STH :: Volume #9

#897: Great Emperor Amitābha


Western Desert, this is piece of ancient Divine Soil, has legend mostly, the buddhist, the belief is everywhere reverent, is one is close to the place of gods. 西漠,这是一片古老的神土,有着大多的传说,佛徒遍地,信仰虔诚,是一处接近神明之地。 Great Emperor Amitābha, having greatly is intelligent, the big mercy and big magical power, here left behind too many legends, once distributed the big great aspirations, passes through every inchs the land on foot, does missionary work, blooms a loose leaf, the achievement at the present the magnificence of Buddhism. 阿弥陀佛大帝,拥有大智慧、大慈悲、大法力,在这里留下了太多的传说,曾发下大宏愿,徒步走过每一寸土地,亲身传教,开枝散叶,成就了而今佛教的辉煌。 Western Desert, the trim big territory is a buddhist, even if other Inheritance can enter, is actually hard to become the mainstream, the hemorrhoids space everywhere obviously, such as that Lotus Flower everywhere. 西漠,整片大域都是佛徒,其他传承纵然可以进入,却也难以成为主流,痔宇处处可见,如那莲花遍地。 Has saying that this is a magnificent scene, a big territory only reveres a doctrine, founded had not had the miracle since ancient times. 不得不说,这是一种盛景,一个大域都只尊一种教义,开创了古来未有之奇迹。 This lands have the endless mysticalness, the arhat, Bodhisattva, Ancient Buddhist walk in this world, with all living things at, the manifest miracle, helping the distressed, precisely but therefore Buddhism is even more prosperous. 这片土地拥有无尽的神秘,罗汉、菩萨古佛在凡尘行走,与众生同在,显化神迹,救苦救难,也正是因此而佛教愈发鼎盛。 Here everyone ritual respects Buddha, the incomparable irreverence, common pilgrim, one step kotows, walks centripetal side happy Pure Land ~ Mt. Xumi, although its life is also finally difficult to arrive. But thus it can be seen, their hearts have how purely, all are only the bowing to Buddha, has the most sacred belief. 这里每一个人都礼敬佛,无比的虔诚,常有朝圣者,一步一叩首,走向心中的极乐净土~须弥山,虽然终其一生也难到达。但由此可见,他们的心有多么的纯净,一切都只为朝佛,有着最为神圣的信仰。 The limpid immeasurable golden body lake, the grand Bodhisattva plateau, the palatial Ancient Buddhist mountain...... Buddhism Holy Land, the good luck spurts everywhere year to year thinly, attracts the innumerable people to go on a pilgrimage and pay homage. 清澈的无量金身湖,壮阔的菩萨高原,巍峨的古佛山……处处佛教圣地,常年瑞气喷薄,吸引无数的子民朝圣与膜拜。 Ye Fan and Monkey crossed to come, to enter this stretch of vast land from Eastern Wilderness, such as the imagination like that everywhere has not been the golden sand. 叶凡猴子东荒横渡而来,进入了这片浩瀚的大地,并未如想象那般到处都是金色的沙粒。 Although is called Western Desert, but also the beautiful scenery, the desert are many, but is not complete, has the big piece fertile soil, broad Mountains and Rivers, many spiritual energies and magnificent scenes. 虽被称作西漠,但是却也有山有水,涉漠不少,但并非全部,有大片的沃土,广阔的山河,不乏灵气与盛景。 You detect not to have, this stretch of land is not very ordinary, unlike other four territories as if.” Just arrived here, Monkey on keen perceiving to anything. “你发觉没,这片大地很不一般,与其他四域似乎不同。”刚来到这里,猴子就敏锐的觉察到了什么。 Right, extremely pure strengths, although slightly cannot observe, but actually exists , the silk threads, flow in trim Between Heaven and Earth.” Ye Fan is quite astonished. “没错,有一种极为纯净的力量,虽然微不可察,但却真实存在,丝丝缕缕,在整片天地间流淌。”叶凡颇为惊异。 It can be said that can perceive in the present age the person who this strange scenery will not be many, such as extremely rare equally scarce, only has Monkey to have a sleep/felt with his such world skeleton rarely. 可以说,在当世能觉察到这一奇异景的人不会很多,如凤毛麟角一样稀少,也唯有猴子与他这样的罕世胎骨才有所觉。 Western Desert, Heaven and Earth Essence Qi is less than Central Province, without so many ancestor lineage/vein and land spiritual energies overflows, but purest mysterious power are actually filling the air, may be called Pure Essence. 西漠,天地精气不及中州,没有那么多祖脉与大地灵气溢出,但是却有一种最纯净的神秘力量在弥漫,堪称精粹 What kind of one divine force this is, why aren't we able to derive and absorb?” Monkey causes suspicion. “这是怎样的一种神力,为何我们无法汲取与吸收?”猴子生疑。 Ye Fan also surprised uncertain, he revolves in every possible way, will be hard the fine single mysterious skill in Daoist cultivation to integrate oneself body, will be hard to melt, cannot for its use. 叶凡也惊疑不定,他百般运转,也难以将一丝一缕的神秘道力纳入己身,难以相融,不能为其所用。 No wonder Western Desert whether there is legend completely, from ancient to present, regardless of Monster Race or Immemorial creatures, or mysterious Foreign Domain Deity wait/etc. is not willing to visit, really immeasurable.” “难怪西漠有无尽的传说,自古至今,无论妖族还是太古生灵,亦或是神秘的域外神灵等都不愿踏足,果然莫测。” They walked, saw many temples, was tranquil and auspicious, was this place that mysterious strength mobile were more, silk threads. 他们一路行走,见到了不少庙宇,都宁静而祥和,越是这种地方那种神秘的力量流动的越多,丝丝缕缕。 „Is this Buddha-nature fluctuation?!” Two people look at each other with amazement, this must have how huge Buddha strength to be able in trim Heaven and Earth to fill the air, simply vast immeasurable. “这是佛性波动?!”两人相顾骇然,这得有多么庞大的佛力才能在整片天地中弥漫,简直浩瀚莫测 This incredible, is Great Emperor Amitābha also living inadequately?” Monkey startled say/way, when thinks that this possibility, two people dumbfounded. “这让人难以置信,难道阿弥陀佛大帝还活着不成?”猴子惊道,当想到这一种可能,两人都呆住了。 The abatement he who also has to extreme magical power such abundantly, slightly cannot be thought flows in trim Western Desert, this was really shocking, exceeded the imagination of people. 除却他谁还有这么盛到极点的法力,微不可觉的在整片西漠流动,这实在骇人听闻,超出了人们的想象。 Distant place, ancient temple ding long, may purify the soul of person, lets in the person heart the resonance, not being able to bear want to be converted Buddhism, wants to worship forward, takes refuge in religious life. 远处,古刹钟声悠悠,可净化人的灵魂,让人心中共鸣,忍不住想皈依佛门,想向前去朝拜,就此遁入空门。 Was too mystical!” Ye Fan and in Monkey heart astonished, had the endless question, Dharma was boundless, making them receive one to touch. “太神秘了!”叶凡猴子都心中惊异,生出了无尽的疑问,佛法无边,让他们都受到了一丝触动。 They walk, does not know that penetrates this land many ten thousand li (0.5 km), finally sees Monster Race, is precisely Immortal Altar boundary Second Layer Heaven Great Perfection ancient monster, however actually becomes Dharma Protector of ancient temple. 他们一路行走,也不知道深入这片大地多少万里,终于见到一个妖族,且是一名仙台二层天大圆满古妖,然而却成为了一座古庙的护法 Was too strange, even this and other great monsters by convert, Buddhism is formidable.” Monkey sighed. “太怪异了,连这等巨妖都被度化了,佛教让人敬畏啊。”猴子叹道。 Hence, they understood finally, why after Immemorial creatures enter the world, has not come Western Desert to flaunt the prestige, the Buddha-nature fluctuation is strange, perhaps in some people them spending. 至此,他们终于理解,为何太古生灵出世后没来西漠逞威,佛性波动诡异,说不定就会将他们中的部分人给度了。 Ancient Alan Buddhist Temple, is a time-honored temple, does not know that saved the world many ten thousand years, the temple collapsed patched, incense and candle throughout unceasingly. 阿兰古寺,是一处历史悠久的庙宇,也不知存世多少万年了,寺庙坍塌了又修补,香火始终不断。 legends say, one of the here Buddhism temples, Great Emperor Amitābha once settled down in this, **, discussed that but also precisely therefore becomes place of pilgrimage. 相传,这里佛门圣寺之一,阿弥陀佛大帝曾在此驻足,**,谈道,而也正是因此成为了一处朝圣之地。 Before the ancient temple, burning incense are many, the earnest week, the haze curls, is full of the Buddha-nature, fills the air in this piece of ancient land, inexplicable fluctuations. 古庙前,烧香者很多,认真礼拜,烟气袅袅,充满佛性,弥漫在这片古地,有一种莫名的波动。 This may the place...... be possible is not really simple, mostly was really Amitabha in years past ** place!” The Ye Fan pupil contraction, sizes up earnestly. “这可地方……可真不简单,多半真是阿弥陀佛昔年的**之地!”叶凡瞳孔收缩,认真打量。 He and Monkey head west, finally saw a very rich, magnificent, and reputable ancient temple, naturally must ponder over and watch carefully, finally all changes colors. 他与猴子一路西行,终于是见到了一处很富盛名的古刹,自然要细心琢磨与观看一番,结果全都失色。 More looks is extraordinarier!” This is the Monkey words, is his intuition response. “越看越非凡!”这是猴子的话语,亦是他的直觉反应。 Their skeleton are eternal, only has in this big world, among several Ancient Sovereign's Son Immemorial years broken seals, arrives at Human World, compare favorably with can them. 他们的胎骨万古罕见,唯有在这个大世,太古年间的几位古皇子破封,来到人世间,才与能他们媲美。 Perhaps, only has their living to have is not the mortal flesh person can detect that Western Desert's is mystical, particularly the unusual place of this temple. 也许,唯有他们这种生具不是凡胎的人才能察觉到西漠的神秘,尤其是这种圣寺的异常处。 Has a great imposing manner!” Ye Fan said, he calms the mind to refresh one's spirits, carefully watches the front, discovered that the plain temple the golden light ten thousand zhang (3.33 m), illuminated trim Heaven and Earth in an instant, golden Buddha-nature brilliance are proliferating. “有一种宏大的气势!”叶凡道,他静心宁神,仔细观看前方,发现古朴的庙宇刹那间金光万丈,照亮了整片天地,有一种金色的佛性光辉在扩散。 „A Very powerful boundless imposing manner, immeasurable Buddha’s radiance shines, the probably big buddha sits well, dignified sacred, inviolable.” Monkey said. 好强大的一股磅礴气势,无量佛光普照,像是有一尊大佛端坐,威严神圣,不可侵犯。”猴子道。 The average men are unable to see anything, even if you are King of Great Accomplishment, even Sanctification , can only feel that Buddhism’s is sacred, will not see the different scenery. 常人根本无法看出什么,哪怕你是大成王者,甚至成圣了,也只能感觉到一种佛门的神圣,不会见到异景。 Works as......” “当……” large bell long, probably transmits before the eternity, then meditative singing resounds, the mind of purification person, making people even more tranquil, the whole person as if sublimated. 大钟悠悠,像是从千古前传来,接着禅唱响起,净化人的心灵,让人越发的宁静,整个人仿佛升华了。 Others are worshipping the image of Buddha in this temple, only has Ye Fan and Monkey stands in the distant place, static waiting and seeing. 其他人都在朝拜这座圣寺中的佛像,唯有叶凡猴子站在远处,静静的观望。 In this moment, they see through the immeasurable golden light, saw in several old monk sitting cross-legged ancient temples, bathes in the Buddha splendor, treasure portrait is dignified, motionless. 在这一刻,他们看穿无量金光,见到了几名老僧盘坐古刹中,沐浴佛辉中,宝相庄严,一动不动。 Brushes “刷” Several old monks opened the eye, can probably break open layer upon layer the palace, saw them, at this time the palace column, wall cannot prevent, only has Buddha’s radiance in both sides probably, without other. 几位老僧都睁开了眼睛,像是可以破开层层殿宇,也望见了他们,此时殿柱、墙壁等都不能阻挡,在双方间像是只有佛光,没有其他。 Both donors have the true organ of wisdom, since ancient times was rare, saw my Buddha vera, Amitabha .” A voice of old monk conveys. “两位施主都有真正的慧根,古来罕见,见到了我佛真性,阿弥陀佛。”一个老僧的声音传来。 Ye Fan and Monkey arched cupping one hand in the other across the chest in the distant place, has not said anything, instead was vigilant much, several old monks have the unusual strength, Buddhism is immeasurably deep. 叶凡猴子在远处拱了拱手,并没有说什么,反而警惕了不少,几位老僧都有超凡的力量,佛门深不可测。 Then, they retreat, does not want what incident, then looks, as if big buddha sits cross-legged Void, strange strengths are attracting them. 而后,他们就此退走,不想生出什么事端,回头望去,仿佛有一尊大佛盘坐虚空,有一种奇异的力量在吸引他们。 A moment ago, the absent-minded flash, I gave birth unexpectedly the thought of being converted Buddhism.” Monkey said. “刚才,恍惚的一刹那,我竟生出了皈依佛教的念头。”猴子道。 Ye Fan also nods, two people look at each other in blank dis­may, all reveals the inconceivable color, even more thought that Western Desert dense fog numerous, cannot guess. 叶凡亦点头,两人面面相觑,皆露出不可思议之色,越发觉得西漠迷雾重重,不可揣测。 You said that Amitabha is also living?” Monkey opens the mouth suddenly. “你说阿弥陀佛是不是还活着?”猴子突然开口。 Is unlikely, this appeared before the endless years in world, such long years, no one can be so exactly long.” Ye Fan said. “不太可能吧,这位可是在无尽岁月前就出现在世间了,这么漫长的岁月,没有人可以活那么久。”叶凡道。 Amitabha , whether there is the same as several other Great Emperor performs the legend, it is reported that also came from beyond the Heavens, crosses Star Domain, but, hands down Dao Lineage in this, leaves behind the supreme prestige. 阿弥陀佛,同其他几位大帝一样有无尽传说,据传亦来自天外,横渡星域而至,在此传下道统,留下无上威名。 I always thought that Western Desert is very mystical, trim Between Heaven and Earth has the fine single Buddha-nature to fluctuate, outside abatement Great Emperor Amitābha, who can create this type exceptionally?” Monkey jibber jabber. “我总觉得西漠很神秘,整片天地间都有一丝一缕的佛性波动,除却阿弥陀佛大帝外,谁能造成这种异常?”猴子神神叨叨 Do not tell me, you want to say that Buddhism’s Great Emperor also does live in Mt. Xumi inadequate?” Ye Fan said. “你别告诉我,你想说佛门的大帝还活在须弥山上不成?”叶凡道。 Suddenly, Monkey one startled, said: Here is only Amitabha explains religious doctrine to pass on law, is so strange, lets me and other own Buddha, even there is absent-minded of flash, wants to be converted, you said how year to year lives in Great Thunderclap Temple can?” 突然,猴子一惊,道:“这里只是阿弥陀佛讲道传法处,就这么诡异,让我等亲佛,甚至有一瞬间的恍惚,想要皈依,你说常年生活在大雷音寺会怎样?” He thinks all of a sudden his uncle, practices in Mt. Xumi year to year, this is borrowing the method of Buddhism to break through, was by inexplicable convert, he startled shivers spirit. 他一下子想到了他的叔叔,常年在须弥山上修行,这是在借佛门之法破关,还是被莫名度化了,他激灵灵打了个冷颤。 No way, Victorious Battle Buddha can accomplish all the good fortune, who can spend him? At the present he is in charge of extremely happy Pure Land, should be he spends others to be right.” Ye Fan said with a smile. 不会吧,斗战胜佛功参造化,谁能度他?而今他入主极乐净土,应该是他度别人才对。”叶凡笑道。 Monkey said: I am some did not feel relieved, before saw him to be unsuccessful, I felt a dignity and sacredness beyond comparison in Mt. Xumi, wound around there, at that time the state of mind was complex, has not thought, at the present thinks of that Buddha-nature not to know powerfully many times compared with it Ancient Alan Buddhist Temple.” 猴子道:“我还是有些不放心,以前去见他都未果,我在须弥山感受到了一种无以伦比的威严与神圣,缭绕那里,当时心绪复杂,未曾多想,而今思来那种佛性比之阿兰古寺也不知强盛了多少倍。” Now, even Buddhism most precious object Demon Subduing Pestle runs for him, you thought.” Ye Fan said. “如今,连佛教至宝降魔杵都为他所掌管,你多想了吧。”叶凡道。 Perhaps was I thinks.” Monkey talked to oneself. “或许是我多想了。”猴子自语。 Shortly, their thorough Western Desert center, saw ancient city, is huge and grand, their special skeleton have the induction immediately, then calms the mind to observe shocks immediately. 不久后,他们深入西漠腹地,见到了一座古城,非常巨大与壮阔,他们特殊的胎骨顿时生出感应,而后静心观察顿时震撼。 The silk threads, Buddha-nature raise brilliance, fly to all around, they gather together, can say that is forever glorious, others could not see, but Ye Fan and Monkey actually may feel clearly. 丝丝缕缕,一条条佛性光辉升起,飞向四面八方,它们聚在一起,可以说光芒万丈,其他人见不到,但叶凡猴子却可清晰感受。 This is a piece of immeasurable light, almost linked up Heaven and Earth, the light rain gathered, tens of thousands of zhang (3.33 m), one immortal aura, were sacred and pure, strange strength that precisely Western Desert was in sole possession. 这是一片无量光,几乎贯通了天地,光雨聚拢,成千上万丈,有一种不朽的气息,非常的神圣与纯洁,正是西漠独有的奇异力量。 Was, I understood, is a bit like with the aura of Great Saint adult Malicious Ghost summoned, this was pure Faith Power!” Ye Fan said. “是了,我明白了,与厉鬼召唤出的大圣成体的气息有点像,这是纯粹的信仰之力!”叶凡道。 This place, is a Western Desert illustrious Buddha city, is first 20 Imperial Palace sufficiently, gathered many buddhists, the population are innumerable, the strength nature Heaven-shaking, Earth-shattering of accumulation. 此地,为西漠一处赫赫有名的佛城,足以位列前二十大内,聚集了诸多的佛徒,人口无数,聚集的这种力量自然惊天动地 If with others 's vision, will not perceive anything, simply does not have immeasurable Buddha’s radiance, but Ye Fan and Monkey actually obviously, by subdued. 如果以他人的眼光来看,并不会觉察到什么,根本没有无量佛光,但是叶凡猴子却可见,都被镇住了。 I believe now, the trim Western Desert's strength does not come from a person, but is pure willpower of trillion lives!” Monkey sighed, resembles relaxes. “我现在相信了,整片西漠的力量不是源自一个人,而是亿万生灵的纯净念力!”猴子叹道,似是松了一口气。 However, the Ye Fan actually fine body hair set upright, said: You still remember that Ancient Great Emperor has to continue the body immortal method, willpower of trim Western Desert all living things, was long since old times, is talking over a name of person, you said that he will be fearful?!” 然而,叶凡却寒毛倒竖了起来,道:“你还记得吗,古之大帝都有延续己身不朽的法门,整片西漠众生的念力,自古长如此,都在念叨一个人的名字,你说他会有多么可怕?!” Monkey golden color hair explodes to stand immediately, the anxiety in the heart just vanishing aggravated innumerable times all of a sudden, he looks into the Mt. Xumi direction, held breath cold air. 猴子身上的金色毛发立刻炸立了起来,心中刚消失的忧虑一下子加重了无数倍,他眺望须弥山方向,倒吸了一口凉气。 You said that from ancient to present, some so many willpower are flowing, held on a body of person, Great Emperor Amitābha was possibly also living?!” “你是说,自古至今,有这么多念力在流淌,都加持在了一个人的身上,阿弥陀佛大帝可能还活着?!”
To display comments and comment, click at the button