MingdeLearning centerisin the Nujiangcounty the bestlearning center, isplace that countlesspeopleyearn , for several hundredyears, went out ofmanytalented personofficial from heremoves the four directions, regardingdomesticmanypeople, canhere the going to schoolskillbe a glory, onceentershereto go to school, whatrepresentedis the countlessresources.
明德学馆是怒江郡境内最好的学馆,是无数人向往的地方,几百年来,从这里走出了不少名动四方的才子官员,对于境内很多人来说,能在这里进学本事就是一种荣耀,而且一旦进入这里进学,代表的是数不尽的资源。
The scholarsbecome the circle, can studyis not the ordinary families, ifcanvisit the MingdeLearning centerscholarcircle, varioustypes of personal connectionsinterweave, so long asis not a fool, slightlymonopolizing, making a rapid career advanceis not the difficultmatter.
读书人自成圈子,能读得起书的都不是寻常人家,若能踏足明德学馆读书人圈子,各种人脉交织,只要不是笨蛋,稍加专营,飞黄腾达都不是难事儿。Therefore, does not know that manypeoplesharpened the head to worm one's way into.
所以啊,不知道多少人削尖了脑袋想钻进去。Naturally, MingdeLearning centeralsoonlyranks firstat the Nujiangcounty, takes a broad view atRiver Statealsosuch, let alonewith the Great Li Dynastyfourbigacademyratios.
当然了,明德学馆也只在怒江郡排第一而已,放眼江州也就那样,更别说和大离王朝的四大学宫比了。Thislearning centeris located insoutheast the Nujiangcounty, occupies a land area of800mu.
这座学馆位于怒江郡东南角,占地八百亩。
The dynastytakes seriously the knowledgeinheritance, allocates fundsparsimoniously, in additionnot to walk the scholar who has an achievement the returnalma materafterhere, the richdonationwait/etc, undernumerousresources, thislearning centerwas builttall and pleasing to the eye.
王朝重视学问传承,拨款毫不吝啬,加之从这里走出去的读书人有所成就后回报母校,还有富人捐赠等等,众多资源下,这座学馆被打造得可谓美轮美奂。Isinherits the knowledge the place, althoughheresceneryis exquisite, everywhereoriginal, butis not luxurious, insteadsimplesimple and elegant, in factthisbuilding the nouveau richeresplendently in gold and jade greenis more difficult, to test the technique of artisansvery much.
到底是传承学问的地方,虽然这里景色优美,处处都别具匠心,但一点都不奢华,反而朴实素雅,实际上这比打造得暴发户般金碧辉煌更难一些,很考验工匠们的技艺。Several hundredyears of inheritance, thislearning centerhas the precipitation of history, studying the atmosphereis very thick, as ifin the airfluttersthispoemwritingto be fragrant.
几百年的传承下来,这座学馆有着历史的沉淀,学习气氛很浓,似乎空气中都飘荡这诗书墨香。MingdeLearning centerof this daywithout doubtisverylively, countlesspeoplecome in swarms, whomtowitnesscanemergeon behalf of the Nujiangcountygoes to the state capitalto continueto contend the reputations of fourbigtalented people.
这一天的明德学馆无疑是很热闹的,无数人蜂拥而至,就为了见证谁能脱颖而出代表怒江郡去州府继续角逐四大才子的美名。Ifwhocansurfaceinplace of state, couldcan be called the youngfourbigtalented people.
若谁能在一州之地脱颖而出,已经能称得上小四大才子了。Has the qualificationsto visit the learning centerto witnessthisprosperous timeswith own eyes, at leastisscholarcircleis also good, the common peopleeven/includingJinmenqualificationsdo not have, most can only join in the funin the surrounding.
有资格踏足学馆亲眼见证这次盛世的,至少也是读书人这个圈子才行,平头百姓连进门的资格都没有,最多只能在外围凑个热闹罢了。Even so, on this dayhastens of thousands ofpeopleto arrive at the learning centeras before, letsoriginallyonly thenseveral hundredpeople of learning centersare very lively, is goodhas the trainingbecause ofeveryone, tohas not put in orderherechaotically.
纵然如此,这一天依旧有成千上万的人来到学馆,让本来只有几百人的学馆无比热闹,好在大家都是有修养的,到没有把这里整得乱糟糟。As for the street outside learning centeron, directlyon the sea of people, it may be said thatall the peopleparticipated, thisfacilitatedsomewisesmall merchantsactually, earnedfull, on the facesmiledto blossom.
至于学馆外的街道上,直接就人山人海了,可谓全民参与,这倒是方便了一些有头脑的小商贩,赚得盆满钵满,脸上笑开了花。Then, in the spring dayis sunny and warm, whatare many are the prettydaughterappearancemustbe beautifully attired, thismade the innumerablemellow colorapprove the eyeinsufficientlyto look, whaton the streetwere many were takes a look at the daughterfrankly and uprightly the fellow, occasionallylooked at each other, has confirmed the look, originallyyou were also the mellow colorapprove, hehe......
然后吧,春日里阳光和煦,多的是漂亮小娘子打扮得花枝招展,这让无数老色批眼睛都不够看了,街上多的是正大光明打量小娘子的家伙,偶尔相视一眼,确认过眼神,原来你也是老色批,嘿嘿……In the countyeachplaceoneselected more than 50youthtalentslayer upon layer, oldestnotover30 years old, academic honorlowestwas a scholar, will soon welcometheircountyfirst-levelknowledgedemonstrationcontention, if under canbe in the glare of the public eyeemerges, perhapsmade a rapid career advanceall of a suddenis insufficient, butwas also similar, somewere the rich personinvests, giving instead of takingto marry the daughters is very normal.
郡内各个地方一层层选拔出来了五十多个青年才俊,年龄最大的不超过三十岁,功名最低的都是秀才,即将迎来他们郡一级的学问展示角逐,若能众目睽睽下脱颖而出,一下子飞黄腾达或许不至于,但也差不多了,有的是富人进行投资,倒贴嫁女儿都很正常。
The spend somewealth, to the daughter, gathers the scholar who has boundless prospects, why not go ahead with it, investsslightlyreturnsin a big way, the person of mindwill a little calculatethisaccount.
花点钱财,给个女儿,招揽一位前途无量的读书人,何乐不为呢,投资小回报大,有点头脑的人都会算这笔账。Therefore, this is not only the contention of cultural worker, delays, it may be said thatrelated to the aspects, thisis the real senses of struggles of fourbigtalented personis.
所以啊,这已经不仅仅是文化人的角逐了,延展开来,可谓涉及到方方面面,这才是四大才子之争的真正意义所在。Naturally, has the idea of personpersonally, the riches and honorotherswantsto go a step further, whattheythink has a liking foryoung peopleto invest, but some young girls of In the Mood for Love, thenwantsto find a satisfiedmy dearatthis time, what the government authoritiesthinkis the achievements, what the small merchantthinks is to make money, what the scholarwantsis the reputation, accords to his need......
当然了,个人有个人的想法,富贵人家想更进一步,他们想的是看上一个年轻人进行投资,而一些花样年华的少女,则是想在这个时候找到一位称心如意的郎君,官府想的是出政绩,小商贩想的是多挣钱,读书人要的是名声,各取所需……
The countydefends the Siras the localbiggestbenevolent official, saw that the grand occasionmuststart, is very mainly bothersomeashim of supervisingpersonnel, from the starthas no goodmood.
郡守大人作为本地最大的父母官,眼看盛事就要开始,作为主要督办人员的他心里很烦,压根没有什么好心情。Hecanhave the goodmoodto blame, last nightin the family/homewas stolen.
他能有好心情才怪了,昨晚家里才被偷了啊。Was stolen the issue is not actually big, threwsomewealth and treasures, but the matteris notsuchmatter, a benevolent officialascounty, in the family/homewas stolensilently, in other words, thief, ifstingy, caneasilypickhishead?
被偷了其实问题不大,也就丢了一些钱财和宝物而已,可事情不是这么个事儿,作为一郡的父母官,家里被无声无息的偷了,换句话说,贼人若是心狠一点,岂不是能轻易摘了他的脑袋?Thisis the countydefends the place that the Sirmostcares about, whenoneselfwere threatened, thatis not the simpleburglary, mustpunishto warn others against following a bad example.
这才是郡守大人最在意的地方,当自身都受到威胁的时候,那已经不是简单的盗窃案了,必须严惩以儆效尤。
The howeveralthoughrobbedthingfound, but the thiefdid not have the message, thismatter, has not ended!
然而被盗的东西虽然找到,可贼人却了无音讯,这事儿,没完!
The countydefends the Sir the strict orderfollowingpersonto trace the thief, but alsoinformed the Eagle Hallcoordination, must itshold, Eagle Hallsupervisionworldmartial arts world, whatinsideare many are the outstandingly able persondifferentgentleman, wantsto grasp the thiefissue is not big.
郡守大人已经严令下面的人追查窃贼,还通知了鹰堂配合,务必要将其抓住,鹰堂监察天下武林,里面多的是奇人异士,想来抓住贼人问题不大。Thesemoodcountiesdefend the Sirnot to bringto the forthcominggrand occasion, exchanges greetings the exchangelikenothing happened and surroundingweight/quantityheavyperson, onlythisdisposition, orsaidothersare the high official, the happyangerdoes not showis basic.
这些情绪郡守大人并未带到即将到来的盛事之中,就像什么都没发生一样和周围分量重的人寒暄交流,单这份心性,要不说人家是当大官的呢,喜怒不形于色是基本的。What the struggles of fourbigtalented personcompareis the knowledge, but is not completely the knowledge, after all is not the imperial civil service examination, subdividesonfivecharacters, four artsmilitary, the militaryrowfinally, otherfourare not divided the priority.
四大才子之争比的是学问,但不完全是学问,毕竟不是科举,细分开来就五个字,琴棋书画武,武排最后,其余四项不分先后。Talented people, whatnaturallycomparesis the scholarship, onlyhas the knowledgeachievescertainsituation, canstudyto integrateinfour artsoneself, for examplezither | JeanJitocertainsituation, the bigsoundhopes the soundwisely, washes the mind, lets the personsoulresonance, sings the millenniums, encourages each otherwith the latterworldwith the worldperson, is away from the exchange of timespace, realmhowlofty? For example the poetryis outstanding, a poetrygoes down in history, that was also the historyleft a good name, if the attractivecalligraphy, thatcalled the excellent poetry, for examplepictureskillunparalleled, obtained others to approve, onlybydrawing can also the sudden wealth, againfor examplechess skill, ifcanbe experienced, in the futuremaytake the military line, marchesis the layoutmind that went to warto want, the handgrasps the mighty force, was how imposing?
才子嘛,当然比的是才学,唯有将学问做到一定地步,才能把自身所学融入琴棋书画之中去,比如琴技高明到一定地步,大音希声,洗涤心灵,让人灵魂共鸣,一曲传唱千年,与天下人与后世人共勉,隔着时间空间的交流,境界何其高远?比如诗词出众,一首诗词名垂千古,那也是青史留名了,若有一手漂亮的书法,那才叫一字千金,比如画艺无双,得到他人认可,单靠画画也能暴富,再比如棋艺,若能练达,将来可走军事路线,行军打仗要的就是布局头脑,手握千军万马,何其威风?As formartial arts, thisthingin the face of the knowledgesuch, the knowledgeinsufficientwill not firmthoughtdid not pass, in the futureachievementTrue Intent Realmwill be difficult, therefore placed end.
至于武功,这玩意在学问面前也就那样了,学问不够意志不坚念头不通,将来成就真意境都难,所以排在最末。Therefore, the four artsfourskills of scholar, andnot onlypose as a cultured personthatsimply, canchange the destinytocertainsituation, naturally, most people'sfourskillsalsopose as a cultured person.
所以啊,读书人的琴棋书画四艺,并不仅仅只是附庸风雅那么简单,到了一定地步也是能改变命运的,当然,绝大多数人的四艺也就附庸风雅罢了。
The so-calledarticledoes not havefirst, the matter of scholarwants the obedienceisverydifficult, thenhowratio? The issueis not big, for many yearshad tried to find out that oneset of flow, making the scholardemonstrate the talent and skill, whenmanyweight/quantityheavypeople the refereeappraise, most peopleapprovedwere good, wantsto makeeveryoneapprovethatisnot possible.
所谓文无第一,读书人的事情想要服众是很难的,那么怎么比呢?问题不大,多年来早就摸索出了一套流程,让读书人展示才艺,多个分量重的人当裁判进行品评,大多数人认可就行了,想让所有人认可那是不可能的。Then, behind-the-scenes plottinganything...... understandsunderstands.
如此一来,黑幕什么的……懂的都懂。
The behind-the-scenes plottingalso was only restricted in the smallplace, iftostatefirst-levelalsoortotalcontention of Capital City, the behind-the-scenes plottingwas is not not possibleto exist, butwould hardly happen, after all to thatlevel, whatpeoplewantedwas the reputation, oncespread the behind-the-scenes plotting, is the startledhugejoke.
黑幕也仅限于小地方了,若是到了州一级亦或者京城的总角逐,黑幕不是不可能存在,但几乎不会发生,毕竟到了那个层次,人们要的是名声,一旦传出黑幕,将是惊天大笑话。„Asked the naturehigh, the deckworthy people of former times, the studyingfour directions, askedhundredindustry, studytosincerely, with sendvirtue......”
“高问自然,上承先贤,求学四方,问道百业,学以诚心,用以寄德……”dayupper culmination, asstudyingpeoplesimultaneous/uniformQisongread the studyingpoem that worthy people of former timespassed on, thenheld a memorial service for the worthy people of former timesking, after the ceremony, Nujiangcounty the struggle of scholarcontentionformallystarted.
日上中天,随着读书人们齐齐颂念一篇先贤所传的求学诗篇,然后祭奠先贤君王,仪式过后,怒江郡的学子角逐之争就正式开始了。Whatfirstcomparingis the chess skill, thisisstraightforwardest, wonwon, lostlost, did not needto discuss the contrastlikeotherprojects......
第一项比的是棋艺,这是最直白的,赢了就是赢了,输了就是输了,不用像其他项目那样探讨对比……„Bored, Ialsothinkfun, finallythis? Played chessto get downmeto come outsleepily, wherelooked likeinourrivers and lakes the person, wasdoesdirectly”, on a big tree of branches and leavescover, Yóu Xiaocarried the liquorbottle gourdto hit the yawnwhisperto say.
“无聊啊,我还以为有多好玩呢,结果就这?一个个下棋下得我瞌睡都出来了,哪儿像我们江湖中人,直接就是干”,一棵枝叶茂密的大树上,游笑拎着个酒葫芦打着哈欠嘀咕道。Thisfellowstole the thinglast night, had not managed‚debt that’oneselfowefollowing, even ifgovernment authorities'investigationon a grand scalehas not cared, heself-examined that the methodwill not be caughtwiselyfrom the start.
这家伙昨晚偷了东西,把自己欠下的‘债’还了就没管后续了,纵使官府大张旗鼓的调查也没放在心上,他自问手段高明压根就不会被抓到。As everyone knowsbecause ofhim, many people have bad luckto be hit by the disaster of imprisonment.
殊不知因为他,多少人倒了血霉遭受牢狱之灾。Is hit by the disaster of imprisonmentincessantlyisinthatinn that Song Yanis at the person, usuallyfellow of thesegovernment authoritiesleaving a good namepilferagescalledoneto be unjust, managinghimwasyou, firstgraspedto interrogateoneto sayagain.
遭受牢狱之灾的不止是宋岩所在的那家客栈中人,平时那些官府留名小偷小摸的家伙那才叫一个冤枉,管他是不是你,先抓回去盘问一番再说。Without the means that the countydefended the Sirto order, it may be said thatstriking hard, a bamboo polegot downdoes not know that manypeoplehad bad luck.
没办法,郡守大人下令了,可谓严打,一竿子下来不知道多少人倒霉。No matterYóu Xiaoso many, in the rivers and lakes the person, the jumping fences and mounting roofs, did the matter, so long asunluckyis notoneself, closesmybirdmatter, evenis also gladto see a play.游笑才不管那么多,江湖中人嘛,高来高去,搞了事情,只要倒霉的不是自己,关我鸟事儿,甚至还乐得看戏呢。Being bored to deathlooked at the double-hour, the chess skillcompetitionended, a 26-year-oldjurentechniquepresses the audience, brings incheers.
百无聊赖的看了个把时辰,棋艺比拼结束了,一个26岁的举人技压全场,引来一阵欢呼声。Yóu Xiaodid not understandwhatvigorfrom the startpeoplein the happy, the fellownot much, play chess, is so great? Does the especially thosedaughter, youwish one couldto sitovulateshas a childtoothersas for?游笑压根不理解人们在高兴个什么劲儿,那家伙长得不咋地,就下个棋而已,有那么了不起?尤其是那些小娘子,你们恨不得坐地排卵给人家生孩子至于么?„Bah, the scholar, performsputs in ordergaudilythese”, Yóu Xiaocurls the lipto say.
“呸,读书人,尽整这些花里胡哨的”,游笑撇撇嘴道。Is going against the reputation of scholar, seeks the limelightto give instead of takingononegroup of daughters, butfathergoes to the brothel, spending the high pricealso to look at the personwife and childrenelder sistercomplexion, the entirenotwealthy family‚just rightbellyhurts’does not accompanyyoufrom the start, thisdamn.
顶着个读书人的名头,出点风头就一帮小娘子倒贴,而老子去青楼,花大价钱还得看人家小姐姐脸色,整不好人家‘正好肚子疼’压根就不陪你,这他妈的。Yóu Xiaodid not acknowledgeoneselfinacid.游笑才不承认自己在酸。In the rivers and lakes isn't the personwhat, more natural than you? Snort, the scholar, seems like the scenery, butis restrainedby the rulesfrequently, wherehasusto be like this free and unrestrained.
江湖中人咋啦,不比你潇洒?哼,读书人而已,看似风光,可时时刻刻都受到条条框框约束,哪儿有我们这样逍遥自在。„Heard that finally the martial arts contest, selects a fiercestachievementsubstitution, do thesescholars, disliketo practice martial arts? martial artsfiercestoneinsteadismost unpopularone, whomthishemeowasksto reason things out, Imusthave a look at your group of scholarsto havewhatskillbut actually, if not to look atthis, Iwalkedearly”, filledliquor, the Yóu Xiaoheartwas foul-mouthed.
“听说最后有一场比武,选出最厉害的一个作为替补,啧,这些个读书人啊,就这么不待见练武的?武功最厉害的一个反而是最不受待见的一个,这他喵找谁说理去,我倒要看看你们这帮读书人有什么身手,若不是为了看这个,我早走了”,又灌了一口酒,游笑心头骂骂咧咧道。In the rivers and lakespersonwhosemartial arts is highwhois flamboyant sightest, butthing that in the rivers and lakes the personmostcares about, is actually the scholarmostdislikes, suchdropping variance, in the personregardingYóu Xiaosuchrivers and lakes, the heartis actually uncomfortablecompletely.
江湖中人谁的武功高谁就最风光最牛逼,而江湖中人最在意的东西,却是读书人最不待见的,这样的落差,对于游笑这样的江湖中人来说,心头其实满不是滋味的。Howeverwithout the means that wholetsthiscountryis the scholar is in power, as all can seeinthesearmystrong person, whenfacing the lowfirst-levelcivil officialalsopolitely, althoughwill not misstocivil officialmartial arts of thatlevel.
但是没办法,谁让这个国家是读书人在掌权呢,君不见那些军中强人,在面对比自己低一级的文官之时也得客客气气么,虽然到了那种层次的文官武功也不会差。BoredYóu Xiaohas no interestinfollowingseveral, insteadstartsto inspect the crowd, ponders overis seeking forseveralfatsheep.
无聊的游笑对接下来的几项没兴趣,反而开始巡视人群,琢磨着找寻几个肥羊。In the rivers and lakes the person must eat meal, noincome, doesnoitself/BenbusinessYóu Xiaonaturally to useothers'moneyto come the high-qualitylife......
江湖中人也要吃饭嘛,没有什么进项,做无本生意的游笑自然是要用别人的钱来过优质生活的……In the yamen, Song Yanrestsfragrantly, without the means that the casehad not finished, healsohas the suspicion, althoughobtained the goodtreatment, butcannotwalk.
衙门里,宋岩睡得香甜,没办法,案子还没结束,他还有嫌疑,虽然得到了不错的待遇,但不能走。In factifYun Jingcomesto be a guarantor, hecanleavemomentarily, after all the Yun Jingbackgroundis placed there, mustto the face, who madeYun Jingthisnot have the person's shadow, Song Yan can only behere.
实际上若是云景前来作保的话,他随时都可以离开的,毕竟云景的背景摆在那里,总要给个面子,但谁让云景这一去就没了人影呢,宋岩只能在这儿待着了。
After awaking, being bored to deathSong Yanstartsto practice martial artsto kill the time, onlyinthisrangelimited to the room, outsidehas the yamen runnerto guard.
睡醒后,百无聊赖的宋岩开始练武打发时间,仅限于房间内这点范围,外面有衙役看守。Alsowithouthisoneset of Fist Artsfinishes, the middle-aged person who wears the dark clothingsounded the door.
还没等他一套拳法练完,一位身着玄服的中年人就敲响了房门。
The personwaist of knocking on a doorhangs the long blade, the blacklong gownchestembroiders the design that an eagleis spreading the wings, coming the personis the Great Li DynastyEagle Hallmember.
敲门的人腰挂长刀,黑色长袍胸口绣着一副雄鹰展翅的图案,来人是大离王朝鹰堂成员。Comes the beforehandthispersonto understand the Song Yanstatus, althoughheis only a personbookchild, butattitudeandfriendly, comes the routine businessmerely.
来之前此人就了解过宋岩的身份,虽然他只是一个人书童,但态度还是和友好的,仅仅是来例行公事罢了。
After simplesmalltalk, the middle-aged personsaid with a smile: „SongXiaogedo not think,Icome the routine businessto askyourseveralissues, you only need replytruthfullythen, is accidentally quickyou to departfreely”
简单的客套后,中年人笑道:“宋小哥别多想,我只是来例行公事问你几个问题罢了,你只需如实回答即可,不出意外很快你就能自由离去”„ThisSirwantsto askanything, although asked that coordinating the government authoritiesisIand othersshould”, Song Yannods saying that has not been seriousotherssmalltalk, veryclearownstatus, profits at someone's expensewithoneselfyoung master, in factis only a youngservant, even the personal freedomdoes not havethattype.
“这位大人想问什么尽管问,配合官府是我等应该的”,宋岩点点头道,并没有把人家的客套不当回事儿,很清楚自己的身份,也就跟着自己少爷沾点光而已,实际上只是一个小小的奴仆,连人身自由都没有那种。Great Li DynastyEagle Hallis not the troopssystem, could not compare the civil officialgroup, had no wayto comparewithantbuildingthattype of mysteriousorganization, in brief, the Eagle Hallpositionwas very awkward.大离王朝的鹰堂不属于军旅体系,就更比不上文官团体了,和蚁楼那种神秘机构也没法比,总之呢,鹰堂的地位很尴尬。Althoughhas the authority of supervisoryworldmartial arts world, in factdoes is also somedirtyworktiredwork, sometimes the positioncould not have comparedto have the bailiffyamen runner of formalestablishment.
虽然有着监察天下武林的权柄,实际上做的也就是些脏活儿累活儿罢了,有时候身份地位还比不上有着正式编制的捕快衙役。However, Eagle Hallpersoncompared withyamen runnerbailiffand so ongood, they to go directly to the dayto listenevery so often, isthattypeto set the basein any case, butthere aresomeslightlyprivilegethattypes.
但是呢,鹰堂的人又比衙役捕快之类的好点,很多时候他们能直达天听,反正就属于那种垫底的,但有稍微有些特权那种。
The Eagle Hallstructureis very complex, is self-made, the membergood and bad people mixed up, all sorts of peoplehave, even is still the undercoverineachrivers and lakesinfluenceschool, after all must grasp the rivers and lakessoundwhen necessary.鹰堂结构很复杂,自成体系,成员鱼龙混杂,三教九流都有,很多甚至还在各个江湖势力门派当卧底,毕竟要随时掌握江湖动静嘛。Whatlooks forSong Yanis only a NujiangcountyEagle Hallsquadron commander, acquiredmiddle stagecultivation base, cannot do well the skillcompared withSong Yanmight as well, butthispersonis not longbyskillGao Mingjian, investigatesin the rivers and lakes the personconductto haveonesetvery much.
来找宋岩的只是怒江郡鹰堂的一个中队长,后天中期修为,搞不好身手比宋岩还不如,不过此人不是以身手高明见长,调查江湖中人行事很有一套。FacingSong Yan, hesaid with a smile: „SongXiaoge, whereyou, contactedwhatpersonyesterday evening, cangivemeto describein detail? Thisis very importantto the currentcase”
面对宋岩,他笑道:“宋小哥,昨天晚上你在什么地方,接触了什么人,能给我详细描述一下吗?这对当下的案子很重要”„Last nightIin the inn......, Ihave arrived at the Nujiangcountywithmy familyyoung masteryesterday, my familyyoung masteron the road that goes to the state capitalto take the civil service exam, because the timeis sufficient, wantsto glance overeverywhereeach regionscenery, thereforesettlesafter the inn, obeysmy familyyoung masterto tell that variousplacesinquiredwherehad the scenerygoodplace, at noonreturned to the inn, thenhad not gone out, thisinnstorekeeperandsmalltwocantestify, becausewantedand othermy familyyoung mastersto come back, whichdid not have, whatdid not contactperson, in the room, has broughthereuntil the people of this morningyamen”, Song Yansuch asisreplies, is clearer, incomparablecoordination that the opposite party who evenrepliedasked.
“昨晚我一直都在客栈……,我昨天随我家少爷来到怒江郡,我家少爷正在去州府赶考的路上,因为时间充足,就想四处浏览一下各地风景,所以在客栈安顿下来后,就听从我家少爷吩咐去各处打听哪里有风景不错的地方了,中午回客栈,然后一直不曾出去过,这点客栈掌柜的和小二都可以作证,因为要等我家少爷回来,就哪儿也没去,也没接触什么人,一直在房间里,直到今天早上衙门的人带来这里”,宋岩如是回答道,甚至回答的比对方问的更清楚,无比配合。
The Eagle Hallpersonnods saying: „Un, Iunderstood, many thanksSongXiaogecoordinated, wewent backto verify, then, facilitatedto askyourquestion?”鹰堂的人点点头道:“嗯,我明白了,多谢宋小哥配合,我们回去核实的,然后,方不方便问你个问题?”„Thisbig brotherpleaseask”, Song Yansaid with a smile.
“这位大哥请问”,宋岩笑道。Middle-agedhumanity: „Yes, Iwant to ask, after your familyyoung mastercame to the Nujiangcounty, actuallywithoutreturning toinn, Icanask where hedid go to?”
中年人道:“就是,我想请问一下,你家少爷来了怒江郡后,却没有回客栈,我能问一下他去哪里了吗?”„Thisbig brother, youalsoknows,Iam only a servant, young master'swhereaboutsam notIhave the qualificationsto goabout, wheremy familyyoung masterwent tomenot to know......”, Song Yanopened the mouth saying that was sayingwas sayingfrowns saying: „Are yoususpectingmy familyyoung master?”
“这位大哥,你也知道,我只是一个仆人,少爷的行踪不是我有资格去左右的,我家少爷去了哪里我也不知道……”,宋岩开口道,说着说着就皱起了眉头道:“你是在怀疑我家少爷?”
The middle-aged peoplehurry saying: „SongXiaogedo not misunderstand, Ido not havethismeaning, but the routine businessinquired”
中年人赶紧道:“宋小哥别误会,我没这个意思,只是例行公事询问一下而已”„Hopeso, thisbig brother, althoughmywhen one's position is lowly one's words carry no weight, butsomewordsactuallyhave saying that my familyyoung masterfamily circumstancesare rich, andthere is an academic honorin the body, but alsopleasedo not suspectcarelessly, otherwiseis disadvantageoustomy familyyoung masterreputation”, Song Yannods saying that hehas not carried out the Yun Jingbackstageand so on, thata littlebullies, tostops.
“希望如此,这位大哥,虽然我人微言轻,但有些话却不得不说,我家少爷家境殷实,且有功名在身,还请不要胡乱猜忌,否则对我家少爷名声不利”,宋岩点点头道,他没有搬出云景后台之类的,那有点仗势欺人,点到即止。
The middle-aged peoplesaid with a smile: „SongXiaogespoke discreetly, we may be unable to take on the charge that slanders the scholar, tightinquiredsimply, such being the case, this, Iverified, howtosimilar that you said that how longyoucould not wantto walk, firstsaid goodbye”
中年人笑道:“宋小哥言重了,我们可担不起污蔑读书人的罪名,紧紧只是简单询问一下,既然如此,就这样吧,我去核实一下,如何跟你说的差不多,要不了多久你就可以走了,先告辞”
After thatpersonwalks, Song Yanis silent, alwaysfeltto seem likein the booth the matter, buthehas pondered over the expressionearnestly......
那人走后,宋岩沉默,总觉得似乎摊上事了,可他已经认真琢磨措辞了啊……Another side, after going out the Eagle Hallmemberactuallyfrowns, thenface upwardssighs, rubbed the forehead, the difficultoffice.
另一边,出门后的鹰堂成员却是皱起了眉头,然后仰天一叹,揉了揉眉心,事情难办了啊。„ThatSong Yanhas not spoken the truth, hedefinitelyhasto understandto the burglary‚’, particularly the countydefends the bigfamiliesstolenthatink cakes, has the specialfragrance, as long asbumps into the shorttimeto remain, butIsmelled the flavor of ink cakeonhim, the point is that heisperson a bookchild of namedYun Jing, butYun Jing, is the apprentice of SirLi, isat present the onlyapprentice, SirLi the fourth gradestateherd...... that the issue, whyonSong Yanwill have the flavor of ink cake? Whichhisfamily/homeyoung master did Yun Jinggo? Can......, whatmatterthiscall, not good to put in orderin a big way- troublesome, the apprentice of SirLi, caneasilyincurcan stir up, butmust knowSirLinow the favorite in emperoreyes, whoknows that nowholds the post of the stateherdto walk a situation, rises highto be just round the corner, does hisapprentice‚possiblystealthing’? Ok, thismatteris notIcanhave a headache, reportedtruthfully”
“那个宋岩没有说实话,他肯定对盗窃案有所‘了解’,尤其是郡守大人家被窃的那块墨锭,有特殊香味,但凡碰到短时间都有残留,而我在他身上闻到了墨锭的味道,可问题是,他是一个叫云景之人的书童,而云景,则是李大人的徒弟,还是目前唯一的徒弟,李大人正四品州牧……那么问题来了,宋岩身上为何会有墨锭的味道?他家少爷云景去哪儿了?会不会……,这叫什么事儿啊,一个不好要整出大-麻烦,李大人的徒弟,是能轻易招惹得起的么,须知李大人如今可是天子眼中的红人,谁都知道如今担任州牧只是走个形势,高升指日可待,他的徒弟‘怎么可能偷东西’?算了,这种事情不是我能头疼的,如实上报吧”
The Eagle Hallmemberintentiontwinkle, departsat oncequickly.鹰堂成员心念闪烁,旋即快步离去。Shortly, aboveafterdiscussedshortly,is related toYun Jingsuchcharacter, mattercannot, be on a grand scale low-keyis coming, at presentfirstfinds the wayto findYun Jing, thenprocessesslowly, ifirrelevantis betterwithYun Jing, if really related, a processing not goodpleasure to be big.
不久后,上头经过短暂商量,事关云景这样的人物,事情就不能大张旗鼓了,低调着来,目前先想办法找到云景,然后再慢慢处理,如果和云景无关更好,若是真有关,一个处理不好乐子可就大了。Person who no matterwhattime, has the background, always‚different’, the person who attitudeifthere is a backfortunately, fearedperson who honestlyhas the backgroundruns amuck, thatcalledoneuncomfortablyin every way.
不管什么时代,有背景的人,总是‘不一样’的,若是有背影的人作风正直还好,就怕有背景的人胡作非为,那叫一个多方难受。
To display comments and comment, click at the button