SHMS :: Volume #5

#427: Has exorcising demons

LNMTL needs user funding to survive Read More

Little Ma blinks, „what is drought demon?” 小马眨了眨眼,“旱魃是什么？” Ye Shaoyang proposed an imagination, was disinclined excessively to explain, muttered: „Hopes is not drought demon, otherwise troubled to be big.” 叶少阳只是提出一个假想,也懒得过多解释,喃喃道:“但愿不是旱魃,不然麻烦可大了。” Found a hotel, after the registration was admitted, discovered that in the bathroom had keg pure water, the service person tells them, this was they day of water used, drove to meet to the county specially, within one day used up does not have. 找到一家旅社,登记住进之后,发现卫生间里有一小桶纯净水,服务员告诉他们,这就是他们一天的用水,还是专门开车到县城接的,一天之内用完就没了。 Without the means that two people have to wash the face in turn washing foot with the wooden basin, then went to bed to sleep, rode a day of car(riage), two people tired was not good, goes to bed one not to fall asleep. 没办法,两人只好轮流用木盆洗脸洗脚,然后上床睡觉,坐了一天的车,两人都累的不行,上床没一会就睡着了。 Finally next morning, was awakened by noise by a beating gongs and drums sound. 结果第二天一早,被一阵敲锣打鼓的声音吵醒。 Ye Shaoyang sets out to arrive at the bedside, saw that one group of wear gay colors, since downstairs pass through, front beats a drum, plays the suona. 叶少阳起身来到床边,看到一行人穿红戴绿,从楼下走过,前面咣咣打鼓,还有吹唢呐的。 The person who wears the fierce mask is upon the jump in the crowd, the shape like the monster, sets the appearance that the fear runs away. 一个头戴狰狞面具的人在人群中跑来跑去,状如妖怪,做出害怕逃遁的样子。 „Is this performance?” Little Ma collects, said. “这是演出呢？”小马凑上来,说道。 „Water could not drink, who had the time performance.” “水都喝不上了,谁有工夫演出。” Ye Shaoyang fast wears the clothes, runs to go downstairs, happen to shop boss stands, in the entrance waits and sees on the street the matter, Ye Shaoyang arrived had received side the oneself proprietress last night, asked with the local words: „aunt, why is this is coming?” 叶少阳飞快的穿好衣服,奔跑下楼,正好店老板一家都站在门口观望街上发生的事,叶少阳来到昨晚接待过自己的老板娘身边,用当地话问道:“婶子,这是干啥来着？” „Has exorcising demons.” The proprietresses said, „exorcising demons prays for rain.” “出傩呢。”老板娘道,“出傩求雨。” Ye Shaoyang gawked, at this time Little Ma also caught up, two people arrive at the street together, looks toward the team of march. 叶少阳愣了一下,这时候小马也赶下来,两人一起来到街边,朝行进的队伍望去。 „What meaning having exorcising demons is?” Little Ma asked. “出傩是什么意思？”小马问。 „A witchcraft.” Of Ye Shaoyang in toward the team sits the person on sedan chair pouts, on the color variety and face that on this fellow puts on are spreading the painted face, does not distinguish the men and women clear, sits assumes an air of self approbation on the sedan chair, sedan chair side has several disciple who wears the azure clothes is serving. “一种巫术。”叶少阳朝队伍里一名坐在轿子上的人努了努嘴,这家伙身上穿的花花绿绿、脸上涂着大花脸,连男女都分辨不清,坐在轿子上摇头晃脑,轿子旁边有好几个穿青衣的弟子伺候着。 „This is pestilence expelling god, folk witch.” Ye Shaoyang said in a low voice. “这就是傩神,一种民间的巫师。”叶少阳低声说道。 „Looks at this welldoing, is swindler.” Little Ma said in a low voice. “看这德行,也是个神棍。”小马低声说道。 „Do not talk nonsense, having exorcising demons is this appearance.” Ye Shaoyang makes Little Ma go to the building to take the oneself backpack, the door lock is good, sees exorcising demons to pray for rain together. Catches up with such matter, naturally must look at to understand. Hurries along not to worry. “你可别瞎说,出傩就是这个样子的。”叶少阳让小马去楼上把自己背包拿下来,门锁好,一起去看出傩求雨。赶上这样的事情,当然要去看个明白。赶路根本不着急。 The pestilence expelling god team place visited, has the local residents to join unceasingly, but also some people fire a gun in the roadside, some local youngster have not looked at this battle formation, wants with the cell phone photograph video recording, was scolded by the surrounding person. 傩神队伍所经之处,不断有当地居民加入,还有人在路边放炮,有一些当地年轻人也是从没看过这阵势,想要用手机拍照录像,被周围的人呵斥住。 After leaving in the town/subdues, walks azure robe people forefront team to provoke the compass unceasingly, probably is seeking for some position, with the person whisper of nearby leader appearance several, that person runs up to end of the team immediately, announced loudly except for the pestilence expelling god mold, others cannot follow again. 离开镇上之后,走在队伍最前面的一个青袍人不断拨弄罗盘,像是寻找着某种方位,跟旁边一个领导模样的人耳语了几句,那人立刻跑到队伍末尾,高声宣布除了傩神模子,其余人不许再跟着。 Then several are the person of plainclothes appearance sets up in an array in the corner, Ye Shaoyang guessed that they are the public officials, is only this type related to the superstitious matter, does not facilitate to wear the work clothes. 接着便又几个是便衣模样的人在街角一字排开,叶少阳猜测他们是公职人员,只是这种涉及迷信的事情,不方便穿工装。 Ye Shaoyang also kept off when the crowds, looks that the crowd of exorcising demons turns toward the south side to walk away unceasingly, walks was several hundred meters away, youngster in crowd calls, is shouting the illegal restraint freedom, therefore these plainclothes withdraw, but blocked the exorcising demons team, prevents them in 200 meters away place. 叶少阳也被挡在人群中间,看着出傩的人群不断向着南边走远,走了有几百米远时,人群中的年轻人叫起来,嚷嚷着非法限制自由,于是那些便衣后撤,但是挡住了出傩队伍,将他们阻挡在两百米远的地方。 From the beginning, youngster full of enthusiasm following of brigade, has the team of exorcising demons more to walk finally finally is farther, some midway people fall behind unceasingly, has taken ten li (0.5 km) road tired...... youngster basically is not good , the water shortage drinks, falls behind one after another, in resentful return town/subdues. 一开始,还有大队的年轻人兴致勃勃的跟着,结果结果出傩的队伍越走越远,中途不断有人掉队,一直走了十来里路……年轻人基本上都累的不行了,又缺水喝,陆续掉队,悻悻的返回镇上。 The Little Ma one breath drinks light one bottle of mineral water, looks at the front that group of tireless people, complained: „Actually these people are seek draining water of water, the water has not striven , my hot drank two bottles of water, eight money one bottles, were too luxurious.” 小马一口气喝光一瓶矿泉水,看着前方那群不知疲倦的人,抱怨道:“这些人究竟是来求水的还是排水的,水还还没求到,我这热的都喝了两瓶水了,八块钱一瓶啊,太奢侈了。” Ye Shaoyang also drinks up half bottle of water, greeted Little Ma to continue to follow. 叶少阳也喝掉半瓶水,招呼小马继续跟随。 Under that azure robe person's leadership, the team right now left, stops finally in a place, the nearby happen to have mounds of earth, Ye Shaoyang brings Little Ma to pant crawls, occupies a commanding position to look. 在那青袍人的带领下,队伍忽左忽右,终于在一个地方停下来,附近正好有一片土丘,叶少阳带着小马气喘吁吁的爬上去,居高临下看去。 That azure robe person is keeping the order, lets these selected person all cranks up the a dragon the long team, is the capable man, takes off the coat, stripped stands. 那青袍人正在维持秩序,让那些被选中的人全拍成一条龙的长队,全是精壮汉子,脱掉上衣,光着膀子站在。 „Do these people do?” Little Ma asked. “这些人干啥的？”小马问道。 „The pestilence expelling god mold that chooses, is used for the upper body.” Ye Shaoyang answered, although he also the first time was saw such scene, but these folk common witchcraft, had including in the ancient book of Mt. Mao technique, oneself had looked, remembered the approximate procedure/program. “选出来的傩神模子,用来上身的。”叶少阳解释道,他虽然也是第一次看到这样的场面,不过这些民间常见的巫术,在茅山术的典籍里都有收录,自己曾经看过,记得大致的程序。 „Who is that azure robe person?” “那青袍人又是谁？” „witch witch assistant, similar Law Master young lad is the same.” “巫师的巫助,类似法师的童子一样。” „Young lad, with my rank,” Little Ma looks at that witch assistant, muttered, „turned head I also to make pretentious clothes.” “童子啊,原来跟我一个等级,”小马看着那巫助,喃喃道,“回头我也得弄一身装模作样的衣服去。” witch assistant takes out a broom appearance from the sedan chair the thing, moistened the red pigment in a barrel, brushes four square shapes on the ground, then orders several men to take the tapping shovel, digs in the position that he assigns. 巫助从轿子里取出一把扫把模样的东西,在一个桶里沾了红色的颜料,在地上刷出一个四方形,然后命令几个汉子拿出铁锨,在他指定的位置挖起来。 oneself with the compass , to continue to walk forward, has arrived at several hundred meters away place, selects a position again, making one dig a pit. 自己手拿罗盘,继续向前走,一直走到几百米远的地方,再选中一个位置,让人挖坑。 „What this sang was which?” Little Ma asked curiously. “这唱的是哪一出？”小马好奇问道。 Ye Shaoyang has not managed him, takes out Yin-Yang Plate, moves several, pinches decides the Yin hole astrolabe certainly, is one provokes, nods, talked to oneself: „This witch a little expects.” 叶少阳没理他,取出阴阳盘,哗哗拨动几下,掐准定阴穴的星盘,又是一番拨弄,点点头,自语道:“这个巫师是有点料。” Little Ma is busy at asking: „How to say?” 小马忙问:“怎么说？” The „first pit that he digs, is octupole octopole feng shui in big feng shui weakly, the general manages the belt/bring, zephyr south blows...... main is feng shui of entire county, in this place approach, can affect the destiny in entire county, toward north, the cold wind has crossed the forest, ties not to draw back, is this weak place castrates the end......” “他挖的第一个坑,是大风水中的八极风水弱地,将星管带,徐风南吹……主的便是整个县城的风水,在这个地方作法,能影响到整个县城的气运,一直往北,阴风过林,结而不退,是这处弱地的去势尽头……” Little Ma stupidly visits him: „You said so many, my has not understood.” 小马傻傻的看着他:“你说这么多,我一句没听懂。” „Cannot understand looked, looks honestly.” Ye Shaoyang no longer manages him. “听不懂就看,老实看着。”叶少阳不再理他。 When two groups of people dig a pit, witch assistant returns to the team, invited under witch the palanquin, opened the palanquin bottom, inside seemed like a motion warehouse unexpectedly, thought of many things. 在两拨人挖坑的时候,巫助回到队伍这边,请巫师下轿,把轿底拆下来,里面竟然好像是一个移动仓库,装着不少东西。 witch assistant oneself begins, puts out eight lozenges the metal container, is placed in the ground, arranges big pile of yellow mounted papers in the aside. 巫助自己动手,拿出一个八棱形的金属容器,摆在地上,在旁白摆下一大堆黄裱纸。 The front arranges three incense burners, a side Pixiu copper seal, prepare altar, witch then goes into action, grasps Peach Wood Sword, on swayed arriving altar, witch assistant offers a small bottle immediately, witch drank one, spurts on Peach Wood Sword, on sword blade burns immediately the blue flame. 前方摆下三盏香炉,一方貔貅铜印,布置好法坛,巫师这才出马,手持桃木剑,摇摇晃晃的走到法坛上,巫助立刻奉上一个小瓶,巫师喝了一口,喷在桃木剑上,剑锋上立刻燃烧起蓝色火焰。 The witch voice draws on that person who wears the fierce mask, to disguise as the monster, a sword punctures, naturally not really thorn, but is both sides coordinates, probably hits the repertoire to be the same, tries to overtake each other, like the martial arts contest, is more like dances, some side also people fire a gun, beat gongs and drums. 巫师发声招来那个头戴狰狞面具、假扮妖怪的人,一剑刺过去,当然不是真的刺,而是双方配合,好像打套路一样,你追我赶,像比武,更像是跳舞,旁边还有人放炮,敲锣打鼓。 That several also follow to dance a strange dance along with the azure clothes person of nature. 那几个随性的青衣人也跟着跳起一种奇怪的舞蹈。 Little Ma looks at eyes to straighten, „Fuck, this anything at sixes and sevens!” 小马看得两眼发直,“卧槽,这什么乱七八糟的！”
To display comments and comment, click at the button