SHMS :: Volume #4

#312: Strange pharmacy 2

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ye Shaoyang packed a thing, then brings Little Ma to go out, takes taxi to arrive at southern valley street, since the intersection gets out, walks. 叶少阳收拾了点东西,便带着小马出门,打车来到南谷街,从街口下车,步行进去。 This is a Lao Cai, the shop sells anything along the street has, traffic, Ye Shaoyang walks while is surveying feng shui of street, arrives at the outskirt, was blocked the way by a fence, turns the head to look, because probably is the reason of impasse, here few has come, is very lonely, surroundings several facade front doors shut tightly, shop signboard also motley obsolete. 这是一条老街,沿街店铺卖什么的都有,人流量也还可以,叶少阳边走边测算着街道的风水,一路来到街尾,被一道围墙挡住去路,转头望去,大概由于是死胡同的缘故,这里已经几乎没有人过来,很是冷清,周围几间门面都大门紧闭,店铺招牌也斑驳陈旧。 little building who the corner, a drill wall builds, is seemingly worn-out and common, several windows died of suffocation by the bricks and stones, a building entrance opens actually greatly, on the door is hanging together the antique signboard, writes „Nutrition Hall” three writing brush large characters. 街角,一栋钻墙砌成的小楼,看上去破旧而不起眼,几个窗户都被砖石堵死了,一楼倒是门庭大开,门头上悬挂着一块古色古香的牌匾,写着“养人堂”三个毛笔大字。 „Was this,” Little Ma curls the lip, „returned Nutrition Hall, obviously was Ghost Raising Hall.” “就是这了,”小马撇了撇嘴,“还养人堂,明明是养鬼堂。” Ye Shaoyang stared his one eyes, said: „After going, knows how to do?” 叶少阳瞪了他一眼,道:“进去之后,知道怎么做吧？” „Knows, taking advantage of restroom, while convenient observation terrain.” “知道,借厕所呗,顺便观察地形。” Ye Shaoyang nods, takes a step to enter the salesroom, shot a look at the past, the salesroom was not big, decorated similarly with the general pharmacy: The front surface is suspending a row of medicine-chest by the wall, below is a side counter, the left of room, goes to the second floor revolving staircase, the right is together the cotton thread. 叶少阳点点头,迈步走进了店堂,一眼瞥过去,店堂不大,与一般的中药店摆设差不多:迎面靠墙摆着一排药柜,下面是一方柜台,房间的左边,是前往二楼的旋转楼梯,右边是一道布帘。 After Ye Shaoyang passing through the gate, immediately detects ghost qi, then on the shoulder sinks, felt that had anything to lie, actually did not look diligently, felt that „thing” lay on the oneself neck smelled a meeting, then jumped the ground, drilled to the counter behind. 叶少阳进门之后,立刻察觉到一丝鬼气,然后肩膀上一沉,感觉有什么东西趴了上去,却努力不去看,感觉到那个“东西”趴在自己脖子上嗅了一会,然后跳到地上,钻到柜台后面去。 Before it goes, Ye Shaoyang glanced with the corner of the eye split vision, is only arrives at oneself leg that high little ghost, the whole body sends curved green, in the heart shocks: In this pharmacy guards the door with little ghost unexpectedly, moreover obviously guards against arriving of Law Master very much, rejoiced secretly, before oneself comes, uses grass to fumigate the body and except magic art aura, and passes through the gate later restrains the decision of astral qi, how wise. 在它进去之前,叶少阳用眼角余光瞟了一下,是一个个头只到自己腿弯那么高的小鬼,浑身发绿,心中震惊不已:这中药店居然用小鬼看门,而且很明显是防备法师的来到,不由暗自庆幸,自己来之前用艾叶草薰身、除去一身法术气息,并且进门之后收敛罡气的决定,是多么的英明。 This little ghost, had not discovered that oneself is Law Master, therefore ran. 这个小鬼,没发现自己是法师,所以跑回去了。 Ye Shaoyang arrives in front of the counter, sized up the past toward inside, the old man who keeps the beard, arrived thinly skinny, drowsy by boss chair, head crooked in one side, seemed like fell asleep, the bosom holds an old style tape recorder, is broadcasting storytelling «Yue Fei Biography», seemed like a little divine poise and sagelike features manner. 叶少阳来到柜台前面,朝里面打量过去,一个留着山羊胡的老头,瘦到皮包骨头,昏昏欲睡的靠在老板椅上,脑袋歪在一边,似乎是睡着了,怀里捧着一只老式的录音机,正在播放着评书《岳飞传》,看上去很有点仙风道骨的派头。 In the Ye Shaoyang heart coldly to smile, knocked the desktop, shouted with the anxious tone: „Hey, old mister, awakes!” 叶少阳心中冷冷一笑,敲了敲桌面,用急切的口吻喊道:“喂喂,老先生,醒一醒！” Called several continually, the old man opens the eye, a pair of muddy pupil, high and low is sizing up Ye Shaoyang. 连叫了几声,那老头才睁开眼睛,一双浑浊的眸子,上下打量着叶少阳。 „Mister, I get medicine.” Ye Shaoyang polite smiling, thought that I make you install, one day a palm of the hand claps your old zombie! “先生,我抓药。”叶少阳客气的笑着,心想我让你装,总有一天一巴掌拍死你个老僵尸！ Some old man accidents/surprises looked at his one eyes, the doubt say/way: „What medicine grasps?” 老头有些意外的看了他一眼,狐疑的道:“抓什么药？” „Has...... the pinesap?” “有没有……水晶兰？” The old man gawked, „treats the diphtheria?” 老头愣了一下,“治白喉？” Ye Shaoyang eyes one bright, nods again and again, „old mister knows that I had a relative to contract the diphtheria, taking very good medicine is not good, has the doctor to have a folk prescription, said that planted the traditional Chinese medicine that called the pinesap can govern, but I ran through entire Shicheng unable to find, today changes to this, tries one's luck......” 叶少阳双眼一亮,连连点头,“老先生知道啊,我有个亲戚得了白喉,吃了很好药不好,有大夫出了个偏方,说有种叫水晶兰的中药能治,可是我跑遍了整个石城都找不到啊,今天转到这,来碰碰运气……” The doubt in old man eyes vanishes, shakes the head, „pinesap only has in the high north slope living place, is rarer than the snow lotus, where my shop has. Do not use energy white/in vain, goes to outside area to buy.” 老头眼中的狐疑消失,摇了摇头,“水晶兰只在高山阴生处有,比雪莲还稀有,我这小店哪里有。你也别白费劲了,去外地买去吧。” „Thanked the old mister reminder.” Ye Shaoyang numerous sighing, fish out the formula that writes ahead of time, hands over, said: „That first asked old mister to grasp these taste medicines, helped in an emergency.” “谢老先生提醒。”叶少阳重重的叹了口气,摸出一张提前写好的药方,递过去,道:“那先请老先生抓这几味药,救救急吧。” The old man launches the formula, what seeing above to write: Scrophularia buergeriana, the isatis root, the euchresta japonica, the honey suckle, the weeping forsythia...... this indeed the formula for treating diphtheria, in the heart the last doubts also vanished, sets out to get medicine to the medicine-chest. 老头展开药方,看见上面写的是:玄参,板蓝根,山豆根,金银花,连翘……这的确是治疗白喉的方子,心中最后一丝疑惑也消失了,起身到药柜上去抓药。 „Ah, this has not to have the restroom!” Little Ma covers the belly to call. “啊呀,这有没厕所啊！”小马捂着肚子叫起来。 Ye Shaoyang then stared his one eyes, „goes to look!” 叶少阳回头瞪了他一眼,“出去找去！” „, I had diarrhea without enough time!” Little Ma expression pain about looked, „old mister, the restroom in behind, I borrows!” “来不及了啊,我拉肚子！”小马表情痛苦的左右看了看,“老先生,厕所在后面吧,我借用一下啊！” „Restroom non- opening to the outside world.” The old man turns round to stop, Little Ma has thrown into behind the curtain, the old man must give up , to continue to get medicine. “厕所不对外开放。”老头回身想要阻拦,小马已经一头扎进了门帘后面,老头只得作罢,继续抓药。 Waited for a meeting, the medicine to pay special attention, Little Ma also came out, grinned is smiling to the old man, expresses gratitude, followed Ye Shaoyang together. 等了一会,药抓好了,小马也出来了,咧嘴冲老头笑着,道了声谢,跟叶少阳一起走了出去。 „This......” Little Ma just said a character. “这……”小马刚说了一个字。 Ye Shaoyang signals with the eyes to him immediately quietly, sighs, said: „Elsewhere has to have a look.” 叶少阳立刻悄悄给他使了个眼色,叹了口气,道:“只好去别处看看了。” The Little Ma associative compound, no longer spoke. 小马会意,不再说话。 Two people go out of the street, Ye Shaoyang relax, stand in the roadside, criticized one: „Surnamed Hu coming out that really thinks, asks an old ghost to guard the door!” 两人一口气走出街道,叶少阳松了一口气,站在路边,暗暗骂了一声:“姓胡的真想的出来,找个老鬼看门！” „Ghost?” Little Ma is shocked, „did you say that old man? Cannot!” “鬼？”小马愣住,“你说那老头？不会吧！” „Is ghost corpse, the semblance naturally cannot look.” “是一具鬼尸,外表当然看不出来。” Little Ma deeply inspires, recalled old man's behavior, seems to have no unusual place, said: „, How can't the ghost understand the formula?” 小马深吸一口气,把老头的行为回想了一遍,似乎没有什么异常的地方,说道:“不会吧,鬼怎么能看懂药方？” „There is nothing special, it possibly before death is a Chinese medicine.” Ye Shaoyang said. “这没什么特别的,它可能生前就是个中医。”叶少阳道。 Little Ma thinks, wonders saying: „Why can look for ghost corpse to hold court? Moreover looked that old man spoke to listen clearly, the hands and feet was also deft, before us ghost corpse that saw?” 小马想了想,纳闷道:“为什么非要找个鬼尸坐堂呢？而且看那老头说话听清楚的,手脚也麻利,跟咱们之前看到的鬼尸不一样啊？” „Do not look for ghost corpse to hold court, but is that place ghost qi is too thick, the living person stayed in that for a long time must die without doubt.” “不是非要找鬼尸坐堂,而是那地方鬼气太浓,活人在那呆久了必死无疑。” „He moves freely , because in the salesroom has inexhaustible ghost qi, absorbs cultivation for him, naturally moistens, this old ghost was the corpse demon rank.” Ye Shaoyang shakes the head to sigh, „saw that corpse demon and wandering soul cannot grasp, this feeling is quite uncomfortable.” “他活动自如,是因为店堂里有取之不尽的鬼气,供他吸收修炼,当然滋润的很,这老鬼都是尸魔等级了。”叶少阳摇头叹了口气,“看到尸魔和游魂不能抓,这感觉好不爽。” Little Ma one startled: „spectre where comes?” 小马一惊:“哪里又来的幽魂？” „In counter has two. I did not make you speak a moment ago, is when we go out, they are staring in behind.” “柜台里有两只。我刚才不让你说话,就是因为我们出门时,它们就在后面盯着。” „Fuck, that place is a ghost nest!” Little Ma sigh with emotion saying. “卧槽,那地方是个鬼巢啊！”小马感慨的说道。 „Was similar,” Ye Shaoyang shot a look at one toward the corner, said: „This street constructs according to the feng shui rule, that little building on Yin hole eye, yin qi originally heavy, they select this place to work as the den, settles on this point. Right, is behind of that curtain, how a situation?” “差不多了,”叶少阳朝街角瞥了一眼,道:“这条街是按照风水的规律建的,那栋小楼就在阴穴眼上,阴气本来就重,他们选中这地方当老巢,就是看中这一点。对了,那门帘的后面,是怎么个情况？” „A corridor, three meters are long, the opposite is the medicinal herb warehouse, the gate has not locked, I pretend that looked for the restroom to push the door to go to look, a room was the herbal medicine, that room was big, having...... half classroom was so big.” “一条过道,三米来长吧,对面是药材仓库,门没锁,我假装找厕所推门进去看了,一屋子都是草药,那房间不小,有……半间教室那么大。” Ye Shaoyang stared his one eyes, „ghost knows half classroom is big, said specifically.” 叶少阳瞪了他一眼,“鬼知道半间教室是多大,说具体点。” Little Ma flexure scratched the head, said: „About 20 draws, you asked that does clearly?” 小马挠了挠头,道:“20平左右吧,你问这么清楚干什么？” „Nonsense, I must calculate to have the darkroom. Restroom?” “废话,我要计算一下有没有暗房。厕所呢？”
To display comments and comment, click at the button