SHMS :: Volume #31

#3023: Mt. Tiantai 2

LNMTL needs user funding to survive Read More

The car(riage) started for one hour, to the scenic area, hit the fare finally altogether more than 200, loved dearly to Ye Shaoyang badly. 车开了一个多小时,总算到了风景区,打车费一共两百多,给叶少阳心疼坏了。 Because is in the winter, the scenic area person are not many, only then 3322 pilgrims are walking on the mountain road, two people follow all the way the mountain, is identifying carefully. 因为是冬季,风景区人并不多,只有三三两两的香客在山路上走着,两人跟着一路上山,仔细辨认着。 „Feeling millenniums ago is different.” Ye Shaoyang sighs with emotion, later felt oneself these words is a little strange, probably oneself lived 1000 years old. “感觉跟千年前一点都不一样了。”叶少阳感慨起来,随后感到自己这句话有点怪,好像自己活了一千岁似的。 Guoqing Temple in the summit, has repaired obviously, millenniums ago that was from the start different, style, but also lost ancient rhyme. 国清寺就在山顶,显然是重修过的,跟千年前那一座压根不一样了,气派了很多,但也失去了古韵。 Ye Shaoyang disguises is a pilgrim, walked, has strolled Main Hall, is that three images of Buddha, but the appearance looked with yesterday was a little different, Ye Shaoyang is identifying carefully, Dao Feng pulled his, turned around, Ye Shaoyang hurried to follow, before arriving at a left front gate, looks up, in the front gate is hanging a signboard, writes „rooftop woodcarving image of Buddha cultural relic exhibition hall”. 叶少阳假装是香客,走了进去,一直逛到大雄宝殿,还是那三尊佛像,但模样跟昨天看的有点不一样,叶少阳正在仔细辨认,道风扯了他一把,转身出去,叶少阳赶紧跟上,来到左边的一个院门前,抬头一看,院门上挂着一块牌匾,写着“天台木雕佛像文物展览馆”。 Walks to look, inside row has three long halls, two people from leftmost going , the larger part of hall with the red string room partition, inside are suspending certain images of Buddha, big small has, is the woodcarving, has Buddha to have the Bodhisattva to have arhat. In front of each statue is setting upright the sign, writes the name and age of statue, below has the name and synopsis of creator. 走进去看,里面一排有三个长厅,两人从最左边的进去,厅的一大半用红线隔断,里面摆着若干佛像,大的小的都有,全是木雕,有佛有菩萨有罗汉。每一个雕像前面都竖着牌子,写着雕像的名字和年代,下面有创作者的姓名和简介。 Staff walk, introduced these woodcarving to Ye Shaoyang. Ye Shaoyang always knows nothing to artistic, is not good to catch up with the person to walk, has a smattering of knowledge is listening, turns the head to discover that Dao Feng stands in the one side, in looking to paste a propaganda calligraphy and painting on wall. 一个工作人员走上来,对叶少阳介绍这些木雕。叶少阳向来对艺术方面一窍不通,又不好赶人走,就一知半解地听着,一转头发现道风站在一旁,在看贴在墙上的一副宣传字画。 „You......” Ye Shaoyang swept a guide, to avoid frightening him, wants to swallow back to the words that Dao Feng spoke, walks to look pretentiously. “你……”叶少阳扫了一眼讲解员,为了避免吓到他,将想对道风说的话咽了回去,也装模作样地走过去看。 Is the introduction of related what rooftop woodcarving. 是有关什么天台木雕的介绍。 „Attractively what does this have?” Ye Shaoyang asked Dao Feng in a low voice, finally Dao Feng had not replied, attracted the guide on the contrary, with a Ye Shaoyang introduced: „Our rooftop woodcarving, is an ancient technique, particularly the image of Buddha woodcarving, you look at these images of Buddha, the line is clear, the luster is full, appears the atmosphere, this is south us the image of Buddha carving characteristics......” “这有啥好看的？”叶少阳低声问道风,结果道风没回答,反倒把讲解员引来了,跟叶少阳介绍道:“我们天台木雕,是一种古老的技艺,尤其是佛像木雕,您看这些佛像,线条圆润,色泽饱满,显得大气,这是我们南方佛像雕刻的特色……” Dao Feng is pointing on the wall a few words, said: „Asked her, this craftsmanship was lost.” 道风指着墙上一段话,道:“问她,这手艺失传了没有。” Ye Shaoyang looks at that segment words who he referred, what written is related „does the paint clamps zhu” one to introduce, does not understand any meaning, therefore asked the guide, the guide said that this craftsmanship also has the inheritor, then introduced on this craftsmanship. 叶少阳看了一下他指的那段话,写的是有关“干漆夹苎”的一段介绍,不明白啥意思,于是问了讲解员,讲解员表示这手艺还有传承人,然后就这门手艺介绍起来。 Ye Shaoyang does not want to listen, but listens to the guide saying that the craft of this manufacture image of Buddha, first uses the unpainted clay idol molding, then dips to do paint local one gum processing with the specially-made numbness, brushes on the specially-made linen, around modelling the good shape binds layer by layer, ultimately forms a stance full image of Buddha, then described the facial features with the pigment wait/etc, then took out the unpainted clay idol, the image of Buddha interior that did this was hollow, can the long-term preservation, not destroy after the millenniums. 叶少阳本来不想听,但听讲解员说道,这本制造佛像的工艺,是先用泥胎塑形,然后用特制的麻木蘸上干漆当地的一种树胶加工而成,刷在特制的麻布上,绕着塑好的形状一层一层裹起来,最终形成一尊姿态饱满的佛像,再用颜料描绘出五官等等,然后再把泥胎取出,这样做出来的佛像内部是中空的,能够长期保存,历经千年也不会毁坏。 Ye Shaoyang bears the temper to listen to this, suddenly thinks before , passes through sees that thick eyebrows monk, in that the body of Medicine Buddha tears down one after another, at that time was very curious, is it possible that is this what „does the paint clamps zhu” the craft? 叶少阳耐着性子听完这一段,突然想到之前穿越看到那个浓眉和尚,在药师佛的身上撕下的那一条一条的,当时觉得很好奇,莫非就是这什么“干漆夹苎”的工艺？ Even this, what relations with them then comes to look for the Tai'e sword also to have? 就算是这样,那跟他们前来找太阿剑又有什么关系？ Dao Feng walks toward the neighboring exhibition hall directly, Ye Shaoyang follows, two people pass through the middle exhibition hall, arrived at last directly, Dao Feng refers to a image of Buddha in red string following glass case, Ye Shaoyang looked at the past, immediately recognizes, this was that Medicine Buddha! 道风径直往相邻的展厅走去,叶少阳跟着,两人走过中间展厅,直接来到最后一个,道风指了指红线后面的玻璃橱中的一尊佛像,叶少阳看过去,立刻认出来,这就是那尊药师佛！ May really separate in 1000 quickly, this image of Buddha a little makes decent besides the outer layer, other original appearance. 可真是隔了快一千年啊,这佛像除了外层有点风化之外,其余还是原来的样子。 Found it, Ye Shaoyang also felt relieved slightly. 找到它,叶少阳也稍微放心了一些。 The guide younger sister also with, sees them to observe Medicine Buddha, commended their good eye, said that this with „did the paint clamped zhu” manufacture technique the image of Buddha, was the Yuan Dynasty period, a renowned artisan was also the Tiantai sect eminent monks manufactures, before has placed in Guoqing Temple Main Hall, was mountain guarding treasure. 讲解员妹子也跟过来,见他们观察着药师佛,称赞他们好眼力,说这一尊就是用“干漆夹苎”工艺制作出来的佛像,是元朝时期,一位著名的工匠同时也是天台宗高僧制作而成,之前一直都摆放在国清寺大雄宝殿中间,是镇山之宝。 The Cultural Revolution period, the temple Buddhist priest feared that the image of Buddha was destroyed, hid these images of Buddha altogether, afterward after the declaration, this Medicine Buddha became the key cultural relic, originally must send to Capital City, the local area detained vigorously, nowadays places in this exhibition hall, appreciated to the tourist. 十年浩劫时期,寺院僧人怕佛像被毁,就把这些佛像一股脑藏了起来,后来经过申报,这座药师佛成了重点文物,本来是要送去京城的,当地极力挽留下来,现今放在这展览馆里,给游客鉴赏。 „This image of Buddha...... a lot of money?” Ye Shaoyang asked. “这一尊佛像……得不少钱吧？”叶少阳问。 „Cultural relic is forbids to trade, is the priceless treasure, but had the specialists'appraisal before, if this Medicine Buddha puts in the market, at least value tens of millions......” “文物是禁止交易的,是无价之宝,不过之前有专家鉴定,这尊药师佛如果放到市场上,至少价值数千万……” Tens of millions...... 数千万…… Ye Shaoyang stares dumbfounded. 叶少阳瞠目结舌。 The guide younger sister said with a smile: „Cultural relic cannot trade, if this mister is interested, in the behind exhibition hall also rooftop Buddha vultures of many modern manufactures, the mini size, can put at home or in the automobile prays to exorcise evil spirits......” 讲解员妹子笑道:“文物是不能交易的,这位先生如果有兴趣,后面展厅里还有很多现代制作的天台佛雕,迷你大小,可以放在家里或者汽车里祈福辟邪……” Was saying hands over a fine picture album. 说着递过来一本精美的画册。 No wonder is so warm! Indeed this is the real motive! 怪不得这么热情！敢情这才是真实目的！ Ye Shaoyang has to pretend to go to bathroom, under the vision that in the guide younger sister despises makes a getaway. 叶少阳只好假装上厕所,在讲解员妹子鄙视的目光下逃之夭夭。 „Tens of millions, I force to go, if were held, this can sit firmly for several years?” “数千万啊,我勒个去,万一被抓住,这得坐好几年牢吧？” Outside the entrance, Ye Shaoyang plans heavyheartedly with Dao Feng. 山门外,叶少阳忧心忡忡地跟道风算计起来。 „You noticed that crosses the moon/month Law Master technique not to have, to do the paint to clamp zhu, Tai'e sword conceals goes, no trace.” “你看到渡月法师的手法没有,干漆夹苎,太阿剑藏进去,没一点痕迹。” „Crosses moon/month? Did you say the Buddhist priest of that thick eyebrows?” “渡月？你说那个浓眉的僧人？” „I stayed yesterday here for day, looked for their all previous generations Law Master name list, found this person, is the powerhouse of Worthy rank, is the inheritor who this Buddha carves the craft.” “我昨天在这里呆了一天,找了他们历代法师的名录,找到了此人,是个尊者级别的强者,也是这佛雕工艺的传承人。” „...... Hey, I told properly you” “哦……喂,我跟你说正经的呢” „I am also saying properly, I have wondered before, the Tai'e sword is nine light/only magical item, hides in the image of Buddha in a hurry, how can hide the aura, even if with deciding the air/Qi symbol, can evade for a while, the spiritual energy exhausts, so long as the Nether River old ancestor stays at a selected place in the temple, sooner or later can still discover, originally he used the linen of revelation, spread talisman writing above with the gold lacquer, one pastes on to seal/confer good layer upon layer, this became the permanent seal, so long as the image of Buddha were not destroyed, will never have spiritual energy divulging.” “我也在说正经的,我之前一直纳闷,太阿剑是九段光法器,仓促之间藏在佛像上,如何能隐藏气息,就算用定气符,能躲过一时,灵气耗尽,只要冥河老祖在寺庙蹲点,早晚也能发现,原来他是利用了揭开的麻布,在上面用金漆涂了符文,一层层贴上封好,这就成了永久封印,只要佛像不被毁,永远不会有灵气泄露。” Ye Shaoyang very surprised Dao Feng said unexpectedly so many characters, watched his meeting, asked: „Even does this, what relations steal the thing to have with us?” 叶少阳很惊讶道风居然一口气说了这么多个字,怔怔了看了他一会,问道:“就算是这样,跟我们来偷东西有什么关系？” „Doesn't matter.” “没关系。” „What?” “啥？” „Some things, since suspected must make clear, if hiding the detail of relational success or failure.” Dao Feng smiles, „this is the attitude issue.” “有些事情,既然怀疑了就要搞清楚,万一其中隐藏着关系成败的细节呢。”道风笑了笑,“这是态度问题。” Ye Shaoyang thinks carefully, thought he also said is reasonable. 叶少阳仔细一想,觉得他说得也有道理。 „We what to do, that is the cultural relic, how to begin?” “那咱们怎么办,那是文物,怎么动手？” „In the evening said again.” “晚上再说。” Two people transferred on the mountain, found the side building in Guoqing Temple, saw that several with are taking a walk, some bodies have spiritual light to appear intermittently , indicating that has magical power in the body. 两人在山上转了一圈,找到国清寺的厢房,看到几个和尚在走动,有些身上有灵光隐现,表示有法力在身。
To display comments and comment, click at the button