If this senior monk has not talked irresponsibly, that illuminates his view, this temple has in this time. 如果这老和尚没有瞎掰,那照他的说法,这个寺庙在这个时代已经有了。 This Qingfeng/cool breeze temple, goes out north the city gate, mountain, temple in summit, even several hundred years ago, this mountain definitely still has, therefore, Ye Shaoyang thought that should be able to find. 这个清风寺,就在城门北边出去,有一座山,寺庙就在山顶,就算是几百年前,这座山肯定也是有的,因此,叶少阳觉得应该能够找到。 Going out of town time, leapt Yongqing to be recognized by the common soldier of defense, encircled all of a sudden, asked where he went, said that his younger brother has arrived in the yamen to look for him, now is still waiting in the yamen and so on, king Touer was also missing, yesterday some people saw them in the same place...... 出城的时候,腾永清被守城的兵士认了出来,一下子围上来,问他去了哪里,说他弟弟已经到衙门里找他了,现在还在衙门里等着之类的,还有王头儿也失踪了,昨天有人看到他们在一起…… Ye Shaoyang and Bi Qing first walk, let leap Yongqing oneself to handle, waited for his meeting outside the city, leaps Yongqing to catch up. 叶少阳和碧清先走,让腾永清自己搞定,在城外等了他一会,腾永清才赶过来。 „Is perfunctory finally, is really exhausting.” Leaps Yongqing to shake the head the sigh. “总算是敷衍过去,真是累人。”腾永清摇头感叹。 „You must go to the yamen to have a look, so as to avoid your family member worries.” Ye Shaoyang plays his joke. “你要不要去衙门看看,免得你家人着急。”叶少阳开他玩笑。 „Forget it, hurried.” “得了吧,赶紧走。” Although crossed for several hundred years, but the mountain , after going out of town, Ye Shaoyang identified a direction, leading everyone to walk, found that mountain in impression. 虽然过了几百年,但山还是在的,出城之后,叶少阳辨认了一下方向,带着大家一路走过去,找到了印象中的那座山。 That Qingfeng/cool breeze temple, in the summit of this mountain. 那座清风寺,就在这座山的山顶。 „You are the monster, the body has monster qi, so as to avoid being looked by these senior monks, I first climb mountains with Yongqing, you below just wait.” Ye Shaoyang said to Bi Qing. “你是妖,身上有妖气,免得被那些老和尚看出来,还是我跟永清先上山,你在下面等着吧。”叶少阳对碧清说道。 Bi Qing shrugs saying: „I do not want to go actually, but you want to be many, the monster of this world, the body does not have monster qi.” 碧清耸肩道:“我倒是不想去,不过你想多了,这个世界的妖,身上都是没妖气的。” In the Ye Shaoyang heart moves, yes, why on them doesn't have monster qi? 叶少阳心中一动,是啊,为什么他们身上都没有妖气？ Bi Qing oneself took a stroll, Ye Shaoyang with leaping Yongqing all the way mountain. 碧清自己去溜达了,叶少阳跟腾永清一路上山。 On the mountain also the small and narrow mountain roads, in the Ye Shaoyang impression oneself that time, on the mountain road spread the stone steps, in addition, other actually not sweeping change. 山上也有一条窄小的山路,叶少阳印象中自己那个时代,山路上都是铺了石阶的,除此之外,别的倒是没多大变化。 Arrives at the halfway up the mountainside, the curve time, sees a lesser monk, sits on a roadside stone, the nearby is putting a burden/shoulder pole, bucket that two pack the water. 来到半山腰,转弯的时候,看到一个小和尚,坐在路边一块石头上,边上放着一副担子,两个装满水的水桶。 „Small is master the Qingfeng/cool breeze temple?” “小师父是清风寺的？” The lesser monk raise the head to take a look at them, nods, said: „Two are......” 小和尚抬头打量他们俩,点点头,道:“二位是……” „Plays in the , strolls.” Ye Shaoyang goes forward to try to get close, must help him carry water, the lesser monk is actually honest, said that this is the oneself merit, cannot let do for somebody, he also rested, is selecting the burden/shoulder pole, climbed mountains with them together. “在附近游玩,上来逛逛。”叶少阳上前套近乎,要帮他挑水,小和尚倒是老实,表示这是自己的功德,不能让被人代劳,他也休息好了,挑着担子,跟他们一起上山。 Ye Shaoyang pretends curiously, with him inquired that the situation in Qingfeng/cool breeze temple, knows currently in the temple to have more than 20 Buddhist priests, by farm life. 叶少阳装作好奇,跟他打听清风寺的情况,得知现在寺里有二十多个僧人,都靠种地生活。 „Does no one climb mountains to burn incense?” Leapt Yongqing to insert one curiously. “没有人上山烧香吗？”腾永清好奇插了一句。 The lesser monk surprise visits him very much, „why burns incense to climb mountains?” 小和尚很诧异地看着他,“烧香为什么要上山？” Ye Shaoyang with leaping Yongqing was ignorant. 叶少阳跟腾永清懵了。 Ye Shaoyang responded also quickly, immediately expresses oneself was an outside area, did not know here situation, the lesser monk then feels relaxed, tells them, has not climbed mountains to burn incense the custom that on Tianfu, burnt incense at home, the temple and daoist monastery, were 1 st 15 also had various holidays the time, will open the altar/jar to preach, or held the pilgrimage, nearby areas' people only will then climb mountains at this time. 叶少阳反应也快,立刻表示自己是外地的,不了解这边情况,小和尚这才释然,告诉他们,应天府没有上山烧香的习惯,都是在家烧香,寺庙、道观,都是初一十五还有各种节日的时候,会开坛讲经,或者举办香会,十里八乡的民众只有这时候才会上山。 After Ye Shaoyang and leaps Yongqing listened, in the heart is very strange, at this time had been on the summit, can see a big temple, hillside however constructs, before the gate , the vegetation is dense, looks that is very plain. 叶少阳和腾永清听了之后,心中很是奇怪,这时候已经上了山顶,能看到偌大的一座寺庙,依山而建,门前草木森森,看着还挺古朴的。 „Small master, we passed by the monastery, wants to go to visit, but also small master be please accommodating.” Ye Shaoyang gave him silver ingot. “小师父,我们路过宝刹,想进去参观一下,还请小师父行个方便。”叶少阳给了他一锭银子。 Lesser monk hesitant, meets, said: „I went to say with my master, two are first strolling.” 小和尚犹豫了一下,接过去,道:“我去跟我师父说,二位先逛着。” Said that selects the water, oneself is first going from the side hall. 说完挑着水,自己先从偏殿进去。 „You become the local tyrant at the present.” Leaps Yongqing to ridicule to say. “你而今成土豪了。”腾永清揶揄道。 „Far more, I am a marquis.” Ye Shaoyang curls the lip. “何止,我还是个侯爷。”叶少阳撇了撇嘴。 Two people go from the main hall, can hear the sutras the sound, transmits from temple most deep place. Two people leisurely stroll. 两人从正殿进去,能听到诵经的声音,从寺庙最深处传来。两人信步走进去。 Also has no difference from the general temple, the image of Buddha is also the same. 跟一般的寺庙也没什么差别,佛像也都是一样的。 Leaps Yongqing to see Buddha to do obeisance, sets out to ask Ye Shaoyang: „What kind of, several hundred years later is the same?” 腾永清见佛就拜,起身问叶少阳:“怎么样,跟几百年之后一样吗？” „Does not know, I have not come.” “不知道,我又没进来过。” „Hasn't come in?” Leaping Yongqing is very surprised, „how that you know that here has the temple.” “没进来过？”腾永清很吃惊,“那你怎么知道这里有寺庙。” „Senior Brother Guo leads me to come, once asks them to handle matters, I in their abbots who the entrance sees.” As daoist, in Ye Shaoyang ordinary circumstances Buddhist temple, although the oneself rebel, this custom observes again, today was also the peculiar circumstance, “郭师兄带我来的,有一次找他们办事,我在门口见的他们方丈。”身为道士,叶少阳一般情况下不进佛寺,虽然自己再叛逆,这个规矩还是遵守的,今天也算是特殊情况了, Two people sway, arrives at Main Hall quickly time, before has seen that lesser monk, leading a 40 -year-old fat big monk to come. 两人一路晃荡进去,快到大雄宝殿的时候,之前见过的那个小和尚,带着一个四十来岁的胖胖的大和尚过来。 „Amitabha, this poor monk must believe that is old for this chief, two young masters arrive, my temple you honor my humble home......” big monk is polite. “阿弥陀佛,贫僧必信,为本院长老,两位公子驾临,敝寺蓬荜生辉……”大和尚非常客气。 Ye Shaoyang knows in heart, this was looks in the former that silver ingot face. Happen to front of nearby incense burner has the donation box, puts out several silver ingot Origin Treasure/ingot, lost. 叶少阳心里有数,这是看在之前那一锭银子的面子上。正好附近香炉前面有个功德箱,又拿出几锭银元宝,丢了进去。 This money is to come time, Miao Er helps oneself take from the storehouse, more than ten silver Origin Treasure/ingot, are equivalent to a oneself day of spending money. Really can richly the human nature. 这银子是来的时候,苗儿帮自己从库房取的,十几个银元宝,相当于自己一天的零花钱。有钱真的可以很人性。 The big monk sees the white and shiny money, the eye shines immediately, invites Ye Shaoyang and leaps Yongqing to go to the side building to drink tea, leaps Yongqing to indicate, wants first on to burn a joss stick to Main Hall. 大和尚一看到白花花的银子,眼睛顿时放光,请叶少阳和腾永清去厢房喝茶,腾永清表示,想先到大雄宝殿里上一炷香。 What Main Hall consecrates is Western Paradise Buddha Ancestor, Ye Shaoyang as daoist, does not facilitate, therefore in entrance. 大雄宝殿供奉的是西天佛祖,叶少阳身为道士,不方便进去,于是在门口等。 Must believe the zen master therefore belt/bring to leap Yongqing to go. Ye Shaoyang is waiting in out of the door, observes the writing on incense burner. 必信禅师于是带腾永清进去。叶少阳在门外等着,观察香炉上的文字。 „! How can like this!” “啊！怎么会这样！” In Main Hall spreads leaps calling out in alarm of Yongqing, Ye Shaoyang one startled, could not attend to anything avoiding suspicion, crashed in Main Hall directly. 大雄宝殿里传出腾永清的惊叫,叶少阳一惊,顾不上什么避嫌了,直接冲进了大雄宝殿。 Leaps Yongqing Station in Main Hall, looks at opposite idol, the eye resembles must spout the fire. 腾永清站在大雄宝殿中间,望着对面的一尊神像,眼睛像要喷出火来。 This depressing anger, making Ye Shaoyang remember erupted the beforehand volcano. 这种压抑的愤怒,使叶少阳想起了喷发之前的火山。 Leaping Yongqing is always mild-mannered and cultivated, Ye Shaoyang saw that for the first time he is angry. 腾永清一向温文尔雅的,叶少阳还是第一次看到他如此愤怒。 However, when he noticed that leaps Yongqing is in sight anything, he finally can understand that he why so angry: 然而,当他看到腾永清在望着什么的时候,他总算能理解他为什么这么愤怒了: Main Hall most, should be Western Paradise Amitabha, but the god position , is actually still given to replace by others now: Spirit Grandmother. 大雄宝殿的最中间,本来该是西天阿弥陀佛,但现在神位还在,却被别人给取代了:灵婆婆。 About ten meters high Spirit Grandmother statue, is situated in Main Hall, but also installed the golden body, magical form dignified appearance. 一座近十米高的灵婆婆的雕像,坐落在大雄宝殿中间,还装了金身,法相威严的样子。 Really is...... shocking. 真的是……触目惊心。 To said, can only say is shocking, but leaps Yongqing is the Buddhism disciple, Buddha to him, is an inviolable belief, but Spirit Grandmother idol stands in Main Hall in temple, to him, is blaspheming of belief. 对来的说,只能说是震惊,但腾永清是佛门弟子,佛对他来说,是一种不可亵渎的信仰,而灵婆婆的神像立在寺庙的大雄宝殿里,对他而言,就是信仰的亵渎。 „Why!” “为什么！” Leaps Yongqing to shout, „why the hall for worshipping buddha will consecrate this tired!” 腾永清嚷起来,“为什么佛堂累会供奉这个！” His roar, speculation must believe zen master to have a scare, goes forward one step saying: „Young Master what this word, Main Hall does not consecrate Spirit Grandmother, whom can that consecrate?” 他这一吼,倒把必信禅师吓了一大跳,上前一步说道:“公子何出此言啊,大雄宝殿不供奉灵婆婆,那要供奉谁？” Ye Shaoyang said: „Shouldn't be Western Paradise Amitabha?” 叶少阳道:“不该是西天阿弥陀佛么？” (s : ) (s:)