„What kind of?”Xie Yuqingsitsonhisoppositechair, seeshimto sober, immediatelyasks.
“怎么样?”谢雨晴坐在他对面的椅子上,见他清醒,立刻问道。„Tooreal......”
“太真实了……”Qi Chenspoke the process of game, including these most unreadablepart: Why after oneselfenters the game, will have a passing throughfeeling, completelyforgot the real world, Xie Yuqingtoldhim, afterheentered the game, the personfalls downimmediately, shealsoscaredat that time, afterwardinspectedhisbreath and heartbeat, allwere normal, thismovedhimto the sofaonsits, innearbypatientwaiting.祁宸把游戏的经过讲了一遍,包括那些最难以理解的部分:为什么自己进入游戏之后,会有一种穿越的感觉,完全忘记了现实世界,谢雨晴告诉他,在他进入游戏之后,人立刻倒在了地上,她当时也吓坏了,后来检查了他的呼吸和心跳,一切都是正常的,这才把他挪到沙发上坐着,在一旁耐心等待。Beforehewakes upin the finaltime, hissuddenwhole bodytwitches, Xie Yuqingis a little afraid, was considering that mustpick the gamehelmet, Qi Chenoneselfawoke.
就在他醒来之前的最后时间里,他突然浑身抽搐起来,谢雨晴有点害怕,正在考虑要不要把游戏头盔摘下来,祁宸自己就醒了。Qi Chenrecalls the process that played, said: „AlthoughIdo not know that thisgamehas any direct relationwith the homicide, butIthought that certainlyhas the relation, thisgamewas too strange.”祁宸回忆了一下游戏的过程,说道:“虽然我不知道这游戏跟凶杀案有什么直接关系,但我觉得一定有联系,这游戏太怪了。”Xie Yuqingsaid: „Otherwiseyouthenplay, after having a look at the entry, will haveanything.”谢雨晴道:“不然你接着玩,看看通关之后会有什么。”Qi Chenalsosomewhatbecame addicted, thereforedrank a water, after restingonenext, continuedto enter the game.祁宸还真有点上瘾了,于是喝了点水,休息了一下之后,继续进入了游戏。Peoplealsoonviewing platform.
人还在观景台上。Heruns, entered the village...... thistimeto be defeatedagain, was killed.
他跑下去,再一次进入了村子……这次又失败了,被人打死出来。Qi Chenrefuses to accept , to continue to attempt.祁宸不服,继续尝试。Firsteven/includingtriedfifth, Qi Chenwent out of the villagefinally, after crossing the village, not far awayhad a similarwater plantsamehouse, Qi Chenthought that thisroomhad certainly the story, after going, insidehadduringrests, on the tableis putting a paper, abovewrites: A forewordchapter of entry, pleasesign.
一连试到第五遍,祁宸终于走出了村子,过了村子之后,不远处有一个类似水泵房一样的房子,祁宸觉得这房间一定有故事,进去之后,里面有个休息间,桌上放着一张纸,上面写着:序章通关,请签名。Qi Chenhesitant, signs the oneselfname below.祁宸犹豫了一下,在下面签上自己的名字。
The abovehandwritingimmediatelychanged, turned into a drawing, is still the densevegetation, abovehashandwriting of oneline of dropblood: The firstpass/test: The bleedingcity, aboutbelowhastwooptions: Continuesto play, preserveandwithdraws.
上面的字迹立刻就变了,变成了一副图画,依然是森森草木,上面有一行滴血的字迹:第一关:喋血城市,下面左右有两个选项:继续游戏、保存并退出。Qi Chenchosecontinuation.祁宸选了继续。
The handwritingvanishes.
字迹消失。Wassaves the plateprobably.
大概是存盘了吧。Qi Chencollectsin the room, discovered that hereis also passing the electricity, somesimpleelectronic devices, the cornerhad a refrigerator, Qi Chenopenedin the past, someinsidebreadand so on, it is estimated thatcansupplement the physical strength, thereforetook.祁宸在房间里搜罗,发现这里还通着电,还有一些简单的电子设备,墙角有一个冰箱,祁宸过去打开,里面有些面包之类的,估计能补充体力,于是带上了。On the bedputs a canvas bag, Qi Chenis also conducting the backit, the feelingshouldbe the goodscolumn. In the refrigerating room, hefoundtwovaccines, a box that packed the ice piece, shouldbeis usedto preserve the vaccine, Qi Chentookthem.
床上放着一个帆布包,祁宸也把它背上,感觉应该是个物品栏。在冷冻室里,他找到了两支疫苗,还有一个装满了冰块的盒子,应该是用来保存疫苗的,祁宸把他们都带上了。In the kitchen, hefound a blade, with a steel pipe, broughton the body.
在厨房里,他找到了一把刀,和一根钢管,都带在了身上。
To comelike a hut, canso manythings, appearafter the entry, it seems like it is goes through customs the laterreward, commoditysupplies.
想来像这样一个小屋里,能有这么多的东西,偏偏就出现在通关之后,看来是通关之后的奖励,一次物资补给。In the hut, Qi Chenalsodiscoveredaccidentally/surprisingly a map, is the map of thisarea, is labellingsomemountain peakandneighboreachvillage, somefacilitiesand so on.
在小屋里,祁宸还意外地发现了一份地图,是本地区的地图,标注着一些山峰和附近的各个村子,还有一些设施之类的。And a directionlabelsleads to the urban district, belowredradicalhorizontal line.
其中一个方向标注着是通往市区的,下面红笔画着横线。Psychiatric hospital80%inurban district, moreoverbelowalsohashorizontal linelabelling.
精神病医院八成是在市区吧,而且下面还有横线标注。
The Qi Chencarefulresearchmap, discovered that thisseveraldrawall the wayis red*, thatmountain passtourban district, is drawingonein a big way*, is very striking.祁宸仔细研究地图,发现这一路上有好几处都画着红着的×,在通往市区的那个山口,画着一个最大的×,十分醒目。What is this, BOSS?
这是什么意思,BOSS吗?Qi Chenunderstands the mapresearch,installsin the pants pocket, raises that in the kitchenwas findingto start off the loin puller.祁宸把地图研究明白,装在裤兜里,提着厨房里找到的那把剔骨刀上了路。
The placeclose tofirstredfork, heard a strangemoantohimfar away, probablywomansobwhilemuttered.
接近第一个红叉的地方,离老远他就听到了一阵奇怪的呻吟声,好像有一个女人一边哭泣一边喃喃自语。Althoughclear(ly)knows that thisis a game, butthishighlyrealfeeling, madeQi Chenfeel a fear.
虽然明知道这是个游戏,但这种高度真实的感觉,还是让祁宸感到了一阵恐惧。Heis closecautiously, taking advantage of the moonlight, hesaw a girl, standsunder the moonlight, both handsare covering the face, a shoulderpeakpeak, probablyis crying.
他小心翼翼地接近,借着月光,他看到了一个女孩,站在月光下,双手捂着脸,肩膀一耸一耸的,好像在哭。Herbodytranslucent.
她身体是半透明的。Is a ghost!
是个鬼啊!Qi Chenhidbehind a treelooks at the past, sawthisghostessto cover the tenfingers of middle of face, had the blood streamto get downunceasingly, looks atnervous of Qi Chenat heartto terrify.祁宸躲在一棵树后面看过去,见这个女鬼捂住脸庞的十指中间,不断有血流下来,看得祁宸心里瘆的慌。Withthisghostessupfronthardlyjust. Had not discoveredwhileghostess,Qi Chentriesto circlefrom the , finallysteps on onedead tree, makes„” a sound, ghostessraised the headsuddenly, on the face is the blood, threwtowardhim.
还是不要跟这女鬼正面硬刚了。趁着女鬼没有发现,祁宸试图从边上绕过去,结果一脚踩在一棵枯树枝上,发出“咔嚓”一声响,女鬼猛然抬头,脸上全是血,朝他扑了过来。Qi Chenturns aroundto run, butthisghostessspeedis extremely fast, catches up withhimquickly, sneaked inhisbodydirectly, healsohas the consciousness, but the bodyis completely uncontrolled, lookshelplesslyoneselfwas controlledis arriving at the cliff, thenjumps......祁宸转身就跑,但这女鬼速度极快,很快追上他,直接钻进了他的身体,他还有意识,但身体完全不受控制,眼睁睁看着自己被人操控着走到悬崖边上,然后跳下去……Qi Chenwas sprung the game, returns to the real world.祁宸又被弹出了游戏,回到现实世界。Thisgame, was too simply exciting!
这游戏,简直太刺激了啊!Hea littlecanunderstandthesedead, whyinfatuatedthisgame.
他有点能理解那些死者,为什么会痴迷这个游戏了。Heis competitive, then the attempt, thesebypassedghostesstimedirectly , to continue to proceed, the middleruns intozombieandmonsteranything, dieddoes not know that hadmanytimes, arrived at the mountain passfinally, federal highwaytocity, in the middle of fronttwomountains, wason the mapthatdrewin a big way* the place, reallybat spiritonethinglingered there probably, the staturebigalikeeagle, the speed was extremely also fast.
他不服输,接着尝试,这一次直接绕过了女鬼,继续往前走,中间又遇到僵尸、妖怪什么的,死了也不知道有多少次,总算走到山口,通往城市的国道,就在前面两座山的中间,也就是地图上那个画了大×的地方,果然是有一个好像蝙蝠精一样的东西在那里徘徊,身材大的像老鹰,速度又极快。Qi Chendoes not knowheremanyreturned, triedallcauses of death, cannot walk.祁宸在这里不知道死了多少回,把所有的死法都尝试了一遍,就是走不过去。
The outletin the opposite, nearlytocansee the process of vehiclesoccasionallyoccasionallyfrom the road, but has no way, this pointmakesQi Chencollapsesimplyvery much.
出路就在对面,近到能偶尔看到车辆从路上偶尔经过,但就是没法过去,这一点简直让祁宸很崩溃。
The under foothasmanystones, sparklesto shine.
脚下有不少石头,闪闪发亮。
The Qi Chensuspicionis the systematicprompt, is usedto cope with this terrifyingbat spiritraft, butheusesthesestonesto poundthatmonster, is useless.祁宸怀疑是系统的提示,是用来对付这个恐怖的蝙蝠精的关键物品,但他用这些石头去砸那个怪物,根本没什么用。Finallydied, evenXie Yuqingworried, makinghimtaketooneself the helmet, triedseveraltimes, waschasing down of radicalbeing able to escapemonster.
最后死多了,连谢雨晴都着急了,让他把头盔给自己带上,尝试了几次,也是根本逃不掉怪物的追杀。„Ok, it seems like that this gamecannot hit.”Xie Yuqingdejectedlythrows the helmeton the sofafinally.
“算了,看来这游戏根本打不过去。”谢雨晴最后沮丧地把头盔扔在沙发上。Qi Chenwas also disinclinedto attemptagain, satponderson the sofa.祁宸也懒得再尝试了,坐在沙发上思考起来。„Definitelycanpass. OtherwiseIdo not believethesedead to spendseveraldays of timeto repeat this boredpass/test.”
“肯定是能过去的。不然我不信那些死者会花几天时间重复这无聊的一关。”Xie Yuqingthinks saying: „Thatexplained that wedo not play the material of game. Butwhy can thesechildrenhit?”谢雨晴想了想道:“那就说明咱俩都不是玩游戏的料。可为什么那些孩子都能打过去呢?”Qi Chensaid: „You are the survivor bias, thisgamedefinitelycontinuestheirseveralplayers, definitely many peoplehave no wayto go through customs, only thentheypassed......, thereforetheyultimatelymoved toward the death, butthesehave not gone through customs, likeus, eventuallygave upthisgame, thereforeis instead all right?”祁宸道:“你这是幸存者偏差,这游戏肯定不止他们几个玩家,肯定有很多人没法通关,只有他们通过了……所以他们最终走向了死亡,而那些没通关的,像我们这样的,最终都放弃了这款游戏,所以反而没事?”Xie Yuqingopened the eyeto visithim, Qi Chenthismentality, madeheras if awakening from a dreamactually, perhaps, was really what is all about?谢雨晴睁大了眼睛看着他,祁宸这个思路,倒是让她如梦初醒,也许,真的是这么一回事?„Does not have the meansto confirmthisviewpoint,”Qi Chenshrugged, „ourtoovegetable/dish, could not passincluding the firstpass/test, behindwaswhatplotdoes not knowfrom the start.”
“只是没有办法验证这个观点,”祁宸摊了摊手,“咱俩都太菜了,连第一关都过不去,后面是什么情节也压根不知道。”
To display comments and comment, click at the button