Said goodbye to the friends in Venchi township, soars, river Feng and horse Yun, takes the lion, scarecrow, the iron-covered person and Totto, steps returns to the journey of emerald city. 告别了温基乡的朋友们,高飞、江枫和马芸,带上狮子、稻草人、铁皮人和托托,踏上返回翡翠城的旅程。 Naturally not possible silly walks. 当然不可能傻傻的走回去。 The pony schoolmate spends together the astrolabe energy, jumps over the long journey. 小马同学花费一道星盘能量,跳过漫长的旅途。 Normally, the game picture will cut the next story scene directly, is the royal palace in emerald city. 正常情况下,游戏画面将会直接切换到下一个故事场景,也就是翡翠城的王宫。 However unexpected, when the game picture frames, the people place the wilderness as before. 然而出乎意料,当游戏画面定格,众人依旧身处荒野。 Keeps off before everyone, is one piece limitless and vast such as the sunflower field of sea. 挡在大家面前的,是一片无边无际、浩瀚如海的向日葵田。 „Strange, we went to the Venchi township before time, hadn't passed by such big stretch of sunflower field on the way?” “奇怪,我们之前去温基乡的时候,途中并没有路过这么大一片向日葵田吧？” Scarecrow flexure scratched the head, in the eye revealed the doubts. 稻草人挠了挠头,眼中流露疑惑。 „From our previous times calculate, is less than one year to the present considering everything, did some people in this short one year, sow seeds such big piece of sunflower?” The iron-covered person guessed. “从我们上次出发时算起,到现在满打满算也不到一年,难道有人在这短短一年,播种了这么大一片向日葵？”铁皮人猜测道。 „Managing it is who plants? Passed through on the line directly!” “管它是谁种的呢？直接穿过去就行了！” The starting to walk stride that the lion does not care at all, moves toward field of flowers directly. 狮子满不在乎的迈开大步,径直走向花田。 However at this moment, the sunflower disc on high pole, all revolves turning round, like the innumerable golden windmills, the shaken person is dazzled. 然而就在这时,高杆上的向日葵花盘,全都滴溜溜旋转起来,如同无数金色风车,晃的人眼花缭乱。 The lion looked at one dull, feels the dizziness nausea, cannot bear vomit. 狮子呆呆的看了一阵,感到头晕恶心,忍不住哇哇呕吐起来。 Soars, river Feng and horse Yun also by the sunflower influence of circling in flight. 高飞、江枫和马芸也被飞旋的葵花影响。 This feeling, like riding in the automobile that jolts fiercely is playing „looks again and again”, non- carsickness is the deity! 这种感觉,就像坐在剧烈颠簸的汽车里玩“连连看”,不晕车的都是神仙！ „......” “哇……” The physique weak pony schoolmate, first could not shoulder, bent the waist to retch. 体质较弱的小马同学,最先扛不住了,弯腰干呕起来。 Soars also feels the dizziness vertigo, rapid heartbeat, suppresses is reminding the companion disgustingly: „Closes the eye quickly!” 高飞也觉得头晕眼花,心跳加快,强忍着恶心提醒同伴:“快闭上眼睛！” horse Yun and Dimitri close one's eyes hastily, does not dare to look at the sunflowers of these dance again, the dizzy feeling has reduced. 马芸和迪米特里连忙闭眼,不敢再看那些狂舞的葵花,晕眩的感觉有所减轻。 river Feng the sensation attribute is in everyone is highest, although also some ill, pours is also insufficient the dizziness nausea. 江枫的感知属性是所有人里最高的,虽然也有些许不适,倒也不至于头晕恶心。 She stared at opposite that big stretch of strange sunflower field, the brow was twisting gradually. 她盯着对面那一大片诡异的葵花田,眉头渐渐的拧了起来。 „Sentry” this specialty, strengthened her „to detect” skill enormously, was good at detecting these unusual traces. “哨兵”这项专长,极大强化了她的“察觉”技能,擅长发觉那些反常的蛛丝马迹。 The sunflower hysterical/frenzy swings, like undergoing the gale to sway, river Feng actually cannot perceive the in the air air current change slightly. 葵花狂乱摇摆,如同正在经受大风吹拂,江枫却丝毫也觉察不到空中的气流变化。 Without the wind, why the sunflower will drag to keep? 既然没有风,葵花为什么会摇曳个不停？ In the middle of the adventurous team also three constructions install the lifeform, the scarecrow, the iron-covered person and mechanical dog, the physiological structure is different from the lifeform of nature, the nerve is not so frail like flesh and blood human and animal. 冒险团队当中还有三位构装生物,稻草人、铁皮人和机械狗,生理构造不同于自然界的生物,神经也不像血肉之躯的人类和动物那么脆弱。 Although by the vertigo of sunflower shaking, did not have the feeling of carsickness. 虽然也被向日葵晃的眼花,却没有晕车的感觉。 When river Feng wonders secretly, iron-covered person Nick is impatient, lifts up the axe to charge into field of flowers, plans sunflower that cuts down to block the way. 就在江枫暗自纳闷的时候,铁皮人尼克已经不耐烦了,扛起斧头冲向花田,打算砍倒拦路的葵花。 However at this moment, the sunflower in field stops revolving suddenly, the flowers center, appears cute face, seeming like the 8 or 9-year-old little miss. 然而就在这时,田野中的葵花突然停止旋转,花朵中央,浮现一张张可爱的脸庞,看起来都是八九岁的小姑娘。 These girls' face, are hanging the mischievous smile, sticks out one's tongue to the iron-covered person makes faces, exudes the laughing laughter. 这些女孩的脸庞,挂着调皮的笑容,一齐冲着铁皮人吐舌扮鬼脸,发出嘻嘻哈哈的笑声。 Nick gawked, raises iron of battle axe, is somewhat scruple. 尼克愣了一下,高举战斧的铁手,有些迟疑。 „Stop, stops quickly!” The scarecrow blocks Nick hastily, „these sunflowers are live, is the little miss changes!” “住手,快住手！”稻草人连忙拦住尼克,“这些葵花都是活的,都是小姑娘变的！” „Yes, I saw.” In Nick eyes brings puzzled, „may I not be clear, they block us, actually to have what intention.” “是的,我看见了。”尼克眼中带着困惑,“可我不明白,她们拦住我们,究竟有什么意图。” „Perhaps in these pitiful little misses the curse, was turned into the appearances of half -and-a-half people of sunflowers by the unprincipled person with the magic, like we had suffered the misfortune, is waiting for the person of good intention to rescue.” Vita judges others by oneself. “或许这些可怜的小姑娘中了诅咒,被坏人用魔法变成了半人半向日葵的模样,就像我们曾经遭受过的不幸,正在等待好心人来解救。”维塔以己度人。 „I am willing to extend the aid actually, what a pity I will not relieve the magic arts of curse.” The iron-covered person worries, „the only liberator who I can think, helped Grandmaster who we relieve the curse initially, however these sunflowers blocked us to return to the road which must be taken in emerald city, only if were hard the feelings to cut down them, we did not have other means to see Grandmaster.” “我倒是愿意伸出援手,可惜我不会解除诅咒的法术。”铁皮人犯了难,“我能想到的唯一的救星,就是当初帮咱们解除诅咒的奥兹大师,然而这些向日葵挡住了咱们返回翡翠城的必经之路,除非硬起心肠砍倒她们,我们没有别的办法去见奥兹大师。” Everyone time with a worried look, mechanical dog Totto howled suddenly, charged into the airtight sunflower field directly. 大家正愁眉不展的时候,机械狗托托突然吼叫起来,径直冲向密不透风的葵花田。 „Totto! Do not run all over the place!” The scarecrow drinks the hindrance hastily. “托托！别乱跑！”稻草人连忙喝阻。 Totto has not paid attention, crashing in field of flowers fast. 托托没有理会,飞快的冲进花田。 When everyone thinks it will knock down a row of sunflower pole, the present sunflower all vanishes without the trace unexpectedly, reveals a desolated wilderness. 就在大家以为它会撞倒一排葵花杆的时候,眼前的葵花竟然全都消失无踪,显露出一片荒芜的原野。 A rabbit is digging earnestly, hears „Totto, Totto” the howling, frightens jumps three chi (0.33 m) high, has no more to do with want to run. 一只兔子正在埋头打洞,听见“托托、托托”的吼叫声,吓得一蹦三尺高,拔腿就想跑。 Totto throws fierce, bites the rabbit, holds in the mouth its nape, runs back nearby the mistress, self-satisfied is swinging the metal tail, shows off prey that just caught. 托托凶猛的扑上去,一口咬住兔子,叼住它的后颈,跑回到女主人跟前,得意的摇着金属尾巴,炫耀刚刚捕获的猎物。 When just started off, horse Yun orders to Totto, making it go hunting in the journey while convenient. 早在刚上路的时候,马芸就对托托下了命令,让它在旅途中顺带打猎。 The mechanical dog like the lion, once for a while being loaf, always strictly does not carry out the task that the mistress assigns. 机械犬可不像狮子那样,时不时的偷懒,总是严格执行女主人交代下来的任务。 In a moment ago, it heard the sound that the rabbit digs, rushes without hesitation the hunting. 就在刚才,它听见兔子打洞的动静,毫不犹豫地冲上去狩猎。 Lives some people of surface strange sunflowers as for these, at Totto's mental level, is unable the brain like the scarecrow to make up „little miss by the evil sorceress turns into sunflower” the winding plot, disregards directly, the brain thinks catches the rabbit! 至于那些生有人面的诡异葵花,以托托的智力水平,无法像稻草人那样脑补出“小姑娘被邪恶巫婆变成葵花”的曲折剧情,直接无视,满脑子想的都是逮兔子！ Bumps into unexpectedly, decoded the present illusion unexpectedly. 没成想误打误撞,竟然破解了眼前的幻象。 „Right, this is an imaginary technique.” “没错,这是一个幻术。” Soars awakens suddenly. 高飞恍然醒悟。 „Some people's in the open land, build the limitless sunflower field with the imaginary technique, but also turns into girl's face the flowers, tries to confuse us.” “有人在荒地上施法,用幻术营造出无边无际的葵花田,还把花朵变成女孩的脸庞,试图迷惑咱们。” „Dashed these thanks to Totto both lifelike and frail false appearance, decoded the imaginary technique.” “多亏托托撞破了这些既逼真又脆弱的假象,无意间破解了幻术。” „Good, this story told us, was these bragged exactly the smart person, was confused by the false appearance easily, thought very complex the simple matter, frightened to be hesitant to advance.” “好极了,这个故事告诉我们,恰恰是那些自诩头脑聪明的人,更容易被假象迷惑,把原本简单的事情想得非常复杂,吓得自己裹足不前。” The iron-covered person learns the experience seriously. 铁皮人一本正经的总结经验教训。 Scarecrow awkward scratching the head, rejoiced that own canvas face cannot blush. 稻草人尴尬的挠挠头,庆幸自己的帆布面庞不会脸红。 After has a false alarm, the people continue to start off. 虚惊一场过后,众人继续上路。 A picture revolution, a river of galloping keeps off in the front. 画面一转,一条奔腾的大河挡在前方。 The iron-covered person lifts up the axe, moves toward the riverside woods, plans to fell the lumber, the wooden raft that the manufacture crosses the river. 铁皮人扛起斧头,走向河边树林,打算砍伐木材,制作渡河的木筏。 „I will make a bet!” The lion said furiously, „this river is also the imaginary technique changes, does not believe you to look!” “我敢打赌！”狮子气哼哼的说,“这条大河也是幻术变出来的,不信你们都瞧着吧！” „Wait! The friend of mine, that is not-” “等等！我的朋友,那不是-” The scarecrow tries to hold on the rash lion, is actually fallen a tumble that he pulled. 稻草人试图拉住莽撞的狮子,却被他扯的摔了一跤。 The lion like a shell, directly soars the river to dash about wildly. 狮子如同一颗炮弹,直奔大河狂奔过去。 He thinks that oneself has seen through the illusion, the both feet stepped the turbulent current the flash, the river water of under foot will change the solid ground. 他以为自己已经识破了幻象,双脚踏上激流的一刹那,脚下的河水就会变回坚实的地面。 What a pity, his self-confident excessiveness. 可惜,他自信的过了头。 Pū passes one, falls into the river, along with wave ups and downs. 噗通一声,跌进河中,随波沉浮。 „Saves a life...... saves a life......” “救命……救命啊……” The pitiful lion struggles in the turbulent current. 可怜的狮子在激流中挣扎。 „Damn! This river............ I will not really swim unexpectedly!” “见鬼！这条河……居然是真的……我不会游泳啊！”