SYITHW :: Volume #3 山野闲人

#882: Seeks really

One side one table of chairs, the words paper inkstone, Yun Jing sits well. 一桌一椅,笔墨纸砚,云景端坐一侧。 Under is in the glare of the public eye, he does to hesitate slightly, writes to moisten black ink, the left hand caresses the right hand sleeves lightly, writes with the wrist held in the air starts to write, writes down two characters on the body previous white paper. 众目睽睽下,他稍作沉吟,执笔沾墨,左手轻抚右手衣袖,悬腕落笔,在身前一张白纸上写下两个字。 „Seeks really”. “寻真”。 These two characters are by Great Li writing writing, after all is Yun Jing the writing that comes to this world's first to contact, until now, he has not forgotten one's origin. 这两个字乃是以大离文字书写,毕竟是云景来这个世界上最先接触的文字,时至今日,他也未曾忘本。 Only these two characters occupied paper most regions, is his following the name. 仅这两个字就占据了一张纸大部分区域,乃他接下来所着之名。 Then Yun Jing, the thing that must elaborate, cannot summarize the induction compared with these two characters. 于云景自身来说,接下来自己要阐述的东西,没有比这两个字更能总结归纳的了。 With falling of these two characters, the ink dizzy dyes on the paper, the black ink rhyme smells as sweet trillion li (0.5 km), the character character loom blossoms in radiant splendor, in the world has the light feather to hang the shatter rain to flutter about, the pink clouds dizzy dyes the world, gold lotus duo, has the wonderful sound to resound through the human world. 随着这两个字的落下,墨汁晕染纸上,墨韵飘香亿万里,字字机杼大放光明,天地间有光羽垂落花雨纷飞,彩霞晕染天地,金莲朵朵,更有妙音响彻人间。 The world thinks to celebrate! 天地以为贺！ Various world places are colorful, the wild flower spring the grass, the spirit bird insect beast, drags all jubilantly, the ends of the earth, cloud Guichu is beautiful. 世间各处异彩纷呈,山花春草,灵禽虫兽,无不摇曳欢腾,天涯海角,云归处皆是大美。 Li Jing Dragon Monarch they look askance, the complexion changes countenance, thinks naturally. 李晶龙君他们为之侧目,面色动容,又觉理所当然。 Merely two characters then have such phenomenon, Yun Jing will be writing the extraordinary thing inevitably, they want to turn away to avoid subconsciously, but the vision cannot bear in that direction looks. 仅仅两个字便有如此异象,云景势必在书写了不得的东西,他们下意识想要移开视线回避,但目光又忍不住朝着那个方向去看。 Yun Jing will write ‚to seek really’ the paper of two characters to move to the one side, holds a light language saying: „Might as well , and view, planned to pass on in world broadly, may evade the person all, if Ok, but also looks at the broad biography, the world it, obtains benefits many to have affinity” 云景将写有‘寻真’两个字的纸张移至一旁,持笔轻语道:“无妨,诸位且观,本就打算广传于世,无不可避人也,若是可以,还望代为广传,世人得之,获益多少自有缘法” „This leaves the word the book, the watcher, if can release, may translate to fall in paper, can result in many, all depending on itself, non- hides contraband, takes this as to direct, such as that spark, waits for all living things to make up abundantly shines Minghua beautiful” “此离言所书,观者若能释,可译落于纸,能得多少,全凭本身,非藏私,以此为引,如那星火,以待众生丰补得放光明华美” „No talent, must advance occasionally one step, the shame say the former, leads its group, if results in the future to have it, is much relieved, if results in future simultaneous/uniform Qu, is not orphaned, if results in the future to surpass, how good also” “余不才,偶得先行一步,愧谓前者,领其路,若得来者有其向,甚慰,若得来者齐驱,不孤,若得来者赶超,何其善也” „Observes the author, are many little, or puts aside, either iss always kept secret, either cooperates the numerous altogether ginseng/partake, either the inheritance is vast, all depending on conscience” “观着者,得多得少,或束之高阁,或秘不示人,或协众共参,或传承广博,皆凭本心” „Fresh manner, the person has the privacy, this book opinion, the watcher is obtained, perhaps misleads, wants to remain to hand down from generation to generation, the time descendants do not harm the wrong road, looks at the later generation to add the brilliance again, the good fortune also......” “生为人,人有私,此书拙见,观者所得不同,恐误人,欲留传家,期子孙不误歧途,望后辈再添光彩,幸也……” The thing that he must write does not mind others to watch, because is the Great Li writing, been able to understand may translate greatly keeps the book, but any translator has the error, looked oneself can obtain many, how to process all depends on itself. 他要写的东西并不介意他人观看,但因为是大离文字,看得懂的大可翻译留书,不过任何翻译都有误差,就看自己能从中得到多少了,如何处理全凭自己。 The people, have the selfishness, writes personally the real itself/Ben, Yun Jing plans to be used to hand down from generation to generation, does not dare to mislead the youth, hopes that the later generation descendants conduct the task. 人嘛,都是有私心的,手书真本,云景打算用于传家,不敢误人子弟,希望后世子孙承前启后。 His words people on the scene hear to understand, believes all, shouted the Mr. Yun principle of righteousness together. 他的话在场人们听得明白,无不心折,齐呼云先生大义。 Understands that is a big opportunity, Yun Jing is elaborating own say/way at this moment, not only a free and unfettered realm ear raises imparts, is opening up a brand-new path, if there is an obtained that is the good fortune. 都明白此时此刻是一场大机遇,云景是在阐述自己的道,不只是一位逍遥境耳提面授,更是在开创一条全新的道路,若有所得那便是自身造化。 In world 99 people want to see a myth boundary to expect, it can be imagined Yun Jing this free and unfettered realm explains religious doctrine is precious. 世间九九之人想见一位神话境都是奢望,可想而知云景这位逍遥境讲道是何等珍贵。 People on the scene have not stopped oneself matter, actually part of attention centralized on Yun Jing, diverts attention multipurpose, for fear that leaves out a detail. 在场人们没有停下自己的事情,却都将一部分注意力集中在了云景身上,分心多用,生怕漏掉一点细节。 Each character firm keeping firmly in mind head, does not dare the errors one by one, first according to Yun Jing the books copies, translates not anxiously. 将每一个字牢牢记在心头,一笔一划不敢错漏,先按照云景所书卷抄,翻译不急。 The Dragon Monarch turnover cloud gasification character, the character character is a good omen, Li Jing traces fast, others estimate the record respectively, everyone is using own way to understand that records Yun Jing at this moment each character of book. 龙君吞吐云气化字,字字呈祥,李晶快速临摹,其他人各自揣摩记录,每个人都在用自己的方式去理解记录云景此时此刻所书的每一个字。 In the time Yun Jing hand of speech the words have not stopped, even gives back to them to elaborate the translation. 说话的时候云景手中笔墨并没有停下,甚至还给他们阐述翻译。 „Seeks, seeking of really I saying, the non- self-torture has obtained, non- looks to attain painstakingly, non- sought a feeling painstakingly, allowed nature to take its course, successful, the world myriad things had its principle, along glory, counter hindrance” “寻真,谓之寻找真我,非苦修有所得,非苦找有所获,非苦求有所感,顺其自然,水到渠成,世间万物自有其理,顺者荣,逆则阻” „At the beginning of life, most purely, the white paper clear water, the fine dust does not dye, the bustling place is boundless, the birth and death, likes hating to leave depart, gradually distorts me, however life journey all for real, this is world beautiful, good do not tire, engages in introspection, with view road” “生命之初,最为纯粹,白纸清水,纤尘不染,红尘茫茫,生老病死,爱恨别离,渐失真我,然人生路途皆为真实,此乃世间大美,勿善勿厌,明心一颗,以观身前身后路” „Does not pass through the living to be happy, what comes the dead to be sad, does not pass through the patient pain, what to come health smiles, does not pass through poverty painstakingly, what Laifu happy, does not pass through dry lonesome, what to come the sending glory......, all sort of all sorts, save wholeheartedly” “不经生者喜,何来亡者悲,不经病者痛,何来健者笑,不经穷者苦,何来富者欢,不经枯者寂,何来发者荣……,诸般种种,存乎一心” „Lively tumultuous times, were born, rise ups and downs, several people of obviously really I?” “繁华乱世,生于此间,起落沉浮,几人可见真我？” „No talent fortunately, in world one time, 20 years of scene, must see in world partner, has a feeling, more than several taste in heart” “不才有幸,于世一遭,二十载光景,得见世间一偶,有所感,几多滋味于心头” „When the world sees, comes the road, when goes way, if there is to engage in introspection, obviously really I” “人世所见,来时路,去时途,若有明心一颗,可见真我” „Bustling place obstructs the eye, engages in introspection to flee the capital, how to meet? The simple-minded no talent, undergoes by oneself, may supply to consider in detail , if has obtained, how good fortune also” “红尘遮眼,明心蒙尘,何以照见？愚不才,以己历,可供参详,余者若有所得,何其幸也” „Seeks really sees me, lies in being puzzled, lies in the calendar, lies in bright, lies in line” “寻真见我,在于惑,在于历,在于明,在于行” „Initially cried, if startling thunderclap, the heaviness of living, was measureless, its ignorant/veiled, the human affairs was all puzzled also” “初啼,若惊雷,生之重,无可量,其蒙,世事皆惑也” „Calendar is long, such as the frost rain, the pain of living , without to depend on, its vast, not as one pleases” “历长,如霜雨,活之苦,无可依,其茫,凡不由己矣” „Bright world, resembles the wind and cloud, light of life , without to turn over, its sad, only from acting alone” “明世,似风云,命之轻,无可归,其悲,唯自独行哉” „various line/traverse, is the water and fire, difficult of transporting , without to decide, its pain, foot Jing is uncertain” “诸行,乃水火,运之难,无可定,其痛,足荆不定善” „Is puzzled at the beginning of the life, undergoes in the tour of growth, bright After product crosses, when group of in path completely, obviously really I” “惑于生命之初,历于成长之行,明于品过之后,行于路尽之时,可见真我” „Initially is puzzled ignorant/veiled to ask, is puzzled, enquires, is puzzled again, master what? Cannot seek painstakingly, is puzzled, then scenery this mortal world, his great waves all during, if results in the master, calm, the world no longer confuses, intent it sees, myriad things master” “初惑蒙而求,更惑,求问,再惑,师何也？苦寻不得,又惑,然则山水尘世也,其涛涛皆在其间,若得师,心静,世不再迷,意得其见,万物可师” „Doesn't confuse to result in? Only experience, wind and rain changes in temperature, body attentive grinding, vast for its tired, it does not have to depend on, it does not have to depend, all receives for oneself, therefore is bright, therefore, therefore is smooth, therefore with, world extravagantly also” “不迷可得也？唯历,风雨冷暖,体经心磨,茫为其累,其无所依,其无所靠,皆为己所受,故而明,故而得,故而顺,故而用,天地阔也” „clear(ly), but to shout? Bonds the wisdom, during the ominous victory deep pool prison, will lose forever, is a robber, is a bandit, is an invader, goes against, may not, self-destroying not probably see, the self-destruction did not know, from disaster odd/surplus tribulation, contracts infinitely, is wicked, clear(ly) defended , myriad things available, cannot abuse, along prosperous, made good use, its luck, was good, said to save to destroy reads, was clear(ly) is sad , namely the tour of shoes however” “明而为欲呼？障智,凶胜渊狱,永失其间,是盗,是匪,是寇,是逆,不可也,自灭不得见,自毁不得知,自灾余劫,患无穷,斯恶,明者守也,万物可用,不可乱用,顺则昌,善用,得其福,是善,谓存毁一念,是明者悲也,即履之行然” „Various travelers from, therefore at the beginning of namely I, the without doubt live hoodwinks, not painstakingly living painstakingly vast, clear(ly) of not the sad life was light, the obtained without doubt, was not vast, was not sad, namely really I!” “诸行者自真,故即我者,不惑生之初蒙,不苦活之苦茫,不悲命之明轻,所得不惑,不茫,不悲,即得真我！” „Seeks real, first seeks in master, then seeks the world, latter seeks from the heart, the side, self-, real not empty , then, therefore permanent, therefore forever, will lie in front, will lie in present, will lie after” “寻真者,先寻于师,再寻天地,后寻自心,方得自我,自我者,真实不虚也,故常在,故恒在,故永在,在于前,在于现,在于后” „Seeks really seeks me, really I from really!” “寻真寻我,真我自真！” Yun Jing said while writes, the character character pearl, each falls, the black ink rhyme smells as sweet trillion li (0.5 km), the world thinks to celebrate, in space, but with his writing, the world phenomenon subsided slowly with the past of time, until belonged to the nature silently. 云景一边说一边写,字字珠玑,每一笔落下,墨韵飘香亿万里,天地以为贺,宇内有所动,不过随着他的书写,天地异象随着时间的过去慢慢平息下来,直至无声无息归于自然。 When last falls, he seems only one near the common student who the window starts to write, the world myriad things, the wild flower spring the grass, all as before. 当最后一笔落下,他仿佛只是一个临窗落笔的寻常书生,世间万物,山花春草,一切如故。 At once Yun Jing summarizes: „My person clan martial arts are prosperous, five boundaries are the peaks, receives the heaviness of civilization, must save with the world, however the road completely, the scenery no talent, the book has sought really thinks the supplement, the martial arts five boundaries practices the body and spirit, seeks real four steps to cultivate true virtue me, really I do not need the adversity to seek, the allowing nature to take its course canal becomes, all has the ingenious method step by step , the world is brightly lit for the master heart, skill comes with constant effort” 旋即云景总结道:“我人族武道昌隆,五境为峰,承文明之重,得存与世,然路已尽,景不才,书寻真以为补充,武道五境练体魄,寻真四步修真我,真我无需逆境寻,顺其自然水渠成,步步皆有妙法在,天地为师心通明,功到自然成” The sky has shone unknowingly, a distant horizon round of red glowing sun raises slowly, night completely dawn. 天不知不觉已经亮了,远方天际一轮红日冉冉升起,夜尽天明。 Yun Jing sets out to continue to say slowly: „Day is nine, the martial arts five boundaries are the books, is the backing, seeking real four is the nature, is sees clearly the world and self- process, by the body, by the heart view world, both coinciding side completely, namely completely, the road ahead is intentionally unimpeded......” 云景缓缓起身继续道:“天之极为九,武道五境为本,为依托,寻真四步为质,是看清天地和自我的过程,以体存心,以心观天地,两者相合方得圆满,即得圆满,前路无阻矣……”
To display comments and comment, click at the button