,沉三秋朗声一笑,不再多话,拍马而行。
The nextquarter, 28ridealongmajor roadrunning quickly, the enhanced dustgoes.
下一刻,二十八骑沿着官道奔驰,扬尘而去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #204: Struggle of social climbing and sect