Old Guo referred to Little Ma that the automobile hits: „We passed by here, the wheel has not been mad, at this dull meeting, you were then busy, restrains grief.” 老郭指了指给汽车打起的小马:“我们是路过这里,车轮没气了,在这呆一会,你们接着忙,节哀啊。” The man who that holds the coffin, called a young man, confessed several, the young man walked, very polite said to Old Guo: „What has to need to help?” 那个扶着棺材的汉子,叫来一个后生,交代了几句,后生走过来,很客气的对老郭道:“有没有什么需要帮忙的？” Old Guo expresses gratitude , indicating to be all right. Then stopped by calling out him, said: „Young fellow, consults, today is buried, is youngster?” 老郭道了谢,表示没事。然后叫住他,说道:“小伙子,请教一下,今天入土的,是个年轻人？” The young men sighed, „was my cousin. Was only 18 years old is drowned.” 后生叹了口气,“是我表妹。才十八岁就溺水死了。” Old Guo distributed cigarettes to him, asked: „This is not the ancestral graves in your village, why can bury to this place?” 老郭递了根烟给他,问道:“这不是你们村的祖茔吧,为什么要把人埋到这个地方？” „The dying a violent death death that the custom of our village, has not gotten married, cannot enter the ancestral graves, cannot cremate, must bury to this halfway up the mountainside, I went busily.” Waves, runs back in the funeral procession. “咱村的规矩,没成家的暴毙死亡的,都不能进祖茔,不能火化,要埋到这半山腰来,我去忙了啊。”挥了挥手,跑回到送葬队伍里。 Ye Shaoyang closely stares at four to lift the coffin artisan, the left two people as if have enough to do, make an effort to carry the shoulder pole, the coffin toward them slanting. 叶少阳紧紧盯着四个抬棺匠,左边两个人似乎很吃力,用力扛着扁担,棺材还是往他们这边斜。 Old Guo also discovers unusually, sinking sound said: „The left sinks, welcomes the monster god. This corpse...... has the issue.” 老郭也发现异常,沉声道:“左边沉,迎妖神。这尸体……有问题啊。” The funeral team proceeds along the alley, arrives in a stretch of open field, that daoist called one: „Stops!” 送葬队沿着小路往前走,来到一片开阔地上,那道士叫一声:“停！” The people stop, put down the coffin. 众人停下,放下棺材。 daoist puts out a compass, is stepping the measured steps, in a radius of 20 meters paces up and down, finally selected a place, did not explain, with treadonning treading, said: „Digs.” 道士拿出个罗盘,迈着方步,在方圆20米内来回走动,最后选中了一个地方,也不解释,用脚踏了踏,道:“挖吧。” After several , the poor hand takes the shovel to go forward, not the big time, a tomb then dug. Under the direction of daoist, two lift the coffin artisan to go forward, puts that red wood coffin, must sew the nail. 几个后生手拿铁锹上前,不大工夫,一个墓穴便挖好了。在道士的指挥下,两个抬棺匠上前,把那红木棺材放进去,就要钉钉。 Ye Shaoyang walked at this time, said: „This coffin cannot bury.” 叶少阳这时走了上去,道:“这棺材不能下葬。” Suddenly, everyone turns around, surprise looks at this stranger, in the looks of some people, has emerged the anger. 一时间,所有人都转过来,诧异的看着这个陌生人,有人的眼神里,已经涌现了愤怒。 Little Ma hurries to pursue, held his clothes, reminded: „Do not speak irresponsibly, takes a beating carefully.” 小马赶紧追上去,拽了拽他的衣服,提醒道:“别乱说啊,小心挨揍。” That daoist felt that the oneself authority was challenged, is looking at Ye Shaoyang, wicked say/way: „Why can't bury?” 那道士感觉自己的权威被挑战,望着叶少阳,恶狠狠的道:“为什么不能埋？” „On the dead has monster qi, cannot bury.” Ye Shaoyang very tranquil saying, but these words, actually stirred the controversy in the funeral procession. “死者身上有妖气,埋不下去。”叶少阳很平静的说道,但这句话,在送葬的队伍里却引起了轩然大波。 The country folks blindly believed, funeral time, most abstains hears sudden rising kind of words, especially the coffin main dies a violent death dies an untimely death, abstained. 乡下人迷信,送葬的时候,最忌讳的就是听到尸变一类的话,尤其棺主还是暴毙横死的,就更忌讳了。 Especially that daoist, burying the person is he must bury, Ye Shaoyang said that could not bury, was equal to hitting his face, pointed at Ye Shaoyang to say at the scene: „Who you are, spreads rumors and misleads the people in this, again nonsense, Dao Master I give you evil ways rotten tongue incantation!” 尤其那个道士,埋人是他要埋的,叶少阳说埋不了,等于是打了他的脸,当场指着叶少阳说道:“你是谁,在这妖言惑众,再胡说八道,道爷我给你下道烂舌咒！” Ye Shaoyang curious say/way: „Heard that for the first time this incantation, how with, consulted.” 叶少阳好奇的道:“第一次听说这个咒,怎么用的,请教了。” „Bastard, goes, do not delay our proper business!” The old daoist temperament is big. “混蛋,快滚快滚,别耽误我们正事！”老道士脾气还不小。 Little Ma one hear was angry, curls up the sleeve, scolded: „Your old ox nose......” 小马一听就恼了,卷起袖管,骂道:“你个老牛鼻子……” Old Guo stared his one eyes: „Whom did you scold?” 老郭瞪了他一眼:“你骂谁？” Little Ma stares, this remembers, Old Guo and Ye Shaoyang are daoist, oneself one „ox nose” want to scold the opposite party, does not think that the oneself person also incurred, at heart that depression. 小马一愣,这才想起,老郭和叶少阳都是道士,自己一句“牛鼻子”本是想骂对方,不想自己人也中招了,心里那个郁闷。 Old Guo goes forward one step, to that daoist cups the hands before the chest, said: „Seeing the mountain is not the mountain, seeing the water is not the water, may I ask the fellow daoist treasure mountain given name?” 老郭上前一步,对那道士拱了拱手,道:“见山不是山,见水不是水,敢问道友宝山名讳？” old daoist one is shocked, beckoning with the hand, „anything at sixes and sevens, Dao Master I am Mt. Mao Celestial Master, one side is all right to roll.” 老道士一下愣住,摆摆手,“什么乱七八糟的,道爷我是茅山天师,没事滚一边去。” „Mt. Mao Celestial Master......” Little Ma shot a look at Ye Shaoyang one, gives the thumbs-up to that old daoist, „line, the buddy, I admires you, hehe, you boast to blow the grandmother family/home today.” “茅山天师……”小马瞥了叶少阳一眼,对那老道士竖起大拇指,“行,哥们,我佩服你,嘿嘿,你今天可是吹牛吹到姥姥家了。” old daoist looked that these people of speeches are strange, seems like in Daoism the person, does not want to pester, turns around to lift the coffin artisan to say to several: „Auspicious time has arrived, falls the nail!” 老道士看这几人说话怪异,似乎是道门中人,不太想纠缠,转身对几个抬棺匠说道:“吉时已到,落钉！” Ye Shaoyang also wants to stop, Old Guo said in a low voice: „little junior brother, first do not move, otherwise really must take a beating, this coffin cannot bury in any case, when the time comes they know fiercely, you make a move again.” 叶少阳还想阻拦,老郭低声说道:“小师弟,先别动,不然真得挨揍,反正这棺材埋不下去,到时候他们知道厉害,你再出手。” Ye Shaoyang one wants also to be, no longer makes the sound, stands in the one side calmly looks. 叶少阳一想也是,不再作声,站在一旁静静的看着。 Two lift the coffin artisan, takes a seven cuns (2.5 cm) Spike, gathered round coffin sincere sewing, old daoist sat cross-legged to sit in the one side, grasped Peach Wood Sword, in the mouth mumbles, as if in approach. 两个抬棺匠,拿着一把七寸长钉,围着棺材笃笃的钉了下去,老道士盘膝坐在一旁,手持桃木剑,口中念念有词,似乎在作法。 Spike nail to the seventh time, suddenly, broke. This funeral, is very inauspicious matter, the old daoist eyelid turns, reprimands: „How to do!” 长钉钉到第七根的时候,突然咔嚓一声,断了。这在葬礼上来说,是非常不吉利的事情,老道士眼皮一翻,斥道:“怎么搞的！” That lifts the coffin artisan to take up one, according to covers in the coffin, another knocks with the hammer, finally the nail breaks off around the middle. 那抬棺匠又拿起一根,按在棺材盖上,另一个用锤子敲下去,结果钉子又是拦腰折断。 this scene, caused discontentedly in the crowd of funeral, scolded them is not attentive. 这一幕,在送葬的人群里也是引起了不满,纷纷呵斥他们不用心。 That two lift the coffin artisan to be very suffering, looks at old daoist, said: „Mister, is really pretty good I, my hammer not, its nail does not have, who knows how......” 那两个抬棺匠很委屈,一个看着老道士,说道:“先生,真不赖我,我锤子没偏,它钉子也没偏,谁知道怎么就……” „Useless thing, I come!” old daoist has pinched the hammer from his hand, jumps down the grave pit personally, making one person hold the nail, oneself settled on, a hammer got down: “没用的东西,我来！”老道士从他手中捏过锤子,亲自跳下墓坑,让一人扶钉,自己看准了,一锤子下去: „!” “咔嚓！” The nail broke! 钉子又断了！ old daoist is dumbfounded immediately, has not waited for him to recover, in the coffin exudes a striking sound gently suddenly. 老道士登时傻眼,没等他回过神来,棺材里面突然发出一声轻轻的敲打声。 old daoist frightens the under foot to slide, rolls at the scene following the coffin, the hands and feet uses, when is distressed crawls, a face frightens pallidly, calms down, wants the approach, touches the body, discovered that Peach Wood Sword disappears. 老道士吓得脚下一滑,当场顺着棺材滚下去,手脚并用,狼狈之际的爬上来,一张脸吓得煞白,定了定神,想要作法,一摸身上,发现桃木剑不见了。 „My sword? My Peach Wood Sword?” “我的剑呢？我的桃木剑？” Lowers the head, sees Peach Wood Sword to fall in the grave pit, just wants to put out a hand enough, in the coffin sends out a dull thumping sound again, was louder than the beforehand sound, driving the entire coffin to shake. 一低头,看到桃木剑掉在墓坑里,刚想伸手去够,棺材里再次发出一声闷响,比之前声音还大,带动整个棺材都晃了起来。 Repetitive retreat that old daoist frightens, dirty crawls, wants to go to enough Peach Wood Sword again, does not dare to touch that coffin, suddenly the onset and retreat can not, suddenly, Peach Wood Sword fly, inserts in his front ground. 老道士吓的连连后退,灰头土脸的爬起来,想再去够桃木剑,又不敢去碰那口棺材,一时间进退不得,突然,一支桃木剑飞来,插在他面前的地上。 „Lends your, the approach.” Ye Shaoyang pouts toward him, „makes me have a look at your Mt. Mao Celestial Master skill.” “借给你一把,作法吧。”叶少阳朝他努了努嘴,“让我看看你这茅山天师的本事。” In the old daoist surface red white, has turned around, the people had been saying about have been scared: „This was the sudden rising, made some fuels quickly, burnt her!” 老道士面上一阵红一阵白,转过身,对着早就吓呆了的众人说道:“这是诈尸了,快去弄些柴火来,烧死她！” He finishes speaking, in the coffin spreads the knocking again, this continuous, but also is mixing with woman a sound of being depressed: „Dad, making me go out, I have not died, my bored, making me go out......” 他话音刚落,棺材里再度传出敲击声,这次连绵不绝,还夹杂着一个女人的闷闷的声音:“阿爹啊,让我出去啊,我没死,我闷得慌,让我出去……” These words saying, the scene maintained had ten seconds of deathly stillness, then the crowd cried out strangely is retreating backward, the dead father, that man plump sat on the ground, bawled: „Opens the coffin to open the coffin, my daughter has not died!” 这句话说完,场面维持了有十秒钟的死寂,接着人群怪叫着向后退去,死者父亲,那个汉子扑通一声坐在地上,哭叫起来:“开棺开棺,我女儿还没死！” „Uncle, you, she have died calmly.” A young man tremble urged. “阿叔,你冷静一点,她已经死了。”一个后生哆哆嗦嗦的劝道。 „Hasn't died, she is also living!” The men crawl, throws, greeted everyone, „opened the coffin, saved my daughter!” “没死没死,她还活着！”汉子爬起来,扑过去,招呼大家,“开棺啊,把我女儿救出来啊！” The people look at each other in blank dismay, where person dares to move. 众人面面相觑,哪有一个人敢动。 old daoist still yelled in that: „Sets on fire, makes the fuel a bit faster!” 老道士还在那大叫:“放火放火,快点去弄柴火来！” Both people are shouting loudly, must set on fire, must open the coffin, looks like in Ye Shaoyang and the others, simply became a farce. 两个人都在大喊大叫,一个要放火,一个要开棺,在叶少阳等人看来,简直成了一场闹剧。 The Ye Shaoyang stride arrives in front of the man, pats his shoulder saying: „In coffin is not your daughter, but must open the coffin, otherwise can be the big deal, happen to I also open the coffin to make you have a look, your daughter turned into anything, making you lose heart.” 叶少阳大步走到汉子面前,拍着他的肩膀说道:“棺材里已经不是你女儿了,但是必须开棺,不然会出大事,正好我也开棺让你看看,你女儿变成什么了,让你死心。”