SYITHW :: Volume #3 山野闲人

#516 Part 2: Puzzled matter......

LNMTL needs user funding to survive Read More

Some scholars test one time fortunately, only experience one time, endured on the past, that fighting on despite repeated setbacks talent called the egg to hurt, every must experience one time, the heart that it is estimated that wants dead had. 有些读书人一次考中还好,只经历一次,忍忍就过去了,那种屡败屡战之人才叫蛋疼,每一次都要经历,估计想死的心都有。 Yun Jing heard before the test, inspects the people of examinee is wears a mask, this is after to prevent the examinee will be developed in the future retaliates, after all inspects whole body that is queers very much, except for the rabbit master, who special is willing to be held behind. 云景听说考试前检查考生之人都是蒙着面的,这是为了防止考生将来发达后报复,毕竟给人检查全身那可是很得罪人的,除了兔爷,谁特么愿意被人捅后面啊。 A plant. 一种植物。 Thinks oneself must experience, Yun Jing cannot bear shout 'motherfucker', even a little does not want to test. 想到自己也要经历,云景就忍不住骂娘,甚至都有点不想考了。 He meow the issue is to have no way to avoid the inspection, the bribe is not possible, has such action unable to do well must be taken to condemn, after all has the suspicion of cheating. 他喵的问题是没法躲避检查啊,贿赂更是不可能,有那样的举动搞不好就要被拿下问罪,毕竟有着作弊的嫌疑。 Sins, what to do can this? Does not want to be held behind, he meow this is anything...... 造孽啊,这可咋整？不想被捅后面,他喵的这算什么事儿嘛…… When Yun Jing intertwines incomparably to ponder over these things, the time unknowingly passes by, hears the Song Yan familiar sound to shout suddenly, this realized that was one's turn itself. 就在云景纠结无比琢磨这些事情的时候,时间不知不觉过去,猛然听到宋岩熟悉的声音呼喊,这才意识到轮到自己了。 Hurries, the one who is responsible for registering is a gentle old person, saw the examinee who comes to register bountifully, this venerables could not bear looked at Yun Jing two, approved a good leather bag. 赶紧过去,负责登记的是一个慈祥老人,饶是见了很多前来登记的考生,这老先生都忍不住多看了云景两眼,赞了一声好皮囊。 Although Yun Jing to the opposite party good impression, but to does not have the time ink marks only then, a conscientious stance. 尽管云景给对方良好的印象,但对方可没时间墨迹,一副公事公办的姿态。 „School register, the household register, the proof of locality writing up, as well as three juren above insurance books, give me to register”, the venerable looked that said to the Yun Jing instruction. “学籍,户籍,户籍所在地出具的证明,以及三位举人以上的保书,给我进行登记”,老先生看向云景吩咐道。 These things are prepared early, Song Yan hurry to present. 这些东西早有准备,宋岩赶紧呈上。 The school register household register must have the thing that is not no need saying that as for the proof of locality writing up, this had the view, this certificate was the local government authorities draws up, showed that really had such individual to participate in the preliminary examination firmly, had to file in the local government authorities, can consult the confirmation momentarily, otherwise the registration qualifications did not even have. 学籍户籍是必须要有的东西,就不必多说了,至于户籍所在地出具的证明,这就有说法了,这份证明是当地官府开具的,证明确实有这么个人来参加科考,在当地官府有备案的,随时可以查阅验证,否则连报名资格都没有。 Guarantees the book as for over three juren joint guarantees, this is also the necessary thing, Yun Jing is prepared early, came to go to the Niujiao Town school to ask the initial mister to handle before, this thing very essential thing, first showed Yun Jing had that person, another, if in the imperial civil service examination Yun Jing had the fraud phenomenon, being a guarantor for person was boils pays the joint and several liability, could not do well the academic honor to be cancelled is even jailed! 至于三位以上的举人联保保书,这也是必要的东西,云景早有准备,来之前去了牛角镇学堂找当初的先生办理的,这玩意可是很关键的东西,一来证明云景却有其人,再一个嘛,若是科举中云景出现舞弊现象,作保人是熬付连带责任的,搞不好功名都要被取消甚至下狱！ Therefore usually does not relate proper, others will not be a guarantor to you from the start, after all no one is willing to take that risk, did not fear that 10,000 fear the eventuality. 所以通常关系不到位,人家压根就不会给你作保,毕竟没人愿意去承担那份风险,不怕一万就怕万一啊。 Is good because of Yun Jing slightly from excellent in conduct and studies, at holidays had not treated coldly the past gentlemen, therefore he goes to the school to handle to guarantee the book the time, the school mister struggles to be a guarantor, has almost not hit. 好在云景从小品学兼优,逢年过节都没有冷落了当年的先生们,所以他去学堂办理保书的时候,学堂先生争着作保呢,差点没打起来。 This matter is good to both sides, they is a guarantor to Yun Jing, Yun Jing will make a name for oneself in the future must read this friendship is not being. 这种事情对双方都有好处,他们给云景作保,云景将来功成名就怎么也得念着这份情谊不是。 The scholar circle, the circle two characters have much tasteful. 读书人圈子,圈子两个字可是很有讲究的。 The venerable who is responsible for registering inspects Yun Jing various proof, after opening the Yun Jing school register, particularly sees a master Li Qiu column, could not bear and looks up Yun Jing one, then kept silent continued to watch, after seeing that long string personal history, the venerables could not bear change countenance, look up said a good character to Yun Jing. 负责登记的老先生检查云景的各种凭据,当翻开云景学籍后,尤其是看到师父李秋一栏,忍不住又抬头看了云景一眼,然后默不作声的继续观看,在看到那一长串履历后,老先生都忍不住动容,抬头看向云景说了一个好字。 Why does the venerable change countenance? Probably because Yun Jing has joined the army the experience, moreover participated in a last year that important war, in the army displays may be called splendid eye-catching, that each article military exploit is being able to cheat. 老先生为何动容？盖因云景有过从军经历,而且还是参与了去年那至关重要的一战,军中表现堪称精彩夺目,那一件件军功可是实打实的做不了假。 Registered so many people, the venerable had not seen the personal history that has lost face like this, heart true understanding was the famous teacher has the outstanding disciple worthily. 登记了那么多人,老先生还没见过这样出彩的履历,心道真不愧是名师出高徒。 The small age, the ability executes enemy innate military officer many unexpectedly, asked how many young people do have to achieve? On many scholars the battlefield has not wet pants well even, although Yun Jing is young, the venerable actually does not doubt the personal history to be fake, who dares the construction cost? This thing has to file, fake being able to withstand! 小小年纪,居然能力毙敌军先天将领多数,试问年轻人有几个能做到？很多读书人上战场没尿裤子就算好的了,云景虽然年轻,老先生却丝毫不怀疑履历是假的,谁敢造价？这玩意是有备案的,假的经不起查！ Because some behind also many people line up, after the venerable confirmed was unmistakable, with Yun Jing excessively has not exchanged greetings, immediately handled the registration matter. 因为后面还有很多人排队,老先生确认无误后,也没和云景过多寒暄,立即办理登记事宜。 Registers, two copy clerks need the Yun Jing signature to sign, when to Yun Jing, enters the examination place must show, must take care, once lost misses this imperial civil service examination. 登记好,有两份文书都需要云景签字画押,一份是给云景的,入考场时要出示,必须得保管好,一旦遗落就无缘这次科举了。 These two copy clerk signatures sign have tasteful very much, writes in the places of two copy clerk overlaps, the fingerprint also presses there, duplicate, two copy clerks respectively account for half, if enters the examination place time to not on, the consequence is self-evident. 这两份文书签字画押很有讲究,写在两张文书交叠之处,指印也按在那里,一式两份,两份文书分别占一半,若是进入考场的时候对不上,后果不言而喻。 In addition, to prevent to take a test for somebody else to brave to test, but also left behind fingerprint palm seal alone, when the time comes will check, once the texture according to not replacing to brave to test processing to one wisp! 此外,为了防止被人替考冒考,还单独留下了指印掌印的,到时候会进行核对,一旦纹理对不上一缕按顶替冒考处理！ Can see the dynasty from these against fraud flow regarding the attitude of imperial civil service examination is how rigorous, therefore needs to participate in the person of imperial civil service examination coming to register personally, the servant helps not be good. 从这些防舞弊流程可以看出王朝对于科举的态度是多么严谨了,所以才需要参与科举之人亲自前来登记,下人帮忙都不行。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button