SYITHW :: Volume #1 当时年少

#74: Acknowledging as teacher

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Li Qiu voice falls, in the hall falls the needle to hear. 李秋话音落下,厅内可谓落针可闻。 Yunlin Zhang Changgui and the others were bewildered, does not understand from the start Li Qiu is what meaning. 云林张长贵等人一脸茫然,压根不明白李秋是什么意思。 He why bewildered asked that Yun Jing does have the character? 他为何莫名其妙的问云景有没有字？ What thing is the character? 字是什么玩意？ Yun Jing is actually slightly startled, looks at Li Qiu, the mind jumps suddenly two characters, became! 云景却是微微愕然,看着李秋,脑海猛然蹦出两个字来,成了！ He asked that oneself does have the character, did not say simply, but expressed very much intuitively must receive itself for the wish of disciple, spoke frankly you to be willing to request me on the difference to be master such words. 他问自己有没有字,可不是简单的说说而已,而是很直观的表达了要收自己为徒的意愿,就差直说你愿不愿意拜我为师这样的话了。 Character thing, Yun Jing remembers vaguely, usually is the close elder or the instructing kind teacher can grant, it solely is not a title or nickname, every so often the carrying/sustaining the elder is also sending in great expectations and own will, even can say, character thing, certain situations must come importantly compared with the name! 字这个东西,云景依稀记得,通常是至亲长辈或者授业恩师才能赐予的,它不单单是一个称号或者说雅号,很多时候还承载着长辈寄于的厚望和自身的意志,甚至可以说,字这个东西,某些场合比姓名还要来得重要！ Although does not understand regarding the acknowledging as teacher flow, but Yun Jing can also guess correctly probably, he uses this tactful way to express, perhaps also to care about the face countenance of scholar, he cannot directly ask that Yun Jing does want to request itself to be a master, if Yun Jing came one not to want him also to innocent see the person, where that face did not know loses to goes. 虽然对于拜师的流程不懂,但云景也大概能猜到,他用这种委婉的方式表达,恐怕也是为了顾及读书人的颜面,他总不能直接问云景愿意不愿意拜自己为师吧,万一云景不懂事来一句不愿意他还要不要见人了,那脸都不知道得丢到哪儿去。 At this time Yun Jing sets out, under the look that in Li Qiu encourages slightly hints, goes forward two steps to bend the waist to salute saying: „Asked the mister to bestow character” 此时云景起身,在李秋略微鼓励的眼神示意下,上前两步弯腰行礼道:“请先生赐字” Why is asks the mister to bestow the character rather than to ask the mister to receive me for the disciple, said actually not Yun Jing wants artificial, but is this is the most proper approach. 为什么是请先生赐字而不是请先生收我为徒呢,倒不是说云景要矫情一下,而是这才是最正确的做法。 If he one requested that the opposite party receives himself is the disciple, unavoidably will give people a being eager for quick success and immediate gain poor impression. 如果他一来就请求对方收自己为徒的话,难免会给人一种急功近利的不好印象。 Really, regarding the performance of Yun Jing, Li Qiu is very satisfied, in the eye flashes through to commend, he said with a smile: „Bestowing the character is not anxious, you are young, now is also too early, when you will be admitted in the future the academic honor or the bunch send to come of age said again, now I ask you, but is willing to request me to be the master?” 果然,对于云景的表现,李秋很满意,眼中闪过一丝赞许,他笑道:“赐字不急,你还小,现在还为时尚早,在你将来考取功名或是束发及冠之时再说,现在我问你,可愿拜我为师？” The character is the close elder or instructing kind teacher's great expectations to the younger generation, after Yun Jing invited Li Qiu bestowed the character, even if acknowledged that the status of his elder, then, Li Qiu directly asked again he is willing to acknowledge as teacher does not seem towering, even if Yun Jing said does not want, that was still only the younger generation innocent, will not make him lose the face. 字是至亲长辈或是授业恩师对晚辈的厚望,当云景请李秋赐字之后,就算是承认他长辈的身份了,如此一来,李秋再直接问他愿不愿意拜师就不显得突兀,哪怕云景说不愿意,那也只是晚辈的不懂事,不会让他失了脸面。 „Wants, disciple pays a visit master” “愿意,徒儿拜见师傅” Hints under the look that Li Qiu encourages, Yun Jing knelt to his knees knocked three knocks respectfully. 在李秋鼓励的眼神示意下,云景冲着他双膝跪地恭恭敬敬的磕了三个响头。 The kneeling day kneels the kneeling parents kind teacher, perfectly justified. 跪天跪地跪父母恩师,天经地义。 After Li Qiu withstood the Yun Jing three knocks confidently, this sets out to go forward two steps to support by the arm to give birth for the first time Yun Jing said: „Good, now you request me to be the master, in the future will teach for the master surely devotedly, come, clever disciple, makes for the master take a good look” 李秋坦然承受了云景的三个响头后,这才起身上前两步将云景搀扶起来开怀道:“好,如今你拜我为师,往后为师必定悉心教导,来,乖徒儿,让为师好好看看” Received the Yun Jing big ritual, acknowledged personally, masters and disciples status between Li Qiu and Yun Jing sets, without the guest witnesses, after this, Yun Jing was away from home can also go against the reputation of Li Qiu disciple. 受了云景的大礼,又亲口承认,李秋和云景之间的师徒名分就此定下,哪怕没有宾客见证,从此之后,云景出门在外也能顶着李秋弟子的名头了。 Earnest is sizing up present Yun Jing, even if he ordinary, but Li Qiu more looks is more satisfied, more looks is happier. 认真的打量着眼前的云景,哪怕他长得普普通通,但李秋就是越看越满意,越看越开心。 Yun Jing is his first disciple, is only one at present, the significance may be different, is representing from now, his Li Qiu also had the legacy to spread, own will and expectation also had the inheritance. 云景是他的第一个弟子,也是目前唯一的一个,意义可不一样,代表着从此以后,他李秋也有衣钵传入了,自己的意志和期望也有了传承。 Looks at present master Li Qiu, the Yun Jing heart is also filled with emotion, this does obeisance, not only will represent the destiny soon to change after this, but can also mediate the Li Qiu future life bundle in one, it may be said that if one prospers, all prosper will suffer if either one suffers! 看着眼前的师父李秋,云景心头也是感慨万千,这一拜,不但代表着从此之后自己命运即将发生改变,而且还可以说和李秋未来的人生捆绑在了一起,可谓一荣俱荣一损俱损！ Now request him to be the master, seems like that can enjoy the countless advantage, may actually probably undertake as the responsibility and duty of apprentice, is far from profits, is far from suffers a loss. 如今自己拜他为师,看似能享受到数不尽的好处,可却要承担起作为徒弟的责任和义务,谈不上占便宜,也谈不上吃亏。 Generally speaking, immediately to Yun Jing, only then the advantage does not have the fault and that's the end...... 总的来说,当下对云景只有好处没有坏处就是了…… At this moment nearby Zhang Changgui Yunlin and the others were ignorant, looks at Li Qiu and Yun Jing, their heads were somewhat single-minded. 此时此刻边上的张长贵云林等人则是懵了,看着李秋和云景,他们脑袋有些转不过弯儿来。 It is not inspecting, how to acknowledge as teacher? 不是还在考核吗,怎么就拜师了呢？ Well? 咦？ Acknowledged as teacher! 拜师了！ Yunlin Yunshan realizes this, immediately is excited the complexion to be red, simply like having a dream. 云林云山意识到这点,顿时激动得脸色通红,简直就像做梦一样。 After this, this on behalf of his Yun Family, no, entire Small Stream Village, must have a scholar finally! 从此之后,这代表着他云家,不,整个小溪村,总算要出一个读书人了！ They were stimulated unable to speak helplessly by this huge pleasant surprise, with getting drunk resulted in cannot distinguish clearly the north and south floating. 他们被这巨大的惊喜刺激得手足无措说不出话来,就跟喝醉了似得飘飘然分不清南北。 After Zhang Changgui god moment responded, somewhat inconceivable at the same time, felt and has the glory, this was he brings both sides together to facilitate after all, no matter what, he also has a fragrant state is not, the advantage he cannot think, but absolutely did not have the fault and that's the end. 张长贵愣神片刻反应过来后,有些不可思议的同时,又感到与有荣焉,这毕竟是他牵线搭桥促成的,不管怎么样,他也有着一份香火情不是,好处他不敢想,但绝对没有坏处就是了。 He envies looks that Yunlin Yunshan said: „Uncle Lin, Brother Shan, congratulated you”, then looked that said to Li Qiu: „Congratulates Mr. Li to accept good disciple” 他羡慕的看着云林云山道:“林叔,山哥,恭喜你们了”,然后又看向李秋道:“恭喜李先生收得佳徒” Li Qiu visits him to nod, feels strongly about him brings both sides together can receive Yun Jing for the disciple, thinks saying: „Long expensive/noble little elder brother, I receive Little Jing for the disciple today, the status have set, ten days later, I Kobayashi Building in the town/subdues prepare the feast, inviting the relatives and friends to come to witness, received Little Jing for the disciple officially, at the appointed time you may come to attend the ceremony” 李秋看着他点点头,有感于他在其中牵线搭桥才得以收云景为徒,想了想道:“长贵小哥,今日我收小景为徒,名分已经定下,十天后,我在镇上小林楼备宴,邀亲朋好友前来见证,正式收小景为徒,到时你可前来观礼” Heard that said Zhang Changgui to stare slightly, was almost excited speaks incoherently, deep suction port gas channel/angrily said: „Many thanks Mr. Li invited, at the appointed time I went certainly” 闻言张长贵微微瞪眼,激动得差点语无伦次,深吸口气道:“多谢李先生相邀,到时我一定去” He can not be excited, the person who Li Qiu knows may not be the ordinary person to him, that received Yun Jing for the formal occasion of disciple, gone has the status, even if when the time comes he is only sits in corner beaming with joy experiences, enough he blew for a lifetime, although was somewhat impractical, if but can become friends with the one tael/1-2 individual there, will unable to do well the destiny to have the tremendous changes! 他能不激动嘛,李秋认识的人对他来说可都不是等闲之辈,那等收云景为徒的正式场合,去的都是有身份的,到时候他哪怕只是去坐在角落露露脸见识一下,也足够他吹一辈子了,尽管有些不切实际,但万一要是能在那里结交一两个人,搞不好命运都将发生天翻地覆的变化！ To put it bluntly, Li Qiu makes him attend the ceremony, gives him an opportunity, can grasp that as for him is his own good fortune. 说白了,李秋让他去观礼,是给他一个机会,至于他能不能把握住那就是他自己的造化了。 This little while Yunshan first responded actually, when was excited, he said to nearby Yunlin: „Father, father, gift, gift?” 这会儿云山倒是最先反应过来,激动之余,他对边上的云林道:“爹,爹,礼物,礼物呢？” „To”, Yunlin suddenly, the vision inspection, then arrives at the gate quickly, will place the cured meat egg and a big cockerel that there brings takes up, arrives at Li Qiu somewhat to say cautious: „Mr. Li, this is my family Little Jing acknowledging as teacher ritual, we do not understand these, but also please do not mind” “哦对”,云林恍然,目光巡视,然后快步走到门边,将放在那里带来的腊肉鸡蛋和一只大公鸡拿起,走到李秋这边有些拘谨道:“李先生,这是我家小景的拜师礼,我们不懂这些,还请不要介意” To be honest, after experiencing the luxurious courtyard of Li Qiu, Yunlin only thinks these things that oneself bring take radically do not act, but the acknowledging as teacher ritual must, only be able to brace oneself, the gift is extremely poor, he himself is embarrassed blushes. 老实说,在见识了李秋家的豪华院子之后,云林只觉自己带来的这些东西根本就拿不出手,但拜师礼还是要给的,只能硬着头皮上了,礼物太过寒酸,他自己都不好意思得脸红。 Li Qiu did not mind actually, instead received to place the nearby to say with a smile personally: „Uncle Lin not by any means so, since this is a disciple intention, I accepted” 李秋倒是不介意,反而亲手接过放在边上笑道:“林叔切莫如此,既然这是徒儿的一番心意,那我就收下了” The scholars most spoke the custom, since received Yun Jing for the disciple, but Yunlin was the Yun Jing grandfather, Li Qiu very natural from falling one generation, not slightly artificially. 读书人最讲规矩,既然收云景为徒了,而云林是云景的爷爷,李秋很自然的就自降一辈,没有丝毫做作。 Sees him not only has not shut out instead accepts personally, Yunlin relaxes slightly, then looks to stand in Li Qiu Yun Jing, the appearance that on the face cannot suppress the smile, oneself grandson must become the scholar, is the ancestor blesses seriously. 见他不但没有嫌弃反而亲手收下,云林稍微松了口气,然后看着站在李秋身边的云景,脸上抑制不住的出现了笑容,自家孙儿就要成为读书人了呢,当真是祖宗保佑。 Then under hint of Li Qiu, all parties sits down again, after exchanging greetings one, Li Qiu looked that thinks to say to Yun Jing: „disciple, does not keep you for the master today, you go back for the time being, ten days later comes, at that time requested me under the testimony of guest to be the master officially, for master although now is a cotton garment, but accepts the disciple but important matter, naturally cannot be so silent, you for the master currently the only disciple, lead you to know for the master at the appointed time for master relatives and friends” 接下来在李秋的示意下,各方再度坐下,寒暄一番后,李秋看向云景想了想说道:“徒儿,今日为师就不留你了,你暂且回去,十天后再来,那时在宾客的见证下正式拜我为师,为师如今虽是一介布衣,但收徒可是大事,自然不会这么无声无息了事,你是为师目前唯一的弟子,到时为师带你认识一下为师的亲朋好友” „disciple obeys the master to arrange”, Yun Jing respectful say/way. “徒儿听从师傅安排”,云景恭敬道。 Nods, Li Qiu also said: „You must have the preparation, next time after coming, the short time did not use, needed remains for the master side, facilitated to teach you, un, you did not need to prepare anything, the food and clothing lodging words books will give you to arrange for the master” 点了点头,李秋又说:“你要有心理准备,下次来之后,短时间就不用回去了,需得留在为师身边,方便教导你,嗯,你也不用准备什么,吃穿住宿笔墨书籍为师自会给你安排好” Although has expected many convenience after acknowledging as teacher, but after Li Qiu said personally, Yun Jing somewhat was still unbelievable, the masters and disciples relations of this time, were above the imagination of average person sincerely. 尽管早就预料到拜师之后的诸多便利,但在李秋亲口说出来后,云景依旧有些难以置信,这个时代的师徒关系,真心超乎一般人的想象。 Thanks that „many thanks master”, Yun Jing is from the heart said. “多谢师傅”,云景发自内心的感谢道。 Shakes the head with a smile, Li Qiu said: „These for the master should, not can be regarded anything, later you learn/study by all means safely, do not disappoint me to your expectation, you have acquired achievements from study, is to for the master biggest return......” 笑着摇了摇头,李秋说:“这些都是为师应该的,算不得什么,以后你只管安心学习,不要辜负我对你的期望,你学有所成,才是对为师最大的回报……”
To display comments and comment, click at the button