Chapter 1Bronze Giant Coffin in Starry Sky
第一章星空中的青铜巨棺
The lifeis the worldgreatestmiracle.
生命是世间最伟大的奇迹。
The four directionssaid the spaceup and down. Although the spacehassolid, but the indefiniteplacemayask. Said the eonthrough the ages. Although the eonhas the growth, does not knowitsbeginning.
四方上下曰宇。宇虽有实,而无定处可求。往古来今曰宙。宙虽有增长,不知其始之所至。
The vastuniverse, boundlessStarry Sky, manyscientistsspeculated,Earthpossiblyis the onlylifesource area.
浩瀚的宇宙,无垠的星空,许多科学家推测,地球可能是唯一的生命源地。Human is actually very lonely. Inboundlessuniverse, althoughtrillionstars, but is very difficultto seek the secondlifesourcestar.
人类其实很孤独。在苍茫的天宇中,虽然有亿万星辰,但是却很难寻到第二颗生命源星。Howeverhumanhas not given up the exploration, has launchedmanydeep space probessincelast century.
不过人类从来没有放弃过探索,自上世纪以来已经发射诸多太空探测器。
The travellers 2nd are an unmannedouter spacedetector, lifted offinKennedy Space Centerin1977.
旅行者二号是一艘无人外太空探测器,于一九七七年在美国肯尼迪航天中心发射升空。Onitcarries a subjectis being„to the universeexpressed best wishes” the gold-platedrecording, insidecontainedsomepopular musicandwithEarth55languagerecordsregards, in order toone daypossiblyexistedextraterrestrialcivilizationinterceptionandreceiving.
它上面携带着一张主题为“向宇宙致意”的镀金唱片,里面包含一些流行音乐和用地球五十五种语言录制的问候辞,以冀有一天被可能存在的外星文明拦截和收到。Fromthe 1970sto the present, traveller on the 2nd continuouslyinlonelytravel, inboundlessuniverseitsuch asgrain of dustis tiny.
从上世纪七十年代到现在,旅行者二号一直在孤独的旅行,在茫茫宇宙中它如一粒尘埃般渺小。With the Eraouter spacedetector, mostlyorhas broken down, eitherhas interrupted the signalrelation, foreverdisappearanceindrylonesomeuniverse.
同时代的外太空探测器,大多或已经发生故障,或已经中断讯号联系,永远的消失在了枯寂的宇宙中。Thirtyyearspassed by, the science and technologyis developingunceasingly, humanhas developedmore advancedouter spacedetector, perhapsin the near future the explorationtoStarry Skycanmakemore furtherprogress.
三十几年过去了,科技在不断发展,人类已经研制出更加先进的外太空探测器,也许不久的将来对星空的探索会取得更进一步的发展。Buteven so, in a long time, the newouter spacedetector is still not ableto catch up with the traveller 2nd step.
但纵然如此,在相当长的时间内,新型外太空探测器依然无法追上旅行者二号的步伐。33yearspassed by, traveller No. 2is14 billionkilometersfromEarth.
三十三年过去了,旅行者二号距离地球已经有一百四十亿公里。At this moment, ithas reached the third cosmic velocity, the trackcannotguideitto fly back to the Sundepartment, becomes an interstellarspace ship.
此时此刻,它已经达到第三宇宙速度,轨道再也不能引导其飞返太阳系,成为了一艘星际太空船。In the darkandice-colduniverse, stars, just likecleardiamondcrustificationsin the behind-the-scenes plotting.
黑暗与冰冷的宇宙中,星辰点点,犹如一颗颗晶莹的钻石镶嵌在黑幕上。Although the traveller No. 2deep space probein the extremely fastflight, howeveris actually seeming like a smallantinsectto crawlin the darklandin the quietcoldandboundlessuniverseslowly.
旅行者二号太空探测器虽然正在极速飞行,但是在幽冷与无垠的宇宙中却像是一只小小的蚁虫在黑暗的大地上缓缓爬行。
More than 30years of after past, intoday'sthis moment, the travellerhad the fantasticdiscovery on the 2nd!
三十多年过去后,就在今日这一刻,旅行者二号有了惊人的发现!Indrylonesomeuniverse, ninehugecorpsesstatichorizontally there......
在枯寂的宇宙中,九具庞大的尸体静静的横在那里……
On May 22 , 2010, NASAreceivedonegroup of mysteriousdata messages that the travellertransmitted on the 2nd, afterdifficultdeciphering and return to original state, theysaw an inconceivablepicture.
2010年五月22日,美国宇航局接收到旅行者二号传送回的一组神秘的数据信息,经过艰难的破译与还原,他们看到了一幅不可思议的画面。Alsochanges colorinthis momentSpace Agencymainmonitoringindooreveryone, finallyis motionlesslikewood or clay figure, theyshocked the situationin the extreme!
在这一刻宇航局主监控室内所有人同时变色,最后如木雕泥塑般一动不动,他们震惊到了无以复加的地步!Until very longpeoplehad recovered, thenlordindoor the monitoringall of a suddenboiling.
直至过了很久众人才回过神来,而后主监控室内一下子沸腾了。„God, what did Isee?”
“上帝,我看到了什么?”„Thisis how possible, is unable to believe!”
“这怎么可能,无法相信!”
......
……Traveller 2nd is not guided, can only go forwardsolely, after transmittingthisgroup of mysteriousdata messages, inthatjet blackspacein a hurry, has moveed todarkerandprofoundStar Domain.
旅行者二号早已不受引导,只能单一的前进,传送回这组神秘的数据信息后,在那片漆黑的宇宙空间匆匆而过,驶向更加幽暗与深远的星域。Becausethatpiece of Starry Skyis too remote, even if some majordiscovery, caught a pictureshocking, humanat presentalsohelpless.
由于那片星空太遥远,纵然有了重大发现,捕捉到了一幅震撼性的画面,人类目前也无能为力。Thisgroup of mysteriousinformationhave not announced to the public. Butshortly , the travellerbroke down on the 2nd, interruptedwith the signaltransmission of Earth.
这组神秘信息并没有对外公布。而不久后,旅行者二号发生了故障,中断了与地球的讯号传送。Perhapshencecanmark a period, but the matteroftenwill be sometimes not as people expected.
也许至此可以画上一个句号了,不过有时候事情往往会出乎人们的预料。Observationandexploration of whether it istoStarry Sky, conducts the scientific study of lifeandphysics, the space stationhas the blessed by heavensuperiorenvironment.无论是对星空的观测与探索,还是进行生命与物理的科学研究,空间站都具有得天独厚的优越环境。Soviet Unionfirstlaunched the mannedspace stationto be successfulfrom1971, so far the entire worldhas launchedninespace stations.
从一九七一年苏联首先发射载人空间站成功,到目前为止全世界已发射了九个空间站。
On June 11 , 2010, at this moment, circled, butingoodinternational space station, severalastronautschanged the colorsimultaneously, the pupilrapidcontraction.
2010年六月11日,此时此刻,绕地而行的国际空间站内,几名宇航员同时变了颜色,瞳孔急骤收缩。Until now, existence of god, had been denied. Ifalsosomepeoplecontinueto believe that thatalsoseeks foroneto reposethat's allbecause of the mindvoid.
时至今日,神的存在,早已被否定。如果还有人继续信仰,那也只是因心灵空虚而寻找一份寄托而已。Howeverinthis moment, the thought of severalaerospaceeliteswas under the powerfulimpact, theysaw an inconceivablepicture.
但是就在这一刻,几名宇航精英的思想受到了强烈的的冲击,他们看到了一幅不可思议的画面。Outside the international space station, in the universe that ice-coldandcoexistsdark, ninecolossiare motionless, as ifthrough ancient timeshorizontally there, having madepeoplefeel that endlessdesolateandremote, thatunexpectedlyisninedragon corpse!
在国际空间站外,冰冷与黑暗并存的宇宙中,九条庞然大物一动不动,仿佛亘古就已横在那里,让人感觉到无尽的苍凉与久远,那竟然是九具龙尸!In the dragonwithancientlegendnot the slightest difference.
与古代神话传说中的龙一般无二。Eachdragon corpseis hundred meters, just like the molten ironcasting, felt the strengthfeelingshocking.
每具龙尸都长达百米,犹如铁水浇铸而成,充满了震撼性的力感。Ninedragon corpseallarefiveclawBlack Dragon, abatementdragon hornglittering and translucentandpurple lightsparklesoutside, the dragonbodyis the blackall over the body, black lightis sparkling, the scaleis glitteringmysteriousmagnificent lightin the darkness.
九具龙尸皆是五爪黑龙,除却龙角晶莹剔透、紫光闪闪外,龙身通体呈黑色,乌光烁烁,鳞片在黑暗中闪烁着点点神秘的光华。
The dragon, existence in legend, exists side by sidewith the god, dominatesabove the natural law. However, scientific developmentnow, but alsowhobelieves that the dragonreallydoes exist?
龙,传说中的存在,与神并立,凌驾于自然规律之上。但是,科学发展到现在,还有谁会相信龙真的存在?Severalastronauts in international space station, the thoughtwere under the powerfulimpact, at presentseeingmakesthemfeelinconceivable!
国际空间站内的几名宇航员,思想受到了强烈的冲击,眼前所见让他们感觉不可思议!Unconquerable force that in the drylonesomeuniverse, ice-colddragon corpsecannotbe destroyed, evencanfeel the terrifying power in the corpsecontaining.
枯寂的宇宙中,冰冷的龙尸似不可摧毁的钢铁长城,甚至能够感觉到尸身中所蕴含的恐怖力量。Theyhad lost the vitality/angry, foreverrestinginquietcoldspace.
只是,它们已经失去了生气,永远的安息在了幽冷的宇宙空间中。„Thatis......”
“那是……”
After deeplyshocks, the pupils of severalaerospaceelitesagainrapidlycontract, theysaw a more shockingpicture.
被深深震撼过后,几名宇航精英的瞳孔再次急骤收缩,他们看到了更为让人震惊的画面。Ninedragon corpseis hundred meters, are all bindingbowl mouththickblackiron chaininend, includingtoninedragon corpsebehindthatdarkspace, there staticis hanging20-meterbronzeCoffin.
九具龙尸都长达百米,在尾端皆绑缚着碗口粗的黑色铁索,连向九具龙尸身后那片黑暗的宇宙空间,在那里静静的悬着一口长达20米的青铜棺椁。Greatropethoroughly tempered, is thickly longandfirm, selectingpointblack lightmadeitappear the chill/yin coldto be incomparable.
巨索千锤百炼,粗长而又坚固,点点乌光令它显得阴寒无比。Bronze Giant Coffinis plain, some abovefuzzyancientdesigns, felt the great changesfeeling of years, did not knowin the universefloatsmanyyears.青铜巨棺古朴无华,上面有一些模糊的古老图案,充满了岁月的沧桑感,也不知道在宇宙中漂浮多少年了。nine dragons pulling a coffin!九龙拉棺!In this jet blackandice-colduniverse, ninedragon corpseandBronze Giant Coffinbythicklongblackiron chainwere linked to each other, appearsshocksextremely.
在这漆黑而又冰冷的宇宙中,九具龙尸与青铜巨棺被粗长的黑色铁索连在一起,显得极其震撼。Afterfacingthatinconceivablemonitoring pictureoneabsent-minded, severalaerospaceelitesfirstsent the call signal.
在面对那不可思议的监控画面一阵失神后,几名宇航精英第一时间发出了呼叫讯号。„CalledEarth......”
“呼叫地球……”*****
※※※※※Trulyexistsabout the traveller on the 2nd, in the 1970slifted offin the US, in 2010four in MayandEarthwill lose the contact.
关于旅行者二号确实存在,上世纪七十年代在美国发射升空,2010年四五月份与地球失去联系。
The Chen Dongnew bookstartsto upload, has a quitelongblankperiod from this/Benold bookconclusion, nowcame back, invitedunderbookfriendgenerous support, thanked!辰东的新书开始上传,距离上本老书结束已经有了一段相当长的空白期,现在回来了,请各位书友多多支持下,感谢!Nowneedsto log in the beginningaccount number, the clickis effective, otherwise the clickdoes not calculate, to brothers and sisterslaboriousunder.
现在需要登录起点帐号,点击才有效,不然点击不计算在内,请给位兄弟姐妹们辛苦下。
The new bookneedsto click on, collectandrecommends the ticket, under asking the bookfriendsto support the new book.
新书需要点击、收藏、推荐票,请书友们支持下新书。In the eveningwill then renew.
晚上会接着更新的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1: Bronze Giant Coffin in Starry Sky
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur