However, the regimental commanders of mass organizationheis the understanding, lives at schoolwithoneself, canaskhimto inquireactually, perhapsknowsanything.
不过,社团的团长他是认识的,跟自己也住校,倒是可以找他打听一下,说不定知道点什么。Ye Xiaomuis the impatient person, goes back to the school, immediatelylooks for the director of mountaineering club, the schoolmatein the dormitory, the roommatedid not say that hewent to the cafeteriato eat meal, Ye Xiaomuis therefore waiting.叶小木是急性子,回到学校,立刻就去找登山社的社长,那同学不在宿舍,室友说他去食堂吃饭了,叶小木于是等着。
The presidentroommateisfatty who wears the eyeglasses, inplayedagricultural chemicalsthiswith the cell phoneis beingmore than tenyears ago games, for many yearsedition correctionmanytimes, althoughnowno longeris the most populargame, but the playerwere many.
社长室友是个戴眼镜的胖子,在用手机玩着农药这是十几年前的游戏了,多年来改版了好多次,现在虽然不再是最流行的游戏,但玩家还是不少。Ye Xiaomucollectsto look,whatthisfattyuseswasDiaochan, the score 0 : 10, did not wantextremely pitsimply, worrying that Ye Xiaomulooked, seizedto helphimhit the cell phone, slowlymade the advantage, overturnedunexpectedly.叶小木凑过去看,这胖子用的是貂蝉,战绩都0比十了,简直不要太坑,叶小木看的干着急,把手机夺过来帮他打,慢慢打出了优势,竟然翻盘了。„Brothers your operationtoosix!” The fat peopleconsulttohim.
“兄弟你这操作太六了!”胖子向他请教起来。Is chatting, the presidentcame back, Ye Xiaomuexplains the purpose in comingimmediately, the presidentalsosighed , indicating that the Bai Yiransituationhewasknows, went to the hospitalto lookthe day before yesterday, whyhedid not clarifycanhavethismatter.
正聊着,社长回来了,叶小木立刻说明来意,社长也叹气,表示白依苒的情况他是知道的,前天还去医院看过,他也搞不清为什么会出这种事。
Under Ye Xiaomuinquired, knewthemlast weekend, whatcrawlswas a mountainentireYunnan of northern Kunmingis a mountainous area, the cityperipheralwas the mountainare many, the mountaineering clubalmostmustchangemountainPaeach time.叶小木询问之下,得知他们上周末,去爬的是昆明北边的一座山整个云南都是山区,城市周边就是山多,登山社差不多每次都要换一座山爬。
The presidentwas sayingtakes the cell phone, opens the map, referred to the positionlookingtohim. Ye Xiaomulooksfrowns: „, To the northern suburbsalsodozensli (0.5 km), howyouto rememberround tripthere?”
社长说着把手机拿出来,打开地图,指了位置给他看。叶小木一看就皱起眉头:“这么远,离北郊还有几十里,你们怎么想起来去那儿?”„This......”presidentstarts to speak but hesitates.
“这个……”社长欲言又止。„This that do not haveanything saying that thisrelates to the Bai Yirancondition!” The Ye Xiaomuremindersaid.
“别这个那个,有什么就说嘛,这关系到白依苒的病情!”叶小木提醒道。
The presidentaskedhim: „Whatmeaningyou said that what do youknow?”
社长问他:“你这么说什么意思,你是不是知道什么?”His such a asked,Ye Xiaomuhesitatesbut actually.
他这么一问,叶小木倒犹豫起来。„Hadanythingto say!”Thenwas one's turn the presidentto ask back.
“有什么就说!”这下轮到社长反问了。Ye Xiaomuhasto sayin the story of hospitaloneself, the presidentlistens, dumbfounded, the facewas white.叶小木只好把自己在医院的见闻说出来,社长听完,目瞪口呆,脸都白了。„It is not...... will really be haunted.”
“不会是……真的闹鬼吧。”„Ido not know, thereforeIlook foryou, asks the same daysituation.”
“我不知道,所以我才来找你,问问当天的情况。”„Good, Itoldyou!” The presidentclenches teeth, points on the mapthat name is „quiet and beautifulmountain” the geographic name saying that „actually, weweresought for the subsurface constructionon that day......”
“好,我告诉你!”社长一咬牙,指着地图上那座名字叫“清幽山”的地名说道,“其实,我们那天是去寻找地下建筑的……”
„ Mygrandmotherfamily/home, lives to a quiet and beautifulmountain not fartown, Igrow upinthatsince childhood, had heard some things of quiet and beautifulmountain, thatplace, oncewas the military base of national troops, started out very bigplacein the mountain, built the construction, after the liberation, onceleft uncultivated, afterwardwas taken over for useto make the weapon factory, outmigratednearbyresident, it is saidstillinopened the underground engineeringin the mountain, there aremanyyearsto have the armed policeto guard, was not approached.
“我姥姥家,就住在离清幽山不远的一个镇子上,我从小在那长大,听说过清幽山的一些事情,那地方,曾经是国军的一个军事基地,在山里开出了很大一块地方,盖了建筑,解放后一度荒废,后来被征用做了兵工厂,把附近的居民都迁走了,据说还在在山里开辟了地下工事,有好多年都有武警把守,不让人靠近。Afterward the worker and armyoutmigrated, thisplacehas been leaving uncultivated, becauseareathatleft the recenttownto be20li (0.5 km), desolate and uninhabited, moreover...... listened to the person on mygrandmothercounty saying that placewas haunted, no onedaresto goradically. ”
后来工人和军队都迁走了,这地方就一直荒废着,因为那一带离最近的镇子都有二十里,荒无人烟的,而且……听我姥姥家镇上的人说,那地方闹鬼的,根本没人敢去。”Speaking ofthis, helooked atYe Xiaomuone saying: „Thiswastown/subduessuperior mastersaid that Idid not believe.”
说到这,他看了叶小木一眼说道:“这是镇上人说的,我是不相信的。”
The Ye Xiaomunodsaid: „Was all rightyouthento say.”叶小木点头道:“没事你接着说。”
„ Previouslast week, wediscussed where in the weekendgoesto climb a mountain, Iasked that everyonedoes wantto go to the quiet and beautifulmountainvisitunderground engineering, originally was also speaks thoughtlessly, never expected thattheywere interestedvery much, thereforeweplanned for severaldays, previouslast weekend, I, Bai Yiran, LiuTingandChen Wu, youknew that ourfourtogether.
“上上周,我们讨论周末去哪里爬山,我问大家想不想去清幽山参观地下工事,本来也是随口说的,没想到他们很感兴趣,于是我们策划了几天,上上周末,我,白依苒,还有刘婷和陈武,你都认识的,我们四个就一起去了。Wego by carfirstarrive in the northern suburbsYungudistrict, general10 : 00 amto that therehasto leave for the long-distancecar(riage) of Wuding, happen tofromquiet and beautifulmountainnearbyroadprocess, thisiswechecks the goodroutevery early in the morning, werodequickonehour of long-distancecar(riage), after getting out, inmountain, toquiet and beautifulmountainprobablyalsofivekilometers, walkin the past......
我们坐车先到北郊的云谷县,大概早上 10 点到那,那里有开往武定的长途车,正好从清幽山附近的公路经过,这是我们一早就查好的路线,我们坐了快一个小时的长途车,下车之后,就在山里了,离清幽山大概还有五公里,就步行过去……Wego, actuallycalls the cleardeep valley, cultivatesthatmilitary basein the mountainous area, thatlooks like a small town, the buildingare many, butwas the ruins, before wearrived at the mountain, wantsto enter the cave, visitsunderground engineering, finallydiscovered that the bigiron gatelocked, had no way, was goodhas a lakebecause ofmountain valley, the scenerywas good, weplayedfor quite a whilein the lakeside.
我们去的,其实是叫清幽谷,就是修在山区里那个军事基地,那就像是一个小镇,建筑物很多,但都是废墟了,我们走到山前,本想进入山洞,去参观地下工事,结果发现有大铁门锁上了,没法进去,好在山谷有一片湖,风景非常不错,我们就在湖边玩了大半天。Probably around 4 : 00 times, rains, wereturn tothatleaving uncultivatedsmall town, found the placeto take shelter from the rain...... then, had a strange...... ”
大概四点多的时候,下雨了,我们回到那个荒废的小镇,找地方避雨……然后,就发生了一件怪事……”Speaking ofthis, the presidentstopped, swallowed a saliva, in the eyepresented a frightenedlook, long timesaidslowly:
说到这,社长停顿了一下,咽了口唾沫,眼中出现了一丝恐惧的神色,半晌才缓缓说下去:„Does not knowheavy rain, the Bai Yiranspiritis not suddenly good, as soon aswetouchherhead, boiling hot, had a fever, moreovershecalled the bellyto hurt, veryserious that weanxiously, butrained hardat that time, hasto makeherendure, afterwardrainnot, but the daywas much cloudier, almostwantedblack, but also the fog, weholdBai Yiran, left the mountainfollowing the road in small town, the result...... possiblygot down the reason of bad fog, althoughwewent outsettle the deep valley, butarrived in addition a small town......”
“不知道是不是淋了雨,白依苒精神突然不好,我们一摸她脑袋,滚烫的,是发烧了,而且她叫肚子疼,很严重的那种,我们急得不行,但当时下大雨啊,只好让她忍着,后来雨不下了,但是天阴得可怕,几乎就要黑了,还下了雾,我们就扶着白依苒,顺着小镇的路出山,结果……可能是下了大雾的缘故,我们虽然走出了清幽谷,但来到了另一个小镇……”Ye Xiaomuhearsthisto yell: „Youand other, youdid not say that nearby 20li (0.5 km)no onelives, small town where comes to?”叶小木听到这大叫道:“你等一下,你不是说附近二十里都没人住吗,哪里来的小镇?”„Does not have, butourthat sidebecame lost, could not find the directioncompletely, walkedhad the hour, does not know where arrived.”
“是没有,但我们那边迷路了,完全找不到方向,走了有个把小时,不知道走到哪里去了。”„Howyouknow that isanothersmall town?”
“那你怎么知道是另一个小镇?”
„ Because the construction of thissmall townis new, but alsosomepeoplelive, does not pass by the roadonno one, wethrough the lightnoticedin the roomhas the person, whichwedo not knoware, proceeds, atthis time, wepassed by a hospital, is a three layersbuilding, has a courtyard, at that timeBai Yiranwas not the bellypain, wedeliveredherto go insimply, is thinkinghitoneor the laneinstillsto eat.
“因为这个小镇的建筑是新的,还有人住,不过路上没人,我们是通过灯光看到屋里有人,我们也不知道是哪,就往前走,就在这时候,我们路过一家医院,是一栋三层楼,有个院子,当时白依苒不是肚子痛嘛,我们干脆就送她进去,想着打一针或弄点药吃。Thathospitalis very old, facilityanythingseems like is also dozensyears ago, wehave not cared, is thinking the hospital in remotesmall town, is definitely backward, but...... inthathospitalno one, a persondoes not have.
那医院很旧,设施什么的看上去也是几十年前的,我们也没在意,想着偏僻小镇上的医院,肯定是落后的,但是……那医院里没人,一个人都没有。Welooked everywhere the entirethree layersbuilding, someroomsare opening the door, insidefacilityis clean, althoughold, butdefinitelysomepeoplelive, someroomsare also turning on a light, butisno one.
我们找遍了整个三层楼,有些房间开着门,里面设施都是干干净净的,虽然旧点,但肯定是有人住的,有些房间还亮着灯,但偏偏就是没人。Someroomshitdo not open the door, but an insidesounddoes not have, wehaveto return to the hall, the registrationhospital wardto be linked to each otherwith the pharmacy, the gatepushedopened, oninsideshelfchocked up the medicine, was brand-new. No one...... wea littlefearedeverywhereat that time, plannedto leave, atthis time, the telephonesound on table. ”
有些房间打不开门,但里头也一点动静都没有,我们只好又回到大厅,挂号病房跟药房是连在一起的,门一推就开了,里面货架上摆满了药,都是崭新的。就是到处都没人……我们当时就有点怕了,打算离开,就在这时候,桌上的电话响了。”
The wordsspeaking ofthis, stoppedagain. Ye Xiaomustupidlyvisitshim, a little backsends the coolfeeling.
话说到这,再次停顿了。叶小木傻傻地看着他,有点脊背发凉的感觉。Thatyoungfattywas playing the game, at the same timelistens to the presidentto tell,at this timealsoforgot the gamecompletely, raised the headstupidlylooks at the president, in the gameis spreading the lines that Diaochandied, could not attend to the manages.
那个小胖子本来在玩游戏,一边听社长讲述,这时候也完全忘了游戏,抬头傻愣愣地望着社长,游戏里传出貂蝉死亡的台词,也顾不上去管了。
To display comments and comment, click at the button