, „Young Master Yun early” 、“云公子早” Time that Yun Jing goes downstairs, the inn has bustled about, the storekeeper small two greeted toward him. 云景下楼来的时候,客栈已经忙碌了起来,掌柜小二纷纷朝他打招呼。 Yesterday's matter has passed on it is well known, perhaps the people in Sitong Town are not everyone know Yun Jing, but was known to everybody to say him, was he gives the entire Sitong Town to bring peacefully. 昨日的事情已经传得人尽皆知,四通镇中的人或许不是人人都认识云景,但无人不知道他,是他给整个四通镇带来了安宁。 The day is cold, the frozen ground, the person must live. 天寒,地冻,人要生活。 Everyone is not easy, is this world base and low existence, for three 5 taels silver slivers, from early to late sweet like beginning. 每个人都不容易,都是这世间卑微的存在,为了三五两碎银,起早贪黑甘之如始。 The vision delimits in the inn the busy people, Yun Jing has said with a smile: „Early” 目光划过客栈中忙碌的众人,云景笑道:“诸位早” Has greeted, Yun Jing looked that said to the storekeeper: „Storekeeper, helping me come one bowl of soybean milk, three steamed stuffed buns, two crullers, one bowl of gruel, one pack of brined vegetables” 打过招呼,云景看向掌柜说:“掌柜的,帮我来一碗豆浆,三个包子,两根油条,一碗稀饭,一叠咸菜” „Young Master Yun waits a bit” “云公子稍等” Yun Jing nods, finds the place to sit down. 云景点头,找地方坐下。 At this time has the early guest to set out, although does not know Yun Jing, actually salutes by far, at once arrives at the counter say/way: „The expenditure of this Young Master Yun I invited, paying up of storekeeper” 此时有早客起身,虽然不认识云景,却远远行礼,旋即来到柜台道:“这位云公子的花费我请了,掌柜的结账吧” „This you are not applicable”, Yun Jing hurries to set out to say. “这位兄台使不得”,云景赶紧起身道。 The opposite party smile, a ritual said again: „Causes, Young Master Yun, thanked you to save myriad populace in the water and fire, some intentions were not worth mentioning, say goodbye” 对方笑了笑,再度一礼说:“使得,云公子,感谢你救万千大众于水火,些许心意不足挂齿,告辞” Saying, the opposite party is paying up to take the baggage to say goodbye to depart, does not give the opportunity of Yun Jing rejection. 说着,对方结账带上行李告辞离去,不给云景拒绝的机会。 When you do good, uncertain everyone thinks of gratefully your kindness, may always have such several people to care your deeds, sings, the return, this probably is the world. 当你做了好事,不一定人人都感念你的恩德,可总有那么几个人会将你的事迹放在心上,传唱,回报,这大概就是人间吧。 Sits down, the breakfast that called has come up. 重新坐下,叫的早餐已经上来。 Had the breakfast, Yun Jing is finding time to say to the storekeeper: „Storekeeper, my two friends has departed, ties their accounts” 吃着早餐,云景抽空对掌柜的说:“掌柜的,我的两位朋友已经离去,把他们的账结一下吧” „Young Master Yun, frankly, your accounts some people have tied, the opposite party said how long you want to live in line”, storekeeper replied. “云公子,实不相瞒,你们的账已经有人结过了,对方说你想住多久都行”,掌柜的回答道。 Acts, Yun Jing asked: „Who is?” 动作一顿,云景问:“是谁？” „The opposite party has not left behind name” “对方未曾留下姓名” Received a favor in vain, actually does not know that who the opposite party is. 白白承了一个人情,却不知道对方是谁。 The heart is warm, Yun Jing said: „Storekeeper, who please help me pay attention to is, if meets, certainly makes the opposite party leave behind name” 心头暖暖的,云景说:“掌柜的,请你帮我留意一下是谁,若遇到,一定让对方留下姓名” „My meeting”, the storekeeper said with a smile. “我会的”,掌柜笑道。 In fact the storekeeper confiscates that person of money, but the opposite party threw down a paper money to walk, said that was he should, compared the Yun Jing actions, oneself this paid radically insignificant...... 实际上掌柜没收那人的钱,可对方丢下一张银票就走了,说那是他应该的,相比起云景的所作所为,自己这点付出根本微不足道…… Had the breakfast, Yun Jing while also left the inn early, he must deliver the regulation these people of yesterday. 吃了早餐,云景趁着还早离开客栈,他要去送一程那些昨天遇难之人。 World snow white, on the road the snow reaches the ruler thick, the space also has the scattered snowflake to flutter, the whole world turned into the black and white two colors. 门外天地一片雪白,路上积雪厚达尺许,天上还有零零星星的雪花在飘,整个世界都变成了黑白二色。 The don't Daoist deity line morning, has Monarch line early. 莫道君行早,更有早君行。 On the street is crowded, does grocery shopping, hurries along, sells the breakfast, the thick snow cannot prevent the footsteps that people live. 街道上已是人来人往,买菜的,赶路的,卖早点的,厚厚的积雪也阻挡不住人们生活的脚步。 dai dai...... dai dai...... 嘚嘚……嘚嘚…… One after another carriage before the Yun Jing body passes through, that above is covering the straw mat, freeze the stiff corpse to be placed on the vehicle, these were last night by the person of freezing to death, they passed away in the sleep forever. 一辆又一辆马车从云景身前经过,那上面盖着草席,一具具冻得僵硬的尸体摆在车上,那些都是昨夜被冻死之人,他们于睡梦中永远离开了人世。 Dying had the refugee, had the beggar. 死去的有难民,有乞丐。 They yesterday were a living person, today actually becomes a stiff corpse. 他们昨天还是一个活生生的人,今日却成为了一具僵硬的尸体。 Has the sad and shrill weeping sound to resound on the street, the street pedestrian looks at the corpse on carriage, some people of numbness, some people of despairs, some people are bitter and astringent. 有凄厉的哭声在街上响起,街边行人看着马车上的尸体,有人麻木,有人绝望,有人苦涩。 No one knows that next can be oneself. 谁也不知道下一个会不会是自己。 In the winter of every year some entire world people will freeze to death, is only the present Sitong Town situation is different, many homeless refugees, therefore last night frozen to death wanting were more. 每年冬天整个世间都会有人被冻死,只是如今四通镇情况不一样,有很多无家可归的难民,所以昨夜被冻死的要多一些。 Yun Jing once heard, on the frozen to death face usually can have the smile, now he saw, the corpses on these horse-drawn vehicles, almost bring smiling. 云景曾听说,被冻死的人脸上通常都会带着笑容,现在他看到了,那些马车上的尸体,几乎都带着笑。 Perhaps they in sleep, before dying, once the dream had been to in world finest thing. 或许他们在睡梦中,在死之前,也曾梦到过世间最美好的东西吧。 Raised the head slightly, Yun Jing long exhales the one breath, changes to the white fog, looked at north one, takes a step to go. 微微抬头,云景长长呼出一口气,化作白雾,看了一眼北方,迈步而去。 Angry, the sympathy, evades, could not solve the problem. 愤怒,同情,逃避,都解决不了问题。 The Ran Liang family/home has hung up white Fan, which in the wind and snow cannot distinguish clearly is the streamer which is the snow. 冉亮的家已经挂起了白幡,风雪中分不清哪是幡哪是雪。 Passes and out crowded, what are many are the person comes to offer condolences to deliver a regulation, for these rivers and lakes chivalrous person completely intention of because of Sitong Town dying. 人来人往进进出出,多的是人前来吊孝送一程,为那些因为四通镇而死去的江湖义士尽一份心意。 Outside the Ran Liang family/home, on the street, some determinations do not have the qualifications the person who goes to offer condolences, often will knock several heads by far...... 冉亮的家外面,街道上,一些自觉没资格前去吊孝的人,往往会远远磕几个头…… In fact Ran Liang does not have the deceased person, reason that sets up the mourning hall, because only he had several dead several friend world not to receive, as the life-and-death friendship, did not help make the funeral arrangements, they can only become life. 实际上冉亮家本身并没有死人,之所以设灵堂,只因他有几个死去几个朋友天地不收,作为生死之交,不帮忙操办后事,他们就只能成为孤魂野鬼了。 The clothing, Yun Jing took a step to visit. 正了正衣衫,云景迈步上门。 Some people recognized him, salutes to greet toward him in abundance, the atmosphere is somewhat depressing. 有人认出了他,纷纷朝他行礼打招呼,气氛有些压抑。 „The Brother Yun younger brother came”, in the rivers and lakes that had drunk yesterday the person is responsible for receiving in the entrance, handed over a plain white cloth to Yun Jing. “云兄弟来了”,一个昨日喝过酒的江湖中人在门口负责接待,给云景递上了一条白布。 Yun Jing received, the hitch on the arm, said: „I delivered yesterday's friend” 云景接过,栓在了手臂上,道:“我来送送昨日的朋友” „Had a mind, in the Brother Yun younger brother requests personally, I did not greet you” “有心了,云兄弟里面请,我就不招呼你了” „You are busy” “你忙” The mourning hall placed several corpses, the plain white cloth obstructed the surface, yesterday also happy talks and laughters, but their lives framed forever yesterday. 灵堂摆放了几具尸体,白布遮面,昨日还欢声笑语,可他们的生命永远定格在了昨日。 This world does not have the monk taoist priest, the one who surpasses the ghost is the scholar. 这个世界是没有和尚道士的,超度亡魂的是读书人。 Funeral, including ritual character, the matter that therefore surpasses being reborn in paradise naturally fell on the scholar. 葬礼,其中有一个礼字,所以超度往生者的事情自然就落到了读书人头上。 So-called dead for big, in fact this world scholar surpasses being reborn in paradise the flow to be much more numerous more and diverse than the Yun Jing previous generation, various ritual music are numerous, eulogy scrip­tures. 所谓死者为大,实际上这个世界读书人超度往生者的流程比云景前世还要繁杂得多,各种礼乐之器众多,还有悼词经文。 The funeral is without doubt grand, may disclose sorrow character everywhere. 葬礼无疑是隆重的,可处处透露出一个哀字。 „Brother Yun younger brother” “云兄弟” The mourning hall entrance, Ran Liang and Yun Jing greeted, handed over three to burn a joss stick. 灵堂门口,冉亮和云景打招呼,递上了三炷香。 „I deliver them”, Yun Jing received to nod to say. “我来送送他们”,云景接过点点头道。 „Does not need to be sad, the person have, the morning matter, the enemy completely executes, Sitong Town can be peaceful, they will be only happy, please”, Ran Liang nod, gave the hand signal of invitation. “不必悲伤,人都有死的时候,早晚的事情,敌军尽诛,四通镇得以安宁,他们只会高兴,请”,冉亮点头,做了个请的手势。 Visits the mourning hall, the Yun Jing vision delimits the corpse that lives have framed forever, including helped him pour the liquor yesterday, helping him slice meat, that sat in his female quietly...... 踏足灵堂,云景目光划过一具具生命永远定格的尸体,其中有昨天帮他倒酒的,帮他切肉的,还有那个悄悄坐在他身边的女子…… They are unable to start talking forever. 他们都永远无法开口说话了。 Deeply inspires, Yun Jing stands respectfully, the left hand four fingers gather, the thumb presses the joint place in the index fingers, the contact place pinches three to burn a joss stick. 深吸口气,云景恭恭敬敬站好,左手四指并拢,大拇指压在食指中间关节处,接触的地方捏着三炷香。 The right hand four fingers gather cover outside the left hand, the right hand thumb covers above the left hand thumb. 右手四指并拢覆盖在左手外,右手大拇指盖在左手大拇指之上。 Movement somewhat like holding the fist in the other hand, he lifts three to burn a joss stick by the posture, the both arms lift lightly, have done the top of the head, bends the waist to salute respectfully. 动作有些像抱拳,他以这样的姿势举着三炷香,双臂轻抬,搞过头顶,恭恭敬敬弯腰行礼。 „Walks” “一路走好” After three do obeisance, he maintains such posture to go forward three steps, three burnt a joss stick to insert in the incense burner. 三拜之后,他维持着这样的姿势上前三步,将三炷香插在了香炉中。 The light smoke curls, melts the attitude, having missing of living person to dissipate in the world. 青烟袅袅,化作风,带着活人的思念消散在天地间。 „This world you have come, cries to smile, has left your trace, wanting in your life not to regret......” “这世间你们来过,哭过笑过,留下过你们的痕迹,希望你们生命中没有遗憾……” Settles down slightly, does obeisance again submissively, Yun Jing turns around. 微微驻足,再拱手一拜,云景转身。 The entrance, Ran Liang said: „The Brother Yun younger brother, that side sits” 门口,冉亮说:“云兄弟,那边坐一下吧” Nods, Yun Jing and Ran Liang accompany the furniture place that places to the institute , the place visited come the person who mourns to set out to salute in abundance. 点点头,云景和冉亮结伴去到院中摆放的桌椅处,所过之处前来悼念的人纷纷起身行礼。 The coal burns down just exuberantly, the warm flame actually cannot scatter the heart some moved. 炭火烧得正旺盛,暖暖的火光却驱不散心头的些许伤感。 Died two characters, always makes the person heart constrain heavily, the person who particularly died was still having a friendly chat over a cup of wine yesterday. 死亡两个字,总是那么的沉甸甸让人心头压抑,尤其是死去的人昨日还在把酒言欢啊。 „Hē?” “喝点？” After sitting down, Ran Liang carries altar/jar liquor to put on the table to say from the table. 坐下后,冉亮从桌子底下拎出一坛酒放桌上道。 Yun Jing hesitates slightly. 云景微微迟疑。 He said: „All right, although they died, but is the brothers, does not want to see us because of their deaths, but on the face the smile did not have, if they know us because of their deaths, but the mood is not beautiful, it is estimated that will hold the dream to scold our” 他说:“没事儿,虽然他们死了,但都是兄弟,不会想看到我们因为他们的死而脸上笑容都没有了,若他们知道我们因为他们的死而心情不美丽,估计会托梦来骂我们的” „Also good”, Yun Jing nods to say. “也好”,云景点点头道。 Two bowls of liquor, one plate of parched beans, in the wind and snow, some liquor being hard deglutition, choke up the throat. 两碗酒,一碟炒豆,风雪中,酒有些难以下咽,哽喉。 Ran Liang seems like that is very open-minded to brothers' death, in fact he most cannot put down, the wound did not have good him doing three large bowls, has not sobered up with the inner strength. 冉亮看似对兄弟们的死无比豁达,实际上他是最放不下的,伤还没好的他连干三大碗,也没有用内力解酒。 Wipes the mouth, his eyes somewhat blush, lower the head saying: „What actually I rather died is I” 一抹嘴,他双眼有些发红,低头道:“其实我宁愿死去的是我自己” „Brother Ran do not say like this, living, well living, is also living their together”, Yun Jing said. “冉大哥别这样说,活着,好好活着,把他们那份也一起活着”,云景道。 Raised the head to smile, then said: „I am all right, is only somewhat disconsolate, actually we know that sooner or later will be such fate, may really work as at the last moment, always somewhat has no way to accept, they died death ends all troubles, mother, but we living the person, does not know how long will want to be able from this moved to go out” 抬头笑了笑,然后道:“我没事,只是有些惆怅罢了,其实我们都知道早晚是这样的下场,可真当事到临头,总有些没法接受,他们死了一了百了,妈的,可我们活着的人,不知道要多久才能从这份伤感中走出” He seemingly does not care, actually most cares, stimulate. 他看似不在意,其实最在意,句句戳心。 This matter has no way to urge, Yun Jing accompanies him to drink. 这种事情没法劝,云景陪他喝酒。 Ran Liang also said: „yellow handsome, was yesterday's entrance opens the door to you that that side is lying down, yesterday he gave back to me saying that the bright elder brother, I also had reached adulthood, you helped me look for a wife, I want to get married......, that stretch/open side, the 30-year-old big masters, he actually does not want to mix the rivers and lakes, what thought was several mu infertile land lives easely, but did not have the means to realize again, that Liu Cuiju, sat your side that yesterday, she has wanted to look for pleasant my dear, had several big and fat boys, but she liked. Does not like her, likes her her not being have a liking , the 20-year-old miss, fooled around together with our these big masters all day, yesterday was fortunately good, how they lay down......” 冉亮又说:“黄俊,就是昨天门口给你开门那个,那边躺着的,昨天他还给我说,亮哥啊,我也老大不小了,你帮我物色个媳妇呗,我想成家了……,还有那个张边,30岁的大老爷们,他其实早就不想混江湖了,想的是几亩薄田悠然过日子,但再也没办法实现了,还有那个刘翠菊,昨天坐你身边那个,她一直都想找个如意郎君,生几个胖大小子,可她喜欢的不喜欢她,喜欢她的她看不上,20多岁的姑娘了,整天和我们这些大老爷们厮混,昨天还好好的,他们怎么就躺了呢……” Ran Liang said verbosely, Yun Jing continuously earnest is listening. 冉亮絮絮叨叨的说了很多,云景都一直认真的听着。 Perhaps was similar, he who vented raised the head embarrassed saying with a smile: „The Brother Yun younger brother, making you be laughed, actually I usually not this” 兴许是发泄的差不多了,他抬头不好意思的笑道:“云兄弟,让你见笑了,其实我平时不这样的” „I understand” “我懂” „Ha, ok, did not chat with you, some friends come, right, then I did not entertain you, in the afternoon I must embark, they were not the local area, I must return to the native place to return home them, this was anything, lay down to make me be busy preparing rushes about tired, this heavy snow day, really wants to draw to walk them, calculates that also returned on this in any case, tired on tired......” “哈,好了,不和你聊了,又有朋友来,对了,接下来我就不招待你了啊,下午我就得出发了,他们都不是本地的,我得一个个把他们送回老家落叶归根,这算什么事儿嘛,一个个躺好了让我忙前忙后劳累奔波,这大雪天的,真想把他们拉起来自己走,算啦,反正也就这一回,累点就累点吧……” Ran Liang greeted others to go, some people came and Yun Jing chat, no matter knew did not know, had a common mood at this time, that was to constraining of death. 冉亮去招呼其他人去了,又有人来和云景聊天,不管认识的还是不认识的,此时都有一个共同的心情,那就是对死亡的压抑。 Until afternoon, after simple funeral, Ran Liang throws over the hemp to wear mourning clothes personally, is driving the carriage with his companion, stays behind the deep trace in the snowy area, bringing home his brothers. 直到下午,简单的葬礼后,冉亮亲自披麻戴孝,和他的同伴赶着马车,在雪地上留下深深的痕迹,带着他的兄弟们回家去了。 „Brothers meet by chance initially, your I did not know, is happy the interest in throw, raises one's wine cup gives birth for the first time, since then in the mountain of sword, the sea of fire also goes, do not fear the bad risk to be many, the brothers keep off the blade, I die you not to cry, the grave mound comes the bowl liquor, you die I to laugh, when are not many I come, henceforth the netherworld gathers drinks one cup again is the brothers......, walks, goes home......” “兄弟初相逢,你我本不识,喜得兴趣投,把酒多开怀,从此刀山上,火海也去得,别怕凶险多,兄弟来挡刀,我死你别哭,坟头来碗酒,你死我大笑,等不多时我就来,从此泉下相聚再饮一杯是兄弟……,走啊,回家咯……” Frontline the motorcade, Ran Liang rides in immediately, a liquor song, is hoarse-voiced, heroic, the singing sound spreads is quite far, slowly vanished in the wind and snow. 车队最前方,冉亮骑在马上,一口酒一句歌,声音沙哑,豪迈,歌声传出好远好远,慢慢消失在了风雪中。 What he sang was in rivers and lakes spreads very broad song, almost everyone who mixed the rivers and lakes will sing, happy time sang, injured sang, after the brothers die, can sing. 他唱的是一首江湖中流传很广的歌,混江湖的几乎人人会唱,高兴的时候唱,受伤的时候唱,兄弟死后也可以唱。 Stands on the street, visits them to go far away, Yun Jing only said: „Walks......” 站在街道上,看着他们远去,云景只道:“一路走好……”