martialQingmeihas not declinedbut actually, butaskedone: „Does not know that what the Brother Yunyounger brotherdoes excel at?”
武轻眉倒也没有推辞,不过还是问了一句:“不知云兄弟擅长什么?”
The opinion of magnoliamissdid not needto ask, in the final analysisshewas only an attendant, accompanying the guesthappilywasherresponsibility, competedthismatternot to exist.
玉兰姑娘的意见就不用问了,说到底她只是陪侍,陪客人开心才是她的职责,喧宾夺主这种事情是不存在的。FacingmartialQingmeithisissue, the Yun Jingheartsaid that Iam good atZhaoclouds, hitswildlyveryslides, what a pitycould not playagain......
面对武轻眉这个问题,云景心说我擅长赵云,打野贼溜,可惜再也玩不了了……On the other hand, the personrecreational activitysincerity of thistimeis deficient, suchscene, flyissuing an orderwine gamessimilarentertainmentisfewrecreational activities, eitherread poemsto make the taxto compose the antithesis to a given phraseand so on, butYun Jingsaid that did not excel atthis field of endeavor, thereforechoicewere less.
话说回来,这个时代的人娱乐活动真心匮乏,这样的场面,飞花令行酒令类似娱乐已经是为数不多的娱乐活动了,要么就吟诗作赋对对子之类的,可云景都说不擅长此道,所以选择的就更少。Theycome the amusement, cannotsing a tuneto playhappilytoothers the entertainment, drewnot to mention, how muchtime can thatspend? In addition the playing chessplays chessactuallywell, but a gameplays chess the ghostto know how longwants.
他们是来玩乐的,总不能唱个曲奏个乐给别人娱乐吧,画画就更别提了,那得花多少时间?此外对弈下棋倒是不错,只是一局对弈下来鬼知道要多久。
The intentiontwinkle, Yun Jingsaid with a smile: „Wants the irrelevantpoems and songs, Ido not matter”
心念闪烁,云景笑道:“只要无关诗词歌赋,我都无所谓”Entertainment, does not insist on the minute/share of whatvictory and defeat, therefore the Yun Jingattitudeis very optional, variousentertainment under similarscenehedoes not dareto sayoneselfare skilled, butalmostwill play.
娱乐嘛,又不是硬要分什么胜负,所以云景的态度很随意,类似场景下的各种娱乐他不敢说自己精通,但都几乎还是会玩的。
The magnoliamisswill enliven the atmospherevery much, actuallyalsounderstands the discretion, at this timehelps the Yun Jingbut actuallyliquor, looks atmartialQingmeicuriously, guessed that the opposite partywill proposewhatentertaining fashion.
玉兰姑娘很会活跃气氛,却也懂得分寸,此时帮云景倒酒,好奇的看着武轻眉,猜测对方会提出什么娱乐方式。martialQingmeithinks saying: „Commonsmallgamehas playedgreasily, withoutcuriosity, whatflowercannot play, was inferior how wedo compare the memory?”
武轻眉想了想说道:“一般的小游戏都已经玩腻了,没新鲜感,也玩不出什么花儿来,不如我们来比比记忆力如何?”Compared withmemory?
比记忆力?
The Yun Jinghearswordeyebrowselects, the heartsaid that wehave the photographic memoryonlyenergy, do youdeterminecompared withthis?云景闻言不禁眉毛一挑,心说咱可是有着过目不忘只能的,你确定要比这个?ThenYun Jingsoonrealized, martialQingmeiso-calleddefinitelyis notthinks the memoryis so simpler, thereforeaskedcuriously: „Howratio?”
然后云景很快意识到,武轻眉所谓的比记忆力肯定不是自己想的那么简单,于是好奇问:“怎么比?”martialQingmeiconfidentdrankoneglass of young wines, thensaid: „It is not the sceneremembers, but before comparesus, sees the content that studies, butconsideringourfamily/homecountrybackgroundis different, the affirmationdeviation of studiesis very big, therefore the range, decidesinancient bookrange that infellowworthy people of former timesleave behind......”
武轻眉不疾不徐的喝了一杯小酒,然后说:“不是现场记忆,而是比比我们之前所见所学的内容,不过考虑到我们家国背景不一样,所学的肯定偏差很大,所以得有一个范围,就定在各位先贤留下的典籍这个范围内吧……”Saidhere, martialQingmei, apology: „Is crazily longer than the Brother Yunyounger brotherfor the brother the age, thisas ifa littlebullies the Brother Yunyounger brother'smeaning, doesn't knowyouto be possibleinterested?”
说道这里,武轻眉顿了一下,歉意道:“为兄比云兄弟痴长一些年岁,这似乎有点欺负云兄弟的意思,不知你可有兴趣?”Really is not so simple, understoodwords that think, whoseaccumulationare probably more, suchgame, ifconsidering the ageissue, indeedisYun Jingsuffers a loss, buthehas readbookshow?
果然不是自己想的那么简单,理解起来的话,大概就是比谁的积累更多呗,这样的游戏,如果考虑到年龄问题,的确是云景吃亏,但他看过的书籍何其之多?Was reasonable, thisgameon a testpersonwas learned, the scholarengaged in scholarship, studiesitsworthy people of former timesancient bookincessantly, the other countries'outstandingknowledge was also the study content, will otherwise be an officialin the future, howto exchangewith the people of other country? Moreoverundergoverning, ifhad/leftother countries'perpetrators, if not understandother countries'culture, howto settle a lawsuit?
讲道理,这种游戏就考验一个人的博学了,读书人做学问,不止是学习本国先贤典籍的,他国优秀的学问也是学习内容,否则将来当官了,如何与他国之人交流?而且治下若是出了他国犯案人员,若不懂他国文化,如何断案?Haswords and expressions that described the scholarcalledlearnedly, thenmanifested here, the trulylearnedpersonneverhad stage fright, various countries'literaturehad words at fingertips and wrote with facility, naturally, wantsto havelike thislearnedly, did not have a family property and personal connectionisincorrect, after allmanyancient bookaverage peoplewantedto get so far as are also too difficult.
有句形容读书人的词语叫博学,便是体现在此处,真正博学之人从不怯场,各国文学信手拈来,当然,想有这样的博学,没点家底和人脉是不行的,毕竟很多典籍一般人想要弄到也太难了。Yun Jingsaid with a smile: „Depends onmartial the brother saying that butis only the entertainment, cannot answerharmlessalso”云景笑道:“就依武兄所言吧,不过只是娱乐而已,答不上来也无伤大雅”„Such being the case, wethencompared the memoryto be good”, martialQingmeinoddedto confirm.
“既然如此,那我们便比比记忆力好了”,武轻眉点头确认下来。Actuallyproposedthis, shewas a littlewishful thinking, throughthisgame, how muchinkcanroughlyunderstandin the Yun Jingbellysome, the personthisgames of how muchinkgenerallyin the bellydid not haveto meetdoes not dareto meet, after allcan't answerthatawkwardly?
其实提出这点,她还是有点小心思的,通过这个游戏,能大致了解云景肚子里到底有多少墨水,一般肚子里没多少墨水的人连这个游戏接都不敢接,毕竟答不上来那得多尴尬?Nods, Yun Jingasked: „Concrete, alwayshas a rule”
点点头,云景问:“具体呢,总有个规则吧”„Thisis only the smallgame that wewantto come outpresently, regularwords, like thishow, weread aloudoneorcontent on an ancient book, then made one reply the source, cannot answer the personto directoneglass of liquor, how?”martialQingmeisaid with a smile.
“这只是我们现想出来的小游戏罢了,规则的话,这样如何,我们诵读一段或是一句典籍上的内容,然后让人回答出处,答不上来之人引一杯酒,如何?”武轻眉笑道。Yun Jingsmiles: „Becoming, this”云景笑了笑说:“成,就这样吧”Actuallythisgameisinteresting, tests the memoryat the same time, canmanifest a background of personto come, moreovertime-consumingis not long, quickcancomeoneround.
其实这游戏还是蛮有意思的,考验记忆力的同时,也能体现出一个人的底蕴来,而且耗时不长,很快就能来一个回合。MoreoverYun JingalsocuriousmartialQingmeidepthhow, althoughknowsherfemale, but can actually southrepresentativeMulberry Net Dynastyas followspress the Great Lischolar, wantsto come the knowledgebackgroundto have the forte.
而且云景也蛮好奇武轻眉的深浅如何,虽然知道她是女的,但却能代表桑罗王朝南下文压大离学子,想来学问底蕴定有过人之处。Discussed,Yun Jinghad not forgotten the nearbyalsomagnoliamiss, thenaskedher: „Is magnoliamissinterested inparticipating?”
商议完毕,云景也没忘记边上还有一个玉兰姑娘,回头问她:“玉兰姑娘有兴趣参加吗?”„Twohonored guestshappilygood, although the girldoes not darewith your bigtalented peoplecompared with the knowledge, butthisgameis quite interesting, calculatesgirlone, but alsolooks attwoyoung mastersextremelydo not bully the girlto be good”, the magnoliamissgentle voicesaid with a smile.
“两位贵客高兴就好,小女子虽然不敢跟你们这些大才子比学问,但这游戏颇为有趣,算小女子一个,还望两位公子不要太过欺负小女子才好”,玉兰姑娘柔声笑道。As the attendant, shedoes not have the right of rejection, ifcannotaccompany the guesthappily, thatishervocational levelis not good, thento the reputation of herhundred flowerspavilionleading role, butbigattack.
作为陪侍,她没有拒绝的权利,若不能把客人陪高兴了,那是她的业务水准不行,那对她百花阁头牌的名头可是不小的打击。However, she, sinceis the leading role of hundred flowerspavilion, knowledgealsohas the forte, after allcomesthis's many are a talented person, withoutmany skillscantricktalented peoplelamely?
不过吧,她既然是百花阁的头牌,学问方面也是有过人之处的,毕竟来此的多是才子,没两把刷子能把一个个才子忽悠瘸了?
Even for thisgame, the magnoliamiss is a little also eager to try, seestoohas depended the position the straw bag, shealsowantsto show offin the knowledge.
甚至对于这个游戏,玉兰姑娘还有点跃跃欲试,见过太多仗着身份地位的草包,她也想在学问上显摆一下呢。Inbrothelsuchenvironment, martial artscultivation basewherehas the knowledgeto cometo lose face/show off?
在青楼这样的环境,武道修为哪儿有学问来得出彩?Game that threepeopledecideto playthis‚compared with’memory, suitableinterestabundant, as ifforgets one's originthis/shouldalsobaymiss to be invited along, the smallmatter of thisinfluencemooddoes not needto raise.
三人决定玩这个‘比’记忆力的游戏,一个个都相当兴致盎然,似乎都忘了本该还有一个月桂姑娘要来作陪,这种影响心情的小事儿就没必要提出来了。martialQingmeisaid with a smile: „Whothenwefirstdid offer a few ordinary introductory remarks so that others may offer their valuable ideas?”
武轻眉笑道:“那么我们谁先来抛砖引玉?”„martialbrotheris a host, firstcomesbyyou”, the Yun Jingritualyields the way.
“武兄乃东道主,就由你先来吧”,云景礼让道。
The magnoliamissalsosaid: „Bothare the honored guest, the girldoes not reveal shortcomings”
玉兰姑娘也开口说:“两位都是贵客,小女子就不献丑啦”Nods, martialQingmeihas not declinedagain, hercharacterwas strong, thereforesaid: „Such being the case, firstcomesbyme, Iasked the person who respectively the Brother Yunyounger brother and magnoliamiss, cannot answerdrinksonecup, after askingtwo people, changed others to ask”
点点头,武轻眉也没再推辞,她的性格本就强势,于是道:“既然如此,就由我先来吧,我分别问云兄弟和玉兰姑娘,答不上来的人喝酒一杯,问完两人后换其他人问”Saidhere, she, lookedsaidtoYun Jing: „Brother Yunyounger brother, you, andlistens, ‚early winter, wild, north, gloomily blue, the aardwolf, whatLiang, snowy peak’, do these wordsstem fromthatbook?”
说道这里,她顿了一下,看向云景道:“云兄弟,你且听好,‘初冬,野,北望,幽蓝,土狼,何量,雪峰’,这段话出自那本书?”
The Yun Jingeyebrowselects, thismartialQingmeioneput in order a smalldifficulty, butshe seems to have taken care of herselfvery much, askedunexpectedlywas a few words that in ancient bookGreat Li Dynastyleft behindin advance.云景眉毛一挑,这武轻眉一来就整了点小难度啊,不过她似乎已经很照顾自己了,问的居然是大离王朝先行留下的典籍中的一句话。Yun Jingalmostdoes not needto ponder that quickmatched the source of these wordsin the mind, thereforesaid: „These wordsstem from«GroupStar», ismyGreat Li500years ago star chartancient book that Master Qiu's elderly manwrites, latest dynastyrevised editionvol. 3's46 th, is gloomily blue, aardwolf...... respectivelyon behalf of the early winterworldnorthnighttime skystars”云景几乎都不待思考的,很快就在脑海匹配到了这句话的出处,于是道:“这段话出自《群星》一书,乃我大离五百年前丘夫子老人家重新编著的星象典籍,最新王朝修订版第三卷第四十六叶,其中幽蓝,土狼……分别代表初冬世界北方夜空的星辰”Canreply that regardingYun JingthisissuemartialQingmeiis not accidental/surprised, star chartancient bookvarious countrieshave, andis mostly the same except for minor differences, isone of books the scholarmustread, there is a saying the nightstargazingshape, observes the stars in nighttime sky, tois not mysterious, but can also roughlyspeculate that the recentweather, naturally, the people of certainresearchstar charts, behindwill developin the strangedirection, the commonscholaralsostops after getting a smatteringas the understanding, so as to avoid being done not know at all.
对于云景能回答出这个问题武轻眉丝毫不意外,星象典籍各国都有,且大同小异,是读书人必读的书籍之一,有句话叫夜观星象嘛,观察夜空中的星辰,到没有那么玄乎,但也能大致推测出最近天气的,当然,某些研究星象的人,后面都会往奇奇怪怪的方向发展,一般的读书人也就浅尝辄止作为了解,免得被人一问三不知。martialQingmeinods saying: „Stems fromthisbook, the Brother Yunyounger brotherrepliesimpeccablly”, said,shelooksto the magnoliamiss.
武轻眉点点头道:“正是出自这本书,云兄弟回答无可挑剔”,说完,她看向玉兰姑娘。In factthisgamemagnoliamissis only the supplementary, fordoes not treat coldly the opposite partyto makeitproducemerelyincoming, thismatterdoes not needto reveal, said with a smile: „Magnoliamiss, this/shouldyou, andlistens to‚thousandzhang (3.33 m)deep seato have the giant turtle, itsshapelike the mountain, goes to sea, but the waveturns’, does thissentencestem fromwhere?”
实际上这个游戏玉兰姑娘只是附带,仅仅只是为了不冷落对方才让其产于进来的,这种事情就没必要表露出来了,笑道:“玉兰姑娘,该你了,且听好‘千丈深海有巨龟,其形如山,出海而浪翻’,此句出自何处?”Facingthisissue, the magnoliamissmakes the thinkingslightly, repliedquickly: „Returns toYoung Mastermartial, these wordsstems from«HundredBeastBook»vol. 2sea, istowardMasterDenghundredyears ago collectsto reorganize the booksaboutworldunusual animals, whichpage of mygirlswas concrete unable to remember, does not know that suchreplycanalsosatisfy?”
面对这个问题,玉兰姑娘稍作思索,很快回答道:“回武公子,这句话出自《百兽书》第二卷大海篇,是本朝邓夫子与百年前收集整理出来关于天下异兽的书籍,具体哪一页我小女子记不得了,不知这样的回答可还满意?”„The magnoliagirl'sreplyis naturally correct, buthas not thoughtactually, the magnoliamisshas readthistype of side doorbooksunexpectedly”, martialQingmeinodsto say with a smile, sinceritya littlesurprise, butthinksshehasTrue Intent Realmcultivation base , was not quite accidental/surprised.
“玉兰姑娘的回答自然是正确的,不过倒是没想到,玉兰姑娘居然连这种偏门书籍都看过”,武轻眉点头笑道,真心有点诧异,不过一想到她有着真意境修为,也就不太意外了。Thenwas one's turn the Yun Jinginquiry.
然后轮到云景提问了。Makes the ponderslightly, sincemartialQingmeiaskedwas the Great Li Dynastyancient books, against propriety not to reciprocate, Yun Jinglooked that opened the mouthto saytoher: „Thenthis/shouldI, martial the brotherlistened, ‚the plan of Guanshanhad the water, the watermixes, then the peoplehad no place, waterclear, thengrainfullwarehouse’, the words and phrasesdid stem fromwhere?”
稍作思考,既然武轻眉问的都是大离王朝的典籍,来而不往非礼也,云景看向她开口道:“那么该我了,武兄且听,‘观山之策有水,水混则民失所,水清则粮满仓’,词句出自何处?”Hearsthisword, magnoliamissthatpair of limpidsexy lookis a little vacant, in the memory the impressionaboutthese words, has not hadfrom the start.
听闻此言,玉兰姑娘那双清澈的桃花眼有点茫然,记忆中压根就没关于这句话的印象,一点都没有。
The heartis a little puzzled, was ignorant and inexperienced, oneselfand was the truegreat abilityapart fromcompared with the incoming messengeris too big?
心头有点纠结,到底是自己孤陋寡闻了呢,还是自己和真正的大才比起来差距太大?martialQingmeion the contraryis the surpriselooked atYun Jingone, saidstartled: „Has not thought that the Brother Yunyounger brother is also familiar with myMulberry Net Dynastyancient book”
武轻眉反倒是诧异的看了云景一眼,愕然道:“未曾想云兄弟对我桑罗王朝典籍也如数家珍呢”‚Mulberry Net Dynastyancient book, oneself, althoughhas lookedmuch, profoundlyhas not actually studied the Mulberry Netculture, does not know that alsonormal’, the nearbymagnoliamissheartsuch assaid,thenlooks atmartialQingmei, anticipateshis ( her )reply.
‘桑罗王朝的典籍么,自己虽然看过不少,却没有深入研究桑罗文化,不知道也正常’,边上的玉兰姑娘心头如是道,然后看着武轻眉,期待他(她)的回答。martialQingmeicontinues saying: „These wordshaveself-Mulberry Net Dynasty«Running waterPassing through», 400years ago looks at the mountainhonorable person, thisbookeditionhas not changed, since has continued to use, those wordsstem from a vol. 6sceneryp. 63, whatsaidismyMulberry Net Dynastytigerleaps the rivercenter-section, ifthisplace the river watermixes the pollution, the downstreammustlive the flood, if the wateris limpid, thenfood harvest”
武轻眉继续道:“这段话出自我桑罗王朝的《流水经》,由四百年前望山真人所著,此书版本并未更改,一直沿用至今,那句话出自第六卷山水篇第63页,说的是我桑罗王朝的虎跃河中段,此地若是江水混浑浊,下游必生水患,若水清澈,则粮食丰收”
The running waterafterspeaks the ancient book of Mulberry Net Dynastymountainsland, thisbook more than 100volumes, covered the entireMulberry Net Dynastymountains and rivers, originallythistypecan be the banned bookrelated to the books of national geographic, easilycannotspread, howeverso manyyearspass byafter all, will always spread, as the scholar, the book that it may be said thatmustread, ifafter allin the futurewill lead troopsto go to war, othersmountainsgeographywere not clear that youwill hit a hammer.
流水经是讲桑罗王朝山川大地的典籍,此书共一百多卷,涵盖了整个桑罗王朝的山山水水,本来这种涉及国家地理的书籍算得上是禁书,轻易不能流传,然而毕竟这么多年过去,总是会流传出去的,作为读书人,可谓必读的书,毕竟将来若是带兵打仗,连人家的山川地理都不清楚你打个锤子。Yun Jingsaid with a smile: „Thisbook, martial the brotherrepliedin detail, it seems like that the Mulberry Netareamartialbrotherunderstands clearlyinheartvery muchinevitably”云景笑道:“正是此书,武兄回答得很详细,看来桑罗疆域武兄必然了然于心了”martialQingforeheadsaid that not onlyunderstands clearlyinheart, thatten thousandli (0.5 km)landscapeisIdrops......
武轻眉心说岂止是了然于心,那万里江山都是我滴……ThenYun Jinglooked that saidto the magnoliamiss: „Thenthis/shouldmagnoliamissyou, you, andlistens to‚husbandto hearhisoutstandingly talented person, three -year-old to becomeShi, lattercapping ceremony, buttodistricthall, poemhundredbutchirp, howevergoverns the banditwildpeoplepoor, the emperorgoverns, butfalls, commonit, whatXi’, this does stem fromwhere?”
接着云景看向玉兰姑娘道:“接下来该玉兰姑娘你了,你且听好‘夫闻其妙才,三岁成诗,后弱冠而至县堂,诗百篇而名噪,然治下匪猖民贫,帝治而首落,庸之,何惜矣’,请问此段出自何处?”
The magnoliamisslistenedearnestly, thislittle while is actually not blurry, quickhad the answer, said with a smile: „Thisstems from«Encourages learning the Book»vol. 9, is600years ago thistowardMasterYang, whatsaidisonefor the talented person of officer, the poetryactuallydoes not understand the principle of being officersyoungoutstanding, undergoverningis chaotic, finallywas punishedto execute by beheading, stands guard the worldbythis, delaysknowledgebasisby the poetrynot”
玉兰姑娘认真听了,这会儿倒是不迷糊,很快就有了答案,笑道:“此段出自《劝学书》第九卷,乃六百年前本朝杨夫子所著,说的是一位年少为官的才子,诗词出众却不懂为官之道,以至于治下混乱不堪,最终被治罪问斩,以此来警戒世人,莫以诗词而耽误学问根本”„Good, isso”, Yun Jingnods saying that the heartsaidthismagnoliamissobviouslyis not a vase, isa little thing.
“不错,正是如此”,云景点点头道,心说这玉兰姑娘明显不是花瓶,还是有点东西的。
The magnoliamisssaid: „Young Master Yun, youdo not needdeliberatelyto take care ofme, encourages learning the bookto be literateeveryoneperson to read, the girlalsoglances throughfrequently, is same as Young Mastermartial, even ifIcannot reply, drinking wine is”
玉兰姑娘却道:“云公子,您不用刻意照顾我,劝学书识字之人人人皆读,小女子也是经常翻阅的,还是和武公子一样吧,即使我回答不上来,饮酒便是”Sheis not a fool, how unable to feelYun Jingaskedwas the simplethings, althoughunderstood the Yun Jinggood intention, but the innermost feelingsonelost is not convinced, ourbrothelfemalealsounderstands the knowledgegood.
她又不是傻子,怎么感觉不到云景问的都是简单的东西,虽然明白云景的好意,但内心有一丢丢不服气,咱青楼女子也是懂学问的好吧。NearbymartialQingmeiteased: „Brother Yunyounger brotherthistakes care of the beautiful woman, can it be thatreallywantsto move the beautiful womanachievementto be all right?”
边上武轻眉打趣道:“云兄弟这是照顾美人呢,莫不是真想感动佳人成就没事?”„martialbrotherwantsto be many, what our does not compareis the memory, the magnoliamisscanreply that ishermemoryis good, whatto comelooked after a saying”, Yun Jingshook the headto say.
“武兄想多了,我们这不比的是记忆力么,玉兰姑娘能回答上来,那是她记性好,何来照顾一说”,云景摇摇头道。Alsodid not arguewithYun Jing, martialQingmeilooked that said with a smileto the magnoliamiss: „Magnoliamiss, this/shouldyou”
也不和云景争辩,武轻眉看向玉兰姑娘笑道:“玉兰姑娘,该你了”„The girlrevealed shortcomings”, nods, the magnolia of being eager to trysaid,thenshelookedsaidtoYun Jing: „Young Master Yun, you, andlistens, ‚todirt, butcanToyota, the warehousebe fullbut the peopleare pleased, family/homenational wealth’, does thissentencestem fromwhere?”
“那小女子就献丑了”,点点头,跃跃欲试的玉兰说道,接着她看向云景说:“云公子,你且听好,‘至污而能丰田,仓满而民悦,家国富’,请问此句出自何处?”Yun Jingsaid with a smile: „Words and phrasesstem from«AgricultureBook», andretouched a negativelast yearnewly, vol. 43 is also the lastvolume, p. 42, thisbookis notsomeworthy people of former times, butis the whole nationedits, whatthese words saying wasmyGreat Lipresented the farm manurein recent years, the grain production, wealthy people and a strong nation”云景笑道:“词句出自《农书》,且还是去年新修版,第43卷也是最后一卷,第42页,此书不是某位先贤所著,而是举国编修,这句话说的是近些年来我大离出现了农家肥,粮食增产,民富国强”„Knows that cannot stumpYoung Master Yun”, after the magnoliahears the Yun Jingreply, said with a smile.
“就知道难不住云公子”,玉兰听到云景回答后笑道。Yun Jingsaid: „Thisbookisevery yearimperial civil service examinationmusttest the book, particularlylast yearwrote, the scholarmustread the thing, howcannot readearnestly, on the contraryis the magnoliamissyou, unexpectedlyalsoreadsthisbookearnestly”云景却说:“此书乃每年科举必考之书,尤其是去年重新编著,读书人必读之物,怎能不认真研读,反倒是玉兰姑娘你,居然也认真研读此书”„Girl, althoughiswomen, actuallycannotanythingnot know that the agriculturalbookconcerns the worldcommon people, howcannot readearnestly, ifeven the graincomesnot to knowfrom where how is”, magnoliamisstranquilsay/way.
“小女子虽是一介女流,却也不能什么都不知道吧,农书关乎天下万民,怎能不认真拜读,若连粮食从何而来都不知道,岂为人哉”,玉兰姑娘平静道。This is also female who has the idea, what a pityas the femaleis unable the imperial civil service examination.
这也是个有想法的女子,可惜身为女子无法科举。Sometopicsdo not needto continue, Yun Jingsaid: „Magnoliamiss, this/shouldyouaskedmartial the brother”
有些话题没必要继续下去,云景道:“玉兰姑娘,该你问武兄了”Has the mental notemagnoliato look that saidtomartialQingmei: „Young Mastermartial, ‚forestdeepstops, routed troopby, andgoes, Yin Mountains not verticalstronghold’, words and phraseswhatto come?”
早已有了腹稿的玉兰看向武轻眉道:“武公子,‘林深而止,溃兵由且去,阴山不立寨’,词句何来?”„Does magnoliamissalsoknow the military tacticsunexpectedly? Moreoverreadsits«To marchRecording»thisbook, seriouslyaccidental/surprised, hehe, these wordsstem fromitsmilitary tactics«To march the Recording»vol. 7, by...... yeah, in brief, mehasn't spoken incorrectly?”martialQingmeilooksto the magnoliatranquilsay/way.
“玉兰姑娘居然还懂兵法?而且还拜读过本国《行军记》这本书,当真让人意外,呵呵,这句话出自本国兵法《行军记》第七卷,是由……哎,总之,我可没说错?”武轻眉看向玉兰平静道。
The toneis quite complex, particularly the author, sheis not willingto mentionthatname.
语气颇为复杂,尤其是作者,她都不愿提及那个名字。Probably because the author of thisbookwas killedbyGreat Lifree and unfettered realmLiu Nenglast year, thatis a Mulberry Net Dynastyhonorable person, whatlosshisdeathmeanstoMulberry Net Dynastyit can be imagined.
盖因这本书的作者去年被大离逍遥境的刘能弄死了,那可是桑罗王朝的一位真人,他的死可想而知对桑罗王朝意味着什么样的损失。
The magnoliahurries saying: „Young Mastermartial, sorry, the girldoes not intend”
玉兰赶紧道:“武公子,抱歉,小女子并非有意的”martialQingmeias the Mulberry Net Dynastyperson, at this timeaboutthesethings, Yun Jing and magnoliaunderstandshermood.
武轻眉作为桑罗王朝的人,此时关于这些东西,云景和玉兰都理解她的心情。IsmartialQingmeibeckons with the handto say with a smileon the contrarydeprecatingly: „Does not raisethese, nowthis/shouldI, Brother Yunyounger brother, you, andlistens to‚Chinese angelicanot to turn over, loseskisses/intimate, regret?’Words and phraseswhatto come?”
反倒是武轻眉不以为意的摆摆手笑道:“不提这些,现在该我了,云兄弟,你且听好‘当归不归,失亲,悔矣?’词句何来?”
The surfacemaintains composure, Yun Jingactuallyknows, after adopting a beforehandround of not knowing one's placequestion and answer, nowstartedearnestly.
表面不动声色,云景却知道,通过之前的一轮不分上下的问答后,现在开始认真了。These words that martialQingmeiaskedbutsomeside doors, moreoverinGreat Li Dynastyancient bookcontenta few words, thus it can be seen, martialQingmei, althoughasked the side door, actuallydid not intentionally make things hard for somebody, butasked the issuein the Yun Jingfamiliarcultural field.
武轻眉问的这句话可是有些偏门,而且还是大离王朝的典籍内容上一句话,由此可见,武轻眉虽然问得偏门,却不不是故意刁难,而是在云景熟悉的文化领域提出问题。„Words and phrasesstem from«Missing relatives and close friends», entirebookonlyonevolume of 80,000characters, werein years pastmyGreat Li Dynastymaster, when the masterare younggoes on an expeditionoutside, goes homeagainismisses the family memberto elapse, latterreadandthisjust nowwritesthisbook, that martial the brotheraskedstems fromp. 23”, thiswas the reply of Yun Jing.
“词句出自《思亲》一书,全书仅一册八万字,乃昔年我大离王朝一位夫子所著,夫子年轻时在外征战,再回家已是错过亲人逝去,后念及此方才写下此书,武兄问的这句出自第23页”,这是云景的回答。Nods, martialQingmeilooked that askedto the magnolia: „Outsidebrightarmor, in the redmakeup, thisdoes not turn over, these wordswhatto come?”
点点头,武轻眉看向玉兰问:“外明甲,内红妆,此去不归,这句话何来?”Hearsthisissue, the magnoliamissknits the brows the thinking, in the mind an impressiondoes not have, aftermartialQingmeiis earnest, could not resistasher of brothelfemalesincerely.
听到这个问题,玉兰姑娘皱眉思索,脑海中一点印象都没有,在武轻眉认真起来后,作为一个青楼女子的她真心招架不住了。
After the moment, sheshakes the headsaidconfidently: „Girlcannot reply, fromdrinkingonecup”
片刻后,她摇摇头坦然道:“小女子回答不上来,自饮一杯”Then, shepouredfulloneglass of liquorto drink, verysimply, althoughwas the game, butmustaccept punishment.
说完,她倒了满满一杯酒喝下,很是干脆,虽是游戏,但还是要认罚的。Yun JingfacingmartialQingmei the vision, said with a smile: „These wordsstem from«Star», whatsaid at the beginning is itfounds a country an onlyheroic woman, the lengthis few, several hundred years later, had almost forgotten”云景面对武轻眉的目光,却是笑道:“这句话出自《名将》,说的是本国开国之初唯一的一位女将,篇幅很少,时隔数百年,几乎已经被人遗忘了”HearsYun Jingto dispel doubt, the magnoliamissis annoyedimmediatelyincomparably, starthatbookshehas certainly looked, but the detailhas forgotten, asbrothelfemale, inhernot many understandinghistorythatonlyheroic woman, thereforehas not thought.
听到云景解惑,玉兰姑娘顿时懊恼无比,名将那本书她当然看过,只是细节早就忘了,作为青楼女子,她并没有过多了解历史上那位唯一女将,所以才没想起来。Yun Jingactuallylooked that opens the mouthto saytomartialQingmei: „ThisI, martial the brotherlistened tohappygrassand‚, the cedrat, the morning sunreveal,......, thiseighttastes, nightdid not sob’, whatto come?”云景却是看向武轻眉开口道:“又该我了,武兄且听‘喜草,橘皮,朝阳露,……,此八味,夜儿不泣’,何来?”HearsYun Jingthese words, martialQingmeifirstfrowning, thinks it over, verysimpledrinksoneglass of liquor, said with a smile: „Cannot answerfor the brother, whether the Brother Yunyounger brotherdoes dispel doubtforme?”
听到云景这句话,武轻眉第一次皱起了眉头,思来想去,很干脆的饮一杯酒,笑道:“为兄却是答不上来,云兄弟可否为我解惑?”„These wordsstem fromMulberry Net Dynasty«Pharmacopoeia»vol. 3young child, whatIsaidis a formula, monopolizing the babynightto sob......, un, the pharmacologypathologyIdid not say that has nothing to dowithourgamesafter all”, Yun Jingreplied.
“这句话出自桑罗王朝《药典》第三卷小儿篇,我说的是一记药方,专治幼儿夜泣……,嗯,药理病理我就不说了,毕竟与我们的游戏无关”,云景回答道。
The slight nod, martialQingmeisaid: „Cannot replyfor the brother, is not injust, buthas not thought that the Brother Yunyounger brotheris familiar withitspharmacopoeia, even the aboveformula do youremember?”
微微点头,武轻眉道:“为兄回答不上来,不冤,只是未曾想云兄弟连本国药典都如数家珍,甚至上面的药方你都记得?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #499 Part 1: Among writers ‚game’