SYITHW :: Volume #2 有时凌乱

#282: Translates?


LNMTL needs user funding to survive Read More

What does the sister of the emperor come to here to make? 长公主来这里做什么? If she looks for me, either sends people to ask me to pass, either makes one hit to call ahead of time makes the full formality to welcome, so the casual attire journey looks for my first time directly, can it be that to have what private affair to ask me to inquire that doesn't facilitate others to present? 她若要找我的话,要么派人来请我过去,要么提前让人打好招呼做足礼节相迎,如此便装出行直接找我还是第一次,莫不是有什么私事找我询问不方便有其他人在场? Who that old person is, is on the verge of death, some as if impressions, may be unable to think that for a while, the princess is supporting by the arm him like the younger generation, wants to come this person of status not simply...... 那个老人是谁,行将就木,似乎有些印象,可一时想不起来了,公主殿下如晚辈般搀扶着他,想来此人身份并不简单…… When sister of the emperor who when sees the entrance two people, the Feng Yi intention racing thought that but he cannot think in any event at this time, the sister of the emperor looks for him , because the status of his spy has exposed! 当看到门口的长公主两人之时,冯毅心念急转想了很多,不过他无论如何此时也想不到,长公主来找他,是因为他奸细的身份已经暴露了! Sets out from the chair rapidly, Feng Yi reorganized a clothing slightly, taking a step stood in the sister of the emperor their front right side some, bent the waist slightly salutes to say submissively: Feudal official Feng Yi see sister of the emperor your highness, the younger generation pays a visit the elder, has to lose welcomes, but also looks to excuse me 迅速从椅子上起身,冯毅稍微整理了一下衣衫,迈步站在长公主她们前方偏右边一些,微微弯腰拱手行礼道:“臣冯毅参见长公主殿下,晚辈拜见长者,有失远迎,还望见谅” Feng Yi is very special when the Great Li Dynasty status, is young has served as an official, even is one, the old age resigns from office, goes to Dawn Mills brand academy to hold the post of the teacher, sitting slowly mountain head position. 冯毅大离王朝的身份很特殊,年轻时做过官,甚至官拜一品,晚年辞官,去青牛学宫担任教习,慢慢的坐上了山长位置。 He now be at semi-retirement, even did not take care the academy matter, after all was old, the achievement of his life has achieved the countless person's ultimate dreams, it may be said that the glory added the body to have a comfortable old age, enjoys national numerous benefits to provide. 他如今处于半退休状态,甚至都不太管学宫的事情了,毕竟年事已高,他此生的成就已经达到了无数人的终极梦想,可谓荣耀加身安度晚年,享受国家众多福利供养。 Properly speaking by his status and position, does not need to bend the waist to salute facing the sister of the emperor, showed due respect for the feelings slightly submissively even, but one yard normalizing code, the official must salute facing the sister of the emperor, as for that bending the waist big ritual, then to sister of the emperor's master that old leader. 按理说以他的身份和地位,面对长公主也不用弯腰行礼,微微拱手就算给面子了,但一码归一码,臣子面对长公主还是要行礼的,至于那弯腰大礼,则是对长公主的师父那老头行的。 Old person, particularly experienced and reliable sister of the emperor master that degree, where regardless of arrives is worth the people big ritual paying respect. 老人,尤其是老到长公主师父那种程度,无论走到什么地方都值得人们大礼参拜。 Tells the truth, did not discuss regardless other factors, on the sister of the emperor master old that degree, goes to the imperial palace no one to dare to block directly, even if the emperor saw he must cautious is supporting by the arm. 有一说一,抛开其他因素不谈,就长公主师父老的那种程度,直接去皇宫都没人敢拦,纵使皇帝看到他都得小心翼翼的搀扶着。 The people live his age, may be called the old and venerable person, who must dare to disrespect, in the world innumerable person fleck of saliva can be drown to death you. 人活到他那种岁数,堪称人瑞,谁要胆敢不敬,天底下无数人吐沫星子都能淹死你。 The sister of the emperor supports by the arm the old man to enter the yard, even if has known the Feng Yi spy status, but should have the formality that to be many, after all temporarily has not had no consideration for face, her squatting body salutes to say slightly: Has seen Mr. Feng, the purple moon/month takes the liberty to visit, has not informed ahead of time, the disrespectful place is not by any means strange 长公主搀扶着老头走进小院,纵使已经知道冯毅的奸细身份,可该有的礼节并不少,毕竟暂时还没撕破脸,她微微蹲身行礼道:“见过冯先生,紫月冒昧造访,未曾提前通知,失礼之处切莫多怪” As for that old man, no restriction of any kind, looked that does not need to look at Feng Yi one, instead is a back of the hand is sizing up this yard slowly. 至于那老头,早已百无禁忌,看都不待看冯毅一眼的,反而是一只手背着慢慢打量这个小院。 Nearby Wan Yun has not departed, after hearing Feng Yi said that sister of the emperor's status, immediately kneels the forehead to touch pays respect saying: Daughter Wan Yun sees the princess, pays a visit elder 边上婉芸并未离去,在听到冯毅说长公主的身份后,当即跪地额头触地参拜道:“民女婉芸参见公主殿下,拜见长者” Others Feng Yi position is placed there, does not use line of big rituals, Wan Yun is not good, she is civilians, because of the status of Savouring Jade Building storekeeper, do not look richly , and influence is big, although is not inexpensive record/native place, even the social position is lower than the civilians, therefore facing sister of the emperor on good full of admiration big ritual. 人家冯毅身份地位摆在那里,不用行大礼,婉芸就不行了,她是平民,但因为品玉楼掌柜的身份,别看有钱且影响力大,虽然不是贱籍,甚至社会地位比平民还低一些,所以面对长公主就得行五体投地的大礼了。 Properly speaking, after normal saluting upon meeting, the sister of the emperor should make Feng Yi mild-mannered and tactful Yun straighten up after bowing or performing the kowtow, but she has not done, but supports by the arm the old man to enter the yard directly, seems giving two people to be embarrassed intentionally. 按理说,正常的见礼后,长公主应该让冯毅和婉芸平身,但她并没有那么做,而是直接搀扶着老头走进小院,似乎是故意在给两人难堪。 Feng Yi maintains the movement that salutes to knit the brows slightly, in the eye flashes through anger, the sister of the emperor so shames itself, him as for where? Afterward wants the ginseng/partake surely her itself/Ben, asked that her does not have good manners the crime of number! 冯毅维持行礼的动作微微皱眉,眼中闪过一丝怒意,长公主如此羞辱自己,将他至于何地?事后定要参她一本,问她个不懂礼数之罪! The intention twinkle, the Feng Yi heart concentrates inexplicably. 心念闪烁,冯毅心头莫名一凝。 The sister of the emperor not does not have good manners the person of number, today why so? Perhaps the future is bad! 长公主并非不懂礼数之人,今天为何如此?恐怕来者不善! Snort, without the passable reason, this my ginseng/partake decided. 哼,若是没有说得过去的理由,这一本我参定了。 In addition Feng Yi does not dare discontented to be placed on the face directly gives the sister of the emperor the resentment to go back, Wan Yun does not dare, maintains the movement that pays respect to full of admiration as before, clear buttocks curls upwards old tall, that movement, innumerable LSP most loves...... 冯毅尚且不敢将不满直接摆在脸上给长公主怼回去,婉芸就更不敢了,依旧维持五体投地参拜的动作,圆润的臀儿翘得老高,那动作,无数LSP的最爱…… Today this not possible to be friendly with Feng Yi, the sister of the emperor naturally did not need to show due respect for the feelings to speak the courtesy, ignored their awkward movements, supported by the arm the old person to enter the yard, held the old person to sit on chair that directly, in beforehand Feng Yi sat, oneself stood in the nearby. 今天来此本就不可能和冯毅善了,长公主自然就不用给面子讲礼数了,不顾他们尴尬的动作,搀扶着老人走进小院,直接扶着老人坐在了之前冯毅坐的椅子上,自己则站在边上。 On the Feng Yi face flashes through non- nature, directly remove the saluting movement, looked at a Wan Yun saying: Honored guest is in front of the goal, Wan Yun, makes tea 冯毅脸上闪过一丝不自然,直接撤掉了行礼动作,看了一眼婉芸道:“贵客临门,婉芸,泡茶” Saying, he did not give the sister of the emperor what face, tone somewhat stiff asking: Princess visits, what matter doesn't know behavior?” 说着,他也不给长公主什么面子了,语气有些生硬的问:“公主殿下造访,不知所为何事?” „Did this palace make you get up?” Has not replied Feng Yi, the sister of the emperor looked that to just the Wan Yun light say/way that wants to set out. “本宫让你起来了吗?”没回答冯毅,长公主看向正想起身的婉芸淡淡道。 Wan Yun acts one stiffly , to continue the little darling to lie, looks up slightly to Feng Yi, seems asking this what's the matter? 婉芸动作一僵,继续乖乖趴好,微微抬头看向冯毅,似乎在问这怎么回事儿? The brow wrinkles again, Feng Yi looked that was also cold a point to the sister of the emperor complexion, the sinking sound said: „The sister of the emperor your highness future is a guest, can't baffle the truth of guest does as the host pleases? Too excessively good, so as to avoid makes the world person scoff 眉头再皱,冯毅看向长公主脸色又冷了一分,沉声道:“长公主殿下来者是客,难倒不懂客随主便的道理?还是不要太过分的好,免得让天下人耻笑” By his status, completely has the qualifications to teach the sister of the emperor, usually everyone complexion could pass said fortunately, if really had no consideration for face, Feng Yi did not fear the sister of the emperor, he is standing behind academy, is standing world countless scholars! 以他的身份,完全有资格教训长公主,平时大家脸色都过得去还好说,若是真撕破脸,冯毅才不怕长公主呢,他身后可是站着一个学宫,站着天下无数读书人! The sister of the emperor said with a smile gently: Mr. Feng said in principle, since guest does as the host pleases, that this Great Li, but the family/home of this palace? The family/home of this palace, that palace wants in Great Li, where arrives is the masters? Therefore this guest does as the host pleases Mr. Feng somewhat competed 长公主轻轻一笑道:“冯先生说的在理,既然客随主便,那这大离可是本宫的家?既是本宫的家,那本宫只要在大离境内,是否走到哪里都是主人?所以这句客随主便冯先生可是有些喧宾夺主了呢” Sister of the emperor this is comes prepared. 长公主这是有备而来啊。 The Feng Yi heart regelation, asked for mercy slightly: Princess said is extremely, the feudal official passed the ritual 冯毅心头再凝,微微告罪道:“公主所言极是,臣逾礼了” He said that oneself is the yard master, the princess comes to need the guest does as the host pleases, however the sister of the emperor said directly entire Great Li is her family/home, puts in order Feng Yi dumbfounded to have no way to refute, can only ask for mercy. 他说自己是小院主人,公主前来需要客随主便,然而长公主直接说整个大离都是她家的,整得冯毅哑口无言没法反驳,只能告罪。 The old man looked that enough the sister of the emperor and Feng Yi encountered, the heart said that moon/month worthily was my apprentice, this mouth was fierce. 老头看够了长公主和冯毅交锋,心说月儿不愧是我的徒弟,这嘴巴就是厉害。 Looked similarly, he looked that grinned to smile to Feng Yi, the foot kicked, the shoes flying corner went, is opening the mouth that lacked the tooth said: Young baby, elderly man my leg and foot is inconvenient, the shoes fell, picks to put on to me 看得差不多了,他看向冯毅咧嘴笑一笑,脚一踢,鞋子飞墙角去了,然后张着缺牙的嘴说:“小娃子,老人家我腿脚不便,鞋子掉了,给我捡过来穿上呗” On the disgusting person, this no restriction of any kind old man has one set. 论恶心人,这百无禁忌的老头更有一套。 Feng Yi takes the younger generation, knows perfectly well the opposite party in disgusting, but takes the status of younger generation or scholar, he cannot violate old man's request, can only hold one's nose to recognize, said with a smile: Elderly man waits a bit, the younger generation picks immediately to you 冯毅作为晚辈,明知对方在恶心自己,可无论是作为晚辈还是读书人的身份,他都不能违背老头的要求,只能捏着鼻子认了,笑道:“老人家稍等,晚辈马上就给你捡来” Saying, him is turning around to pick the shoes, comes back to squat down to old man cautious putting on is good. 说着,他转身去捡鞋子,回来蹲下给老头小心翼翼的穿好。 The old man put out a hand to tap the head of Feng Yi saying: „, The young baby is really clever, what a pity the old man I have not brought sugar 老头伸手去拍着冯毅的脑袋说:“诶,小娃子真乖,可惜老头我没带糖” Can take care of you are the good fortune of younger generation, Feng Yi raised the head to say with a smile. “能服侍您老人家是晚辈的福分”,冯毅抬头笑道。 Then old man's another foot flings, the shoes flew, in expression that in the Feng Yi corners of the mouth pull out, he continued to tap his head saying: Is troublesome?” 然后老头的另一只脚一甩,鞋子又飞了,在冯毅嘴角一抽的表情中,他继续拍着其脑袋说:“再麻烦一下?” Should, Feng Yi tranquil saying with a smile, unhappy not be sad, could not see that was intentionally made things hard for somebody the mood to fluctuate after by the old person, then continues to pick the shoes to give the old person to put on shoes. “理应如此”,冯毅平静的笑道,不喜不悲,丝毫看不出被老人故意刁难后的情绪波动,然后继续去捡鞋子来给老人穿鞋。 Xia Ziyue wants to smile, holds. 夏紫月想笑,憋住。 The enemy spies, before having no consideration for face, she did not mind sincerely plays tricks on much. 敌国奸细而已,在撕破脸之前,她真心不介意多多戏弄一番。 As for Wan Yun that woman , to continue to dig the buttocks to kneel on the ground. 至于婉芸那娘们,继续撅着屁股在地上跪好。 Actually to this time, Wan Yun or Feng Yi felt not right, but they have not thought that the status has exposed this, because this actually not has the full confidence to think that certainly will not expose, although that possibility very slightly is very low, really exposed even, should not be so treated by the Feng Yi position. 其实到了这个时候,无论是婉芸还是冯毅都感觉到不对劲了,可他们并未想到身份已经暴露这茬,这倒不是因为有十足的信心觉得一定不会暴露,虽然那种可能性真的很小很小,实在是即使暴露了,以冯毅的身份地位也不应该遭到如此对待。 Yun Jing of this little while distant place sees a play to look with great interest, even also bought the package of sugar roasted chestnuts to squat in the street was looking, the heart said that bad old man may be too bad, later may result in carefully. 这会儿远处的云景看戏看得津津有味,甚至还买了包糖炒栗子在街边蹲着看,心说那糟老头子可太坏了,以后自己可得小心一点。 Hey, if the day of that old men will be picked the shoes by oneself in the future, oneself are pats on the face to him is respectful complying? 嘿,万一将来有一天那老头让自己捡鞋子,自己是给他拍脸上呢还是恭恭敬敬的照做? The people to that age, cannot stir up, oneself comply either, either simple early morning runs by far. 人到那那个岁数,惹不起啊,自己要么照做,要么干脆一早就跑远远的。 Looks that Feng Yi that and other characters admitted defeat, is really hundred years is rare...... 看着冯毅那等人物吃瘪,真是百年难得一见…… In the yard, Feng Yi gives again the old man puts on shoes, the old man to the sister of the emperor said: Quite bored, moon/month goes to kill time to me with several books 小院中,冯毅再一次给老头穿鞋的时候,老头对长公主说:“好无聊啊,月儿去给我拿几本书来打发打发时间” Good, Xia Ziyue said with a smile, then turned around in the Feng Yi room, was like the family/home. “好的呢”,夏紫月笑道,然后转身去了冯毅的屋里,就跟走自己家一样。 The Feng Yi movement the flash, remained unmoved slightly as before, but the nearby digs the buttocks are lying Wan Yun is actually the heart concentrates, cannot bear look to Feng Yi, Feng Yi slightly cannot be observed shakes the head to hint to be patient. 冯毅动作微微顿了那么一瞬间,依旧不为所动,可边上撅着屁股趴着的婉芸却是心头一凝,忍不住看向冯毅,冯毅微不可察的摇了摇头示意稍安勿躁。 Also could calm down to this time as before, has saying that the Feng Yi sincerity is a character. 都到了这个时候依旧还沉得住气,不得不说冯毅真心是个人物。 He practices moderation the books of these special writing records to be placed in others does not know at present, why so affirmation? Because he studies minority special writing specially, in this professional field, entire Great Li Dynasty his self-confident masters cannot compare him! 他自持那些特殊文字记载的书籍摆在别人眼前也不认识,为何如此肯定?因为他是专门研究少数特殊文字的,在这一专业领域,整个大离王朝他自信夫子都比不上他! Then the issue came, since Feng Yi may be called second to none in this domain, how then Yun Jing knew, and can translate his these list material that uses the special writing to record? 那么问题又来了,既然冯毅在这一领域堪称无出其右,那么云景又是如何认识且还能翻译他那些用特殊文字记载的名单资料呢? This has saying that Yun Jing had a good master. 这就不得不说云景有一个好师父了。 When his master Li Qiu is young, but the Great Li Dynasty four big talented person's heads , the Li Qiu master status is not simple, as if also involves with some master indistinctly. 他师父李秋年轻时可是大离王朝的四大才子之首,李秋的师父身份也不简单,似乎隐隐约约还和某位夫子有牵连。 Because has these unique elements, therefore the Li Qiu book collection is very rich. 正是因为有着这些特殊之处,所以李秋的藏书很丰富。 Scholars, and has the scholar of very great achievement, many books you can unable to understand did not even look, but must have, therefore on cheap Yun Jing. 读书人嘛,而且还是有很大成就的读书人,很多书籍你可以看不懂甚至不看,但一定要有,所以就便宜云景了。 Initially had/left Great River Dynasty that matter, Yun Jing put the big thoughts to study various languages specially, has the energy of photographic memory, separated the ability that read spatially, by various types of ancient books was also not whatever he did glance through the comparison at will? 当初出了大江王朝那档子事儿,云景专门花了大心思研究各种文字的,有着过目不忘之能,还有隔空看书的能力,是以各种典籍还不是任由他随意翻阅对照? That is an incomparably huge work load, is he has the skill of photographic memory, trades anybody to come, must grasp blindly facing that voluminous writing material, dozens years over a hundred years of research not necessarily has the achievement. 那是一个无比庞大的工作量,也就是他有着过目不忘的本事,换个其他任何人来,面对那浩如烟海的文字资料都得抓瞎,几十年上百年研究都不一定有成果。 This also caused Yun Jing the aspect to be possible be called the expert in the linguistics, it is estimated that also missed compared with Feng Yi, but Feng Yi happen to knew with list material Yun Jing of special writing record, translating is not difficult, changing others estimated that was really unbearable. 这也就导致了云景在语言学着方面堪称大拿,估计比起冯毅来还差了点,但冯毅用特殊文字记载的名单资料云景正好认识,翻译起来也不难,换个其他人来估计还真够呛。 A premise is Yun Jing is knowing the status of opposite party spy pays attention to his books, without this premise, he will not notice these list materials from the start, even if the glance will not care in a hurry. 还有一个前提是云景是在知道对方奸细的身份才去留意他那些书籍的,若没有这个前提,他压根就不会注意到那些名单资料,纵使匆匆一瞥都不会在意。 Is others Feng Yi status much special? Usually the emperor sees him to several points of face meet rudeness with a smile, the average man saw him more difficult, all year round few came to here personally, therefore on his list material flagrant swayed bookshelves, did not meet Yun Jing such rare and beautiful flowers sincerity is not easy accidentally/surprisingly. 人家冯毅身份多特殊?平时皇帝来见他都得给几分面子陪着笑脸,常人见他就更难了,一年到头都没几个人来这里,所以他那些名单资料明目张胆的摆书架上,不是遇到了云景这么个奇葩真心不容易出意外。 Even some people come occasionally, saw books that on the bookshelf do not know, who will suspect that the books on such world-famous big shot bookshelf do have the issue? 即使偶有人来,看到书架上不认识的书籍,谁会怀疑这么一个名满天下的大佬书架上的书籍有问题呢? Can be able to be close to Feng Yi silently, how many people in the world has to achieve this? Has the person of this ability also to happen to know these writing, these two conditions display, screen, in the world can achieve these two points how many have? His position is placed there, even met the beforehand two requirements, but must have good reason to suspect that he goes to the earnest understanding book the content, such a, possibility of Feng Yi exposition on infinite approach in zero. 要能无声无息的接近冯毅,天底下有多少人能做到这点?有这种能力的人还得正好认识那些文字,这两个条件一摆上,筛选下来,天底下能做到这两点的有几个?他身份地位摆在那里啊,即使具备了之前的两个条件,还得有充分理由怀疑他才去认真的了解书中内容,这么一来,冯毅暴露的可能性就无限趋近于零了。 This is also the reason that he has not exposed for these years flagrantly...... 这也是他这么多年来明目张胆还未暴露的原因…… Xia Ziyue gives her master looked for relief the books from the Feng Yi room, many, in a big way put out one to pile all of a sudden, most of them were the books of rare writing record, some spy lists on the mixture were one of them. 夏紫月冯毅屋子里给她师父找来了‘解闷’的书籍,不少呢,一下子就拿出了一大摞,其中绝大多数都是稀有文字记载的书籍,一部分奸细名单就夹杂在其中。 Sees these books that Xia Ziyue puts out, Feng Yi relaxes in secret slightly, after all is various types of books mixes in together, each that if Xia Ziyue puts out exactly is the member list, that will make his true is anxious. 看到夏紫月拿出的那些书籍,冯毅暗中稍微松了口气,毕竟是各种书籍混合在一起的,如果夏紫月拿出的每一本都恰好是成员名单,那才会让他真正的紧张起来。 Master, the book came, Xia Ziyue puts old man ground one pile of books. “师父,书来了”,夏紫月将一摞书籍啪一声放老头身边的地上。 Reminder that Feng Yi loves dearly: Princess lightly, many books are rare book 冯毅心疼的提醒道:“公主殿下轻点,很多书都是孤本” The old man has not paid attention to him, takes up a book at will, turned carelessly, curls the lip to throw the Feng Yi under foot saying: What at sixes and sevens, scribblings is the same, does the young baby, give me to translate?” 老头没理会他,随意拿起一本书,胡乱翻了一下,撇撇嘴丢冯毅脚下道:“都什么乱七八糟的,鬼画符一样,小娃子,给我翻译一下呗?” ...... ……
To display comments and comment, click at the button