At the end of the year, everywhere snow and ice had been starting to melt, how long myriad things cannot want to reveal that the sprout brings in the recovery. 年底了,漫天冰雪已经在开始融化,要不了多久万物都将吐露新芽引来复苏。 Beforehand one year as if seems especially long to Yun Jing, goes out to study away from home, experienced too many things, but regarding the entire life, these bitter experiences saw trivial. 之前的一年对云景来说似乎显得格外漫长,外出游学一趟,经历了太多的事情,不过对于整个人生来说,那些遭遇就显得微不足道了。 The day of the years sacrifice, Yun Jing changed the new clothes, discards the old for the new, certainly must put on the jubilation point. 年祭这天,云景一家都换上了新衣服,辞旧迎新嘛,肯定是要穿喜庆点的。 Grandfather Yunlin is killing the chicken slaughter sheep, now the living condition was good, in most important the holiday in this year, naturally wants luxurious one, thought back on the initial day, the Yunlin innermost feelings sobbed, once year offered a sacrifice, let alone killed the chicken slaughter sheep, can have the two kinds meat dish to be good, but did not have the means at that time, each and every family was poor, hard times passed after all. 爷爷云林在杀鸡宰羊,如今生活条件好了,在这一年中最重要的节日里,自然是要奢侈一把的,遥想当初的日子,云林内心唏嘘不已,曾经的年祭别说杀鸡宰羊,能有两样荤菜就不错了,但那时候没有办法,家家户户穷,总归苦日子都过去了。 Even Yunlin also clear remembering, for sometime, in the family/home one jin (0.5 kg) extraction must eat in the past for a year, now thinks, does not know how to live through. 甚至云林还清晰的记得,当年有一段时间,家里一斤采油要吃一年呢,如今想想,都不知道是如何熬过来的。 Everyone is very obviously industrious, but why did the day cross initially is poorer? What principle Yunlin has not pondered over clearly. 明明每个人都很勤劳,可当初为何日子越过越穷？什么原理云林至今都没有琢磨清楚。 Mother Jiang Susu and sister-in-law/little aunt Jiang Xiaoxi takes care of the meal in the kitchen, spoke the treating as personal matter words of some daughter families/home while convenient. 娘亲江素素和小姨江小惜在厨房张罗饭菜,顺便说些女儿家的体己话。 A Jiang Xiaoxi person lives alone, without other family members, how can make her alone, this holiday naturally must in Yun Jing, many also be able to be livelier. 江小惜独自一个人生活,也没个其他亲人,怎能让她一个人孤零零的,这个节日自然是要在云景家过的,多一个人也能热闹一些。 As for Yun Dong and Yun Xi, where does not have long known in the running village to play, age that likes playing, again how sensible, this holiday must relax. 至于云冬和云夕,早就不知道跑村里哪儿玩儿去了,正是爱玩的年纪,再如何懂事,这个节日也得放松一下。 Sky over entire Small Stream Village was full of children's happy talks and laughters on this day in any case. 反正这一天整个小溪村上空都充满了孩子们的欢声笑语。 No matter how the beforehand day, on this day, each and every family put behind the worry, happy celebrates the new year...... 不管之前的日子如何,在这一天,家家户户都忘却了烦恼,开开心心的过个年…… Yunshan is hanging the lantern, big red lantern, on two lanterns, Yun Jing really did not understand why own father must hang such a long time, hangs, looks, adjusts, the reciprocation, the smile on face has not so stopped. 云山在挂灯笼,大红灯笼,也就俩灯笼而已,云景实在不理解自己老爹为啥要挂那么长时间,挂上去,瞧了瞧,调整一下,如此往复,脸上的笑容就没停住过。 Actually Yun Jing really did not understand that the mood of Yunshan, two big red lanterns hang the entrance, this makes clear to the later generation of home to have two adult males, the lantern besides the decoration, is sending such signal to the outside world. 其实云景真不理解云山的心情,俩大红灯笼挂门口,这昭示着这个家的后辈有两个男丁,灯笼除了装饰外,也在向外界传递这样的信号。 Yun Jing, counts from his father Yunshan that generation upward, several generations are the sole lines of descent, now blooms a loose leaf in his Yunshan here, can not show off with all one's might, the object who naturally, shows off is an ancestor, you saw, in the family/home has two boys, the home even more expanded prosperously. 云景家,从他爹云山那辈往上数,几代都是单传,如今在他云山这儿可谓开枝散叶了,能不可劲显摆嘛,当然,显摆的对象是祖先,你们看到了没,家里有俩男娃呢,这个家越发红火壮大了。 Grins to look at two big red lanterns, the Yunshan heart is pondering over, oneself son, later eldest child second child lives several, at the appointed time in Houjia outside hangs a row of lantern, looks celebrates...... 咧嘴看着俩大红灯笼,云山心头在琢磨,自己俩儿子,以后老大老二都多生几个,到时候家里外面挂一排灯笼,看着都喜庆…… In fact the main purpose of lantern decorates, gives the family adult male information outward is only the custom of small place, after all sometimes in Houjia does not have the adult male, or the adult male is in the situation of base number, how does this hang? Hangs single is asymmetrical...... 实际上灯笼的主要目的还是装饰,向外传递家庭男丁信息只是小地方的风俗罢了,毕竟有时候家里没男丁,亦或者男丁是基数的情况下,这咋挂？挂单个的也不对称啊…… Therefore this issue does not need to intertwine, oneself happily good. 所以这种问题没必要纠结,自己开心就好。 Yun Jing set out a table in the courtyard, holds on tailoring the good red paper writes the pair, this thing pastes in the gate celebrates. 云景则是在院子里摆了张桌子,持笔在剪裁好的红纸上写对子,这玩意贴在门上喜庆。 This world also has the post couplet custom, is not Yun Jing originates, once in family/home poor, the paper is very expensive . Moreover the entire village few is literate, this matter naturally can save on the province, now, the condition permitted, naturally must operate. 这个世界也有贴对联习俗的,并非云景首创,曾经家里穷,纸很贵,而且整个村子几乎没人识字,这种事情自然是能省就省了,如今嘛,条件允许了,自然是要操作起来的。 Naturally, even if once everyone poor time, in the village always has relatively rich others, they will not write the pair, should still spend to go to the town/subdues to buy to post, first celebrates, another, expressed the day of family/home to pass well to the villagers. 当然,即使曾经所有人都穷的时候,村里总有相对殷实的人家,他们自己不会写对子,也会花钱去镇上买来张贴,一来喜庆,再一个,向村民们表达自己家的日子过得不错。 The door small family, the mind are also in fact many, but this mind and without any malicious intent, irrelevant humane good and evil. 小门小户的,实际上心眼也蛮多,但这种心眼并没有恶意,无关人性的善恶。 The Yun Jing character is great, after all with the standard of his master, has been able to see the person reluctantly, the written couplet buys this attractiveness compared with the town/subdues in specially. 云景的字自是没得说,毕竟用他师父的标准,也已经早就能勉强见人了,写好的对联比镇上专门买这个的都好看。 „Father, do not look at the lantern, looks unable to see a flower again , helping post the pair”, after Yun Jing writes a pair, looked that to the entrance was still looking Yunshan of lantern said. “爹,别看灯笼啦,再看也看不出一朵花儿来,帮忙把对子张贴一下呗”,云景写好一副对子后看向门口还在看灯笼的云山道。 Yunshan then has not given full expression walked saying: „Came to come, urging anything to urge, you were the father are I are father” 云山这才意犹未尽的走过去说:“来了来了,催什么催,到底你是爹还是我是爹” „You are the father you are a father, or I consider as finished”, Yun Jing speechless say/way. “你是爹你是爹,要不我自己来算了”,云景无语道。 Yunshan said: „I come, you first write other others pairs sending, celebrates a holiday greatly, please help, do not make others and others too long , the scholar is good, in the family/home makes richly, could not compare unable to compare, was father's type, on the face has up” 云山说:“还是我来吧,你先把其他人家的对子写好给送去,大过节的,请你帮忙,也别让人家等太久,啧,读书人就是好,待家里都有钱挣,比不了比不了啊,到底是老子的种,脸上倍儿有光” „I know”, Yun Jing responded to one, lowered the head to continue to write the pair. “我晓得”,云景回应一声,低头继续写对子。 More than ten families asked Yun Jing to help write the pair, had busily, others also spent, many were actually indifferent, was mainly makes Yun Jing be busy at work embarrassed white/in vain, but Yun Jing also symbolic collected the remuneration fees of ten copper coins. 有十多户人家都请云景帮忙写对子了,有得忙,人家也是花钱了的,多少倒是无所谓,主要是不好意思让云景白忙活,而云景也象征性的收了十来个铜板的润笔费。 To be honest, ten copper coins, write continuously the pair the red paper unable to buy, but Yun Jing does not attempt this making money, everyone happily good. 说实话,十来个铜板,连写对子的红纸都买不回来,但云景不图这个挣钱,大家开心就好。 Insisted to say the words that a Yun Jing picture can pat several million tael(s) of silver, his character also three excellent poetries? If calculates that side did not have simply. 硬要说起来的话,云景一幅画能拍出去几百万两银子,他的字也三一字千金了吧？如果这么算简直就没边了。 Lowers the head writes the pair time, the Yun Jing heart whispered, was short of a feeling, does not know when hot- medicine will be in flood in Great Li Dynasty, thus put in order to come out the firecrackers, when the time comes that called years taste to be full. 低头写对子的时候,云景心头不禁嘀咕,到底少了点感觉啊,也不知道什么时候火—药才会在大离王朝泛滥,从而把鞭炮整出来,到时候那才叫一个年味十足。 The year offers a sacrifice to the holiday, can be called the new year's celebration...... 年祭节日,也可以被称作是过年…… Bustles about the time always to cross quickly, after Yun Jing sends to the pair house to house, in the family/home also prepared to serve a meal. 忙碌起来时间总是过得很快,当云景挨家把对子送去后,家里也准备开饭了。 „Small winter, the small evening, where you were insane go, a morning did not see the person, but must eat meal”, Yunshan Station shouted to shout in the entrance. “小冬,小夕,你俩疯哪儿去了呢,一早上就不见人,还要不要吃饭了”,云山站在门口扯着嗓子大喊。 This time communication by the roar, listening to the father to summon brother Little Sister, Yun Jing to feel actually interestingly. 这个时代通讯靠吼,听自己老爹如此呼唤老弟小妹,云景倒是觉得蛮有意思的。 Before long Yun Dong Yun Xi came back, the new clothes that finally in the morning changes put in order dirty, to be scolded by mother Jiang Susu good one, family's warm talking incessantly, making one feel quite at home. 不一会儿云冬云夕回来了,结果早上才换的新衣服就整得脏兮兮的,被母亲江素素好一通数落,家里的温馨唠叨,令人倍感亲切。 „Pokes is doing, has not served food”, Yunshan sees a Yun Jing person to laugh foolishly, immediately ill-humored say/way, celebrates the new year, had not overflowed, he did not understand own son happy anything vigor, how could he know Yun Jing does not know that enjoys this peaceful feeling. “杵着干嘛呢,还不去端菜”,云山见云景一个人傻乐,顿时没好气道,也就过个年而已,曾经又不是没过过,他不理解自己儿子高兴个什么劲儿,他哪儿知道云景不知道多么享受这种安宁的感觉。 Where looks like the previous generation......, ok, does not raise, at that time did not have the years taste from the start. 哪儿像前世……,算了,不提也罢,那个时候压根没有年味。 Yun Jing shrank the neck, the father is a household head, he said that anything is anything, complying is. 云景缩了缩脖子,老爹是一家之主,他说啥就是啥,照做就是。 Where when knows Yun Jing turns around, Yunshan suddenly came one: „Right Little Jing, celebrates the new year you are 17 years old, the actual situation calculates 18, whether Zhang Licheng's own matter?” 哪儿知云景转身之际,云山突然来了一句:“对了小景,过完年你都十七岁了,虚实算十八,是不是可以张立成亲的事情了？” This little while Yunshan thinks that the entrance lantern, then associated to made the child try harder the home to hold the matter of loose leaf, earlier married the daughter-in-law, the home can a morning point have a baby, the annual his, living 67 years was also similar...... 这会儿云山想到门口的灯笼,然后联想到了让孩子加把劲把这个家开枝散叶的事情,早点把儿媳妇娶回来,这个家就能早一点添丁,一年生他一个,生个六七年也就差不多了…… „Father, is not anxious, I and Xiaoye(small leaf) child reached an agreement, when married her to get married when I was 20 years old, after all I am young, she is younger than two years old me”, the Yun Jing corners of the mouth twitch to say. “爹啊,不急,我和小叶子商量好了,待我20岁的时候就娶她过门,毕竟我还小,她更比我小两岁呢”,云景嘴角抽搐道。 What matter this is, big new year's celebration was urged the marriage, said strictly did not have 17 years old, can worry? I am two years old more than 100 months of babies...... 这算什么事儿嘛,大过年的被催婚,严格的说起来自己还没十七岁啊,要不要这么着急？我还是个两岁零一百多个月的宝宝呢…… It is not, without hearing this world also has to celebrate the new year to urge the tradition of marriage, can it be that slightly to have had this matter before? 不是,没听说这个世界也有过年催婚的传统啊,莫不是以前小才没发生这种事情？ „What thing? You and Xiaoye(small leaf) child agreed 20 years old to marry her, when agreed that doesn't the father know? Did I permit? How to discuss with me? I also pondered over these two years to carry out your marriage”, Yunshan is not dry immediately, felt the authority who own household head was challenged, important hasn't such matter son told himself unexpectedly? “啥玩意？你和小叶子约定好了二十岁才娶她,什么时候约定的,老子怎么不知道？我允许了吗？咋不和我商量一下？我还琢磨着这两年就把你的亲事落实了呢”,云山顿时不干了,感觉自己一家之主的权威遭到了挑战,这么重要的事情儿子居然没告诉自己？ „Has agreed that in brief this matter I had the discretion, the father you do not worry”, threw down such a few words Yun Jing to travel decisively, broke off again pulls depressed dies. “早就约定好啦,总之这事儿我有分寸,爹你就别操心了”,丢下这样一句话云景果断跑路,再掰扯得郁闷死。 Yunshan mumbled: „This matter also our elders know that the brat, do not think studied had the academic honor the wing to be hard, your father I was your father, ok, 20 years old 20 years old, in any case the daughter-in-law could not be inescapable . Moreover the father-in-law heard that was practices martial arts, was sturdy, was supposing was not good to speak......” 云山嘟囔道:“这种事情也得我们长辈知道啊,臭小子,别以为读书了有功名了翅膀就硬了,你爹我还是你爹,算了,二十岁就二十岁吧,反正儿媳妇跑不了,况且亲家翁听说是练武的,壮实得很,估摸着不好说话……” In the happy atmosphere, a big table sumptuous meal has gotten up the table. 欢乐的气氛中,一大桌子丰盛的饭菜已经上桌。 Naturally, must have a flow before serving a meal, that holds a memorial service for the ancestor, this ancestor first eats, is one's turn them. 当然,在开饭之前还得有一个流程,那就是祭奠祖先,这一顿祖先先吃,然后才轮到他们。 The ancestor worship is to burn the incenses and candles paper, the Yun Jing whole families burn incense to kowtow to implore the ancestor respectfully to bless. 祭祖是要烧香烛纸的,云景一家人都恭恭敬敬的上香磕头祈求祖宗保佑。 Eh, telling the truth, when the elder sincerity is not easy, even if dies must bless living the younger generation, was an elder on the 1st, died was not free from worry...... 额,有一说一,当长辈真心不容易,纵使死了还得保佑活着的晚辈,一日为长辈,死了都不省心…… The ancestor worship burns incense, burns the paper money to the ancestor, these are in the family/home the matter of man, only if in the family/home does not have the adult male, otherwise the woman does not have the qualifications ancestor worship, without the means that the time atmosphere is this, how was used to it not to feel. 祭祖上香,给祖宗烧纸钱,这些都是家里男人的事情,除非家里没男丁,否则女人是没资格祭祖的,没办法,时代风气就是这样,习惯了也不觉得如何。 Then must propose a toast to the ancestor, when ‚ate happily’ to ancestor, one bowl of rice sprinkled, the flow almost walked. 然后还得给祖先敬酒,待到祖先‘吃高兴’了,一碗水饭泼出去,流程差不多就走完了。 Then is one's turn serves a meal truly. 接下来才轮到真正开饭。 „Such big table, was supposing tomorrow's acquired must eat leftover dish”, after on table, Yun Jing looks that the full table meal heart whispered, although the family condition is good now, but carved the thrift in bone not to permit the waste. “这么大一桌子,估摸着明天后天都得吃剩菜”,上桌后云景看着满桌子饭菜心头不禁嘀咕道,虽然如今家庭条件好了,但刻在骨子里的节俭是不允许浪费的。 Yun Jing has grown up now, can drink, in vision that Yun Dong envies, he carries one glass of liquor, first respects the grandfather, sets out, respectful kneeling down, said: „Grandfather new year's celebration is good, wishing your happy life is prolonged, year after year has years to have the present today” 云景如今已经成年了,是可以喝酒的,在云冬羡慕的眼光中,他端起一杯酒,先敬爷爷,起身,恭恭敬敬的跪下,道:“爷爷过年好,祝你福寿绵长,年年有今日岁岁有今朝” The happy life prolonged was Yun Jing biggest blessed, had him, said that what long life is cursing the grandfather purely, even if the grandfather cannot practice martial arts increase life, but under the Yun Jing spiritual energy nourished, the grandfather lived over 100 years old of estimate to playing to be the same, later did to prolong life the treasure, making the grandfather live several hundred years old of estimate to have the opportunity. 福寿绵长是云景最大的祝福了,有他在,说什么长命百岁纯粹是在诅咒自家爷爷,纵使爷爷不能练武增寿,但云景灵气滋养下,爷爷活一百多岁估计跟玩儿一样,以后搞来延寿宝物,让爷爷活几百岁估计都不是没有机会。 Yunlin very happy drank Yun Jing to respect the liquor that beaming with health, in the family/home the present condition was good, the grandson prospect, the family was also prosperous, this whole life value. 云林美滋滋的喝了云景敬的酒,满面红光,家里如今条件好了,孙子也出息了,家庭红火,这辈子都值了。 After drinking drinks, he supports by the arm Yun Jing saying: „Grandson gets up in a big hurry, the ground is cool, good, your intention grandfather received, come, this is the red packet, taking, should not be impolite with the grandfather” 喝下酒后,他搀扶起云景说:“孙儿快快起来,地上凉,好啊,你的心意爷爷收到了,来,这是红包,拿着,别和爷爷客气” Was saying Yunlin pulled out a red packet to give Yun Jing, Yun Jing cheerful accepted to put away. 说着云林就掏出了一个红包递给云景,云景乐呵呵的收下放好。 The red packet sincerity is the red packet, a scrap red cloth wrapper some wealth, Yunlin package of money, it is estimated that have 2 taels, now the family condition was good, does not miss this, is trading the initial words, a copper coin meaning meaning loves dearly, puts out the 2 taels money to want the family member short remaining life. 红包真心是红包,一小块红布包着的些许钱财,云林包的还是银子,估计有二两,如今家庭条件好了,不差这点,换着当初的话,一个铜板意思意思都心疼,拿出二两银子得要家人老命。 At this time different past. 到底今时不同往日了。 Then Yun Jing proposes a toast to the father, kowtows to kneel down as before, said some of pleasant to hear asks for a good luck, is a mother, is sister-in-law/little aunt Jiang Xiaoxi. 接着云景给父亲敬酒,依旧磕头下跪,说些好听的讨个彩头,然后是母亲,接着是小姨江小惜。 An each respect person, Yun Jing can receive a red packet, wealth many are indifferent, is the intention of elder, the family member is happy, oneself have fun. 每敬一个人,云景都能收到一个红包,钱财多少无所谓,是长辈的一份心意,家人开心,自己也乐在其中。 „This I this/should I, I wished grandfather great good fortune happy birthday......”, after Yun Jing the elder pays new year's call, Yun Dong on impatient shouting, must know this is rarely asks for the spending money the opportunity, he is young, without Yun Jing is sensible, although the family condition was good, but Yun Dong the spending money are not usually many. “该我了该我了,我祝爷爷福如东海寿比南山……”,云景给长辈拜完年后,云冬就迫不及待的嚷嚷开了,须知这可是难得讨零花钱的机会,他还小,没云景懂事,虽然家庭条件好了,但云冬平时零花钱可不多。 After he pays new year's call one by one, is Yun Xi, the precedence maintained between seniors and juniors, although door small family, but such family education has. 他挨个拜年后,然后是云夕,长幼有序嘛,虽说小门小户,但这样的家教还是有的。 A round, the family member harmony happiness, Yun Jing gave the younger brother younger sister to wrap a red packet. 一轮下来,家人其乐融融,云景都给弟弟妹妹包了个红包呢。 In process Jiang Xiaoxi, although is also very happy, but heart many somewhat is disconsolate, once oneself also had such a content family, is...... yeah, the destiny was too harsh to her. 过程中江小惜虽然也很开心,但心底多少还是有些惆怅,曾经自己也有这样一个美满的家庭,可是……哎,命运对她太苛刻了。 Is good is not bad because of the present, although Jiang Susu is her older female cousin, but also is a whole family, they regards own younger generation Yun Jing, oneself have the family member, was insufficient the alone person to drift like the a few years ago outside. 好在如今也不算差,江素素虽然是她堂姐,但也是一家人,把云景他们当成自己的晚辈,自己也是有家人的,不至于像前些年那样孤零零一个人漂泊在外。 Jiang Xiaoxi has not thought gets married again this issue, even if Jiang Susu raises this matter with her repeatedly, even if are many to her interesting person, her emotion, her affections, as all dying of husband buried in the past, the heart could not accommodate others again. 江小惜没想过再成家这个问题,哪怕江素素多次和她提这个事情,哪怕对她有意思的人不少,她的情感,她的爱意,全都随着丈夫的死去而埋葬在了过去,心底再也容不下其他人了。 Now practices martial arts to promote itself, protects the Yun Jing family member, almost becomes the entirety of Jiang Xiaoxi, she did not think that has anything is not good, always felt better such a even/including point target not to have in the past. 如今练武提升自己,保护云景的家人,几乎成为了江小惜的全部,她不觉得有什么不好,总好过以往那样连一点目标都没有。 After the family members pay new year's call mutually, was to eat and drink to eat to the heart's content. 家人相互拜年之后就是吃吃喝喝大快朵颐了。 Even if again how happily again how happy, the family members have not gotten drunk, because after the food, must visit a grave, the ancestor worship turns over to the ancestor worship, such day, must the family member who goes to the grave to give to elapse pay new year's call. 纵使再怎么高兴再怎么开心,家人都没有喝醉,因为饭后还得去上坟,祭祖归祭祖,这样的日子,也得去坟上给逝去的亲人拜年的。 In the afternoon, the whole family is satiated with food and wine, then carried a sacrificial offering of back-basket to visit a grave, the person who did this were many, the village sent out, the family member who the atmosphere estimate of holiday elapsed can also feel. 下午时分,一家人吃饱喝足,然后就背着一背篓的祭品上坟去了,这样做的人还不少,全村出动,节日的气氛估计逝去的亲人也能感受到吧。 Before arriving at the paternal grandmother grave that elapses early again, the Yun Jing whole family first repaired and maintained under the grave mound, then displays the sacrificial offering to kowtow to burn incense. 再次来到早早逝去的奶奶坟前,云景一家子先是修整了下坟堆,然后摆上祭品磕头上香。 At this time Yunlin was very obviously moved, the eye socket somewhat blushed, puts out a hand to caress the motley tombstone lightly, with elapsing the spouse said that treated as personal matter the words. 这个时候云林明显很伤感,眼圈有些发红,伸手轻抚斑驳的墓碑,和逝去的老伴说些体己话。 „Kid's mother, you walked in a flash so many years, now the family condition was good, did not need to suffer from hunger and cold, was painstakingly you, overflowed a day of auspicious day with me, falls fate that starved to death while still alive, I was unfair to you, your one person were very lonely in that side, left anxiously the reincarnation, wait/etc I, when the child they got married and began a career, when I old must unable to take a walk, I accompanied you in the past, you must wait for me, in the past you walked said that if there is a next generation also to marry me, remembers how I said at that time, if there is a next generation also to marry me. Does, marries me to suffer hardship purely, now I must take back initially those words, if the next generation has now such family property, you will remarry to me, will marry me to enjoy happiness, good, if my next generation will be poor, do not marry me, this whole life ate so many painstakingly, how the next generation will also be cruel enough to harm you......” “孩子他娘啊,一晃你都走这么多年了,如今家庭条件好了,再也不用挨饿受冻,就是苦了你啊,跟着我没过一天好日子,落了个活活饿死的下场,我对不起你啊,你一个人在那边很孤单吧,别急着投胎,等等我,等孩子他们成家立业了,等我老得走不动了,我就过去陪你,你一定要等我啊,当年你走的时候说,如果有下辈子还嫁给我,记得我当时怎么说的吗,如果有下辈子还嫁给我干啥啊,嫁给我纯粹是受罪,现在我要收回当初那句话了,如果下辈子有现在这样的家业,你再嫁给我吧,嫁给我享福,好不好,如果我下辈子穷,你就别嫁给我了,这辈子吃了那么多苦,下辈子怎么还忍心去害你啊……” Perhaps is the reason of drinking, the Yunlin phonograph opens unable to receive, verbose has said that has said, said the voice to sob, says has tears streaming down the face. 或许是喝了酒的缘故吧,云林话匣子打开就收不住,絮絮叨叨的一直说一直说,说得自己声音哽咽,说得泪流满面。 Looks the spouse grave mound that elapses at present, the Yunlin heart does not feel better, Grandma Yun Jing followed he to overflow the auspicious day, now the day feels better actually, the spouse actually could not enjoy, she cannot even notice that what oneself grandson was long, now grandson prospect, she, if knew, certainly very happy? 看着眼前逝去的老伴坟堆,云林心头就不好受,曾经云景奶奶跟着他就没过过好日子,如今日子倒是好过了,老伴却是享受不到了,她甚至都没能看到自己的孙子长什么样,如今孙子出息了,她若是知道的话,一定会很开心的吧？ This whole life, Yunlin had a deficit Grandma Yun Jing is too many, was not only not obviously lazy initially, then also diligent going all out worked, how on being able to fill belly? 这辈子,云林亏欠云景奶奶太多了,明明当初不但不懒,还那么勤奋的拼命干活儿,怎么就填不饱肚子呢？ Yun Jing they have not disturbed Yunlin, making him accompany the paternal grandmother to speak the little while words there, avoid a paternal grandmother person was lonely. 云景他们没有打扰云林,让他在那里陪着奶奶说会儿话,省得奶奶一个人孤单。 Worships almost, Yun Jing they and paternal grandmother ‚farewell’, then the elder who goes to other graves to give to elapse pay new year's call, the focus paper, inserts leans on the fragrance, many also divides the intention. 祭拜得差不多,云景他们和奶奶‘告别’,然后去其他坟上给逝去的长辈拜年,烧点纸,插拄香,多少也是分心意。 The grave mound village back side of the mountain worshipped, finally before Yun Jing they returned to paternal grandmother's grave, grandfather Yunlin is quiet, it is getting dark, the whole family accompanies to go home. 把全村后山的坟堆都祭拜了一遍,最后云景他们回到了奶奶的坟前,爷爷云林已经平静下来,天快黑了,一家人结伴回家。 The new year's celebration of this time does not have spring to look late, particularly countryside, almost no recreational activity, naturally, if the rich rich people, will ask the theatrical troupe to go to the home either lively, either goes to the love affair place to make music, finds the person to drink again badly is also good. 这个时代的过年可是没有春晚看的,尤其是乡下,几乎没有什么娱乐活动,当然,若是有钱的大户人家,要么会请戏班去家里热闹,要么去风月场所作乐,再不济找人喝喝酒也是不错的。 The old times words, big fellow visited a grave to go home respectively, could not idle will accompany some families to drink to chat, playing cards small gambling entertainment matter hardly existed in the countryside, because each family were poor, where was willing the wealth to lose to others in vain, that can not love dearly dies. 往年的话,大家伙上坟完毕都各自回家了,闲不住的会结伴去某户人家喝喝酒唠唠嗑,打牌小赌娱乐这种事情在乡下几乎不存在,因为家家都穷,哪儿舍得钱财白白输给别人啊,那不得心疼死。 However now, various conditions are good, appropriate entertainment one, but gambles this matter not to advocate as before, even if only the entertainment does not have many people interested merely. 不过如今嘛,各家条件都好起来了,适当的娱乐一下还是可以的,但赌博这种事情依旧不提倡,哪怕仅仅只是娱乐也没多少人感兴趣。 However this year Small Stream Village is actually especially lively, the villagers who visit a grave were centralized to the villages, probably because the villagers gathered capital please a small theatrical troupe, was luxurious. 然而今年小溪村却是格外热闹,上坟完毕的村民们都集中到了村子中间,盖因村民们集资请了个小戏班,算是奢侈了一把。 The small theatrical troupe could not spend how much money, the 5 taels money enough, shared each also on the things of dozens copper coins, everyone did not miss this. 小戏班花不了多少钱,五两银子就够了,分摊到每一家也就几十个铜板的事情,大家不差这点。 The theatrical troupe that invited only then three people, obviously was a master leads two apprentices to seek a livelihood, the big new year's celebration must come out to work, the day actually had not easily. 请来的这个戏班只有三人,明显是一个师傅带着俩徒弟讨生活,大过年还得出来干活儿,日子其实过得并不容易。 In the villages ignites the bright bonfire, the villagers Yang Yang's accumulation around the crude stage, elongation neck interest abundant, the must know regarding the villagers, seeing a play is a luxurious thing. 村子中间燃起明亮的篝火,村民们乌央乌央的聚集在简陋的戏台周围,一个个伸长脖子兴致盎然,须知对于村民们来说,看戏可是个奢侈玩意。