Said goodbye to the friends in Venchitownship, soars, riverFengandhorseYun, takes the lion, scarecrow, the iron-coveredpersonandTotto, stepsreturns to the journey of emeraldcity.
告别了温基乡的朋友们,高飞、江枫和马芸,带上狮子、稻草人、铁皮人和托托,踏上返回翡翠城的旅程。Naturallynot possiblesillywalks.
当然不可能傻傻的走回去。
The ponyschoolmatespendstogether the astrolabeenergy, jumps over the longjourney.
小马同学花费一道星盘能量,跳过漫长的旅途。Normally, the gamepicturewill cut the nextstoryscenedirectly, is the royal palace in emeraldcity.
正常情况下,游戏画面将会直接切换到下一个故事场景,也就是翡翠城的王宫。Howeverunexpected, when the gamepictureframes, the peopleplace the wildernessas before.
然而出乎意料,当游戏画面定格,众人依旧身处荒野。Keeps offbeforeeveryone, isonepiecelimitlessandvastsuch as the sunflowerfield of sea.
挡在大家面前的,是一片无边无际、浩瀚如海的向日葵田。„Strange, wewent to the Venchitownshipbeforetime, hadn't passed bysuchbigstretch of sunflowerfieldon the way?”
“奇怪,我们之前去温基乡的时候,途中并没有路过这么大一片向日葵田吧?”Scarecrowflexurescratched the head, in the eyerevealed the doubts.
稻草人挠了挠头,眼中流露疑惑。„From ourprevioustimescalculate, is less than oneyearto the presentconsidering everything, did somepeopleinthisshortoneyear, sow seeds such bigpiece of sunflower?” The iron-coveredpersonguessed.
“从我们上次出发时算起,到现在满打满算也不到一年,难道有人在这短短一年,播种了这么大一片向日葵?”铁皮人猜测道。„Managingitiswhoplants? Passed throughon the linedirectly!”
“管它是谁种的呢?直接穿过去就行了!”
The starting to walkstride that the liondoes not care at all, moves towardfield of flowersdirectly.
狮子满不在乎的迈开大步,径直走向花田。Howeverat this moment, the sunflower disc on highpole, allrevolvesturning round, like the innumerablegoldenwindmills, the shakenpersonis dazzled.
然而就在这时,高杆上的向日葵花盘,全都滴溜溜旋转起来,如同无数金色风车,晃的人眼花缭乱。
The lionlooked atonedull, feels the dizzinessnausea, cannot bearvomit.
狮子呆呆的看了一阵,感到头晕恶心,忍不住哇哇呕吐起来。Soars, riverFengandhorseYunalsoby the sunflowerinfluence of circling in flight.
高飞、江枫和马芸也被飞旋的葵花影响。Thisfeeling, likeridingin the automobile that joltsfiercelyis playing„looksagain and again”, non-carsicknessis the deity!
这种感觉,就像坐在剧烈颠簸的汽车里玩“连连看”,不晕车的都是神仙!„......”
“哇……”
The physiqueweakponyschoolmate, firstcould not shoulder, bent the waistto retch.
体质较弱的小马同学,最先扛不住了,弯腰干呕起来。Soarsalsofeels the dizzinessvertigo, rapid heartbeat, suppressesis reminding the companiondisgustingly: „Closes the eyequickly!”
高飞也觉得头晕眼花,心跳加快,强忍着恶心提醒同伴:“快闭上眼睛!”horseYunandDimitriclose one's eyeshastily, does not dareto look at the sunflowers of thesedanceagain, the dizzyfeelinghas reduced.
马芸和迪米特里连忙闭眼,不敢再看那些狂舞的葵花,晕眩的感觉有所减轻。riverFeng the sensationattributeisineveryoneis highest, althoughalso some ill, pours is also insufficient the dizzinessnausea.
江枫的感知属性是所有人里最高的,虽然也有些许不适,倒也不至于头晕恶心。Shestared atoppositethatbigstretch of strangesunflowerfield, the browwas twistinggradually.
她盯着对面那一大片诡异的葵花田,眉头渐渐的拧了起来。„Sentry”thisspecialty, strengthenedher„to detect”skillenormously, was good atdetectingtheseunusualtraces.
“哨兵”这项专长,极大强化了她的“察觉”技能,擅长发觉那些反常的蛛丝马迹。
The sunflowerhysterical/frenzyswings, like undergoing the galeto sway, riverFengactuallycannot perceive the in the airair currentchangeslightly.
葵花狂乱摇摆,如同正在经受大风吹拂,江枫却丝毫也觉察不到空中的气流变化。Without the wind, why the sunflowerwill dragto keep?
既然没有风,葵花为什么会摇曳个不停?In the middle of the adventurousteamalsothreeconstructionsinstall the lifeform, the scarecrow, the iron-coveredperson and mechanicaldog, the physiologicalstructureis differentfrom the lifeform of nature, the nerve is not so fraillikeflesh and bloodhuman and animal.
冒险团队当中还有三位构装生物,稻草人、铁皮人和机械狗,生理构造不同于自然界的生物,神经也不像血肉之躯的人类和动物那么脆弱。Althoughby the vertigo of sunflowershaking, did not have the feeling of carsickness.
虽然也被向日葵晃的眼花,却没有晕车的感觉。WhenriverFengwonderssecretly, iron-coveredpersonNickis impatient, lifts up the axeto charge intofield of flowers, planssunflower that cuts downto block the way.
就在江枫暗自纳闷的时候,铁皮人尼克已经不耐烦了,扛起斧头冲向花田,打算砍倒拦路的葵花。Howeverat this moment, the sunflower in fieldstopsrevolvingsuddenly, the flowerscenter, appearscuteface, seeming like the 8 or 9-year-oldlittle miss.
然而就在这时,田野中的葵花突然停止旋转,花朵中央,浮现一张张可爱的脸庞,看起来都是八九岁的小姑娘。Thesegirls'face, are hanging the mischievoussmile, sticks out one's tongueto the iron-coveredpersonmakes faces, exudes the laughinglaughter.
这些女孩的脸庞,挂着调皮的笑容,一齐冲着铁皮人吐舌扮鬼脸,发出嘻嘻哈哈的笑声。Nickgawked, raisesiron of battle axe, is somewhat scruple.
尼克愣了一下,高举战斧的铁手,有些迟疑。„Stop, stopsquickly!” The scarecrowblocksNickhastily, „thesesunflowersarelive, is the little misschanges!”
“住手,快住手!”稻草人连忙拦住尼克,“这些葵花都是活的,都是小姑娘变的!”„Yes, Isaw.”InNickeyesbringspuzzled, „mayInot be clear, theyblockus, actuallyto havewhatintention.”
“是的,我看见了。”尼克眼中带着困惑,“可我不明白,她们拦住我们,究竟有什么意图。”„Perhapsinthesepitifullittle misses the curse, was turned into the appearances of half -and-a-half people of sunflowersby the unprincipled personwith the magic, likewehad suffered the misfortune, is waiting for the person of good intentionto rescue.”Vitajudges others by oneself.
“或许这些可怜的小姑娘中了诅咒,被坏人用魔法变成了半人半向日葵的模样,就像我们曾经遭受过的不幸,正在等待好心人来解救。”维塔以己度人。„Iam willingto extend the aidactually, what a pityIwill not relieve the magic arts of curse.” The iron-coveredpersonworries, „the onlyliberator who Icanthink, helpedGrandmaster who werelieve the curseinitially, howeverthesesunflowersblockedusto return to the road which must be taken in emeraldcity, only ifwere hard the feelingsto cut downthem, wedid not haveothermeansto seeGrandmaster.”
“我倒是愿意伸出援手,可惜我不会解除诅咒的法术。”铁皮人犯了难,“我能想到的唯一的救星,就是当初帮咱们解除诅咒的奥兹大师,然而这些向日葵挡住了咱们返回翡翠城的必经之路,除非硬起心肠砍倒她们,我们没有别的办法去见奥兹大师。”Everyonetimewith a worried look, mechanicaldogTottohowledsuddenly, charged into the airtightsunflowerfielddirectly.
大家正愁眉不展的时候,机械狗托托突然吼叫起来,径直冲向密不透风的葵花田。„Totto! Do not run all over the place!” The scarecrowdrinks the hindrancehastily.
“托托!别乱跑!”稻草人连忙喝阻。Tottohas not paid attention, crashing infield of flowersfast.
托托没有理会,飞快的冲进花田。Wheneveryonethinksitwill knock down a row of sunflowerpole, the presentsunflowerallvanisheswithout the traceunexpectedly, reveals a desolatedwilderness.
就在大家以为它会撞倒一排葵花杆的时候,眼前的葵花竟然全都消失无踪,显露出一片荒芜的原野。
A rabbitis diggingearnestly, hears„Totto, Totto” the howling, frightensjumpsthreechi (0.33 m)high, has no more to do with wantto run.
一只兔子正在埋头打洞,听见“托托、托托”的吼叫声,吓得一蹦三尺高,拔腿就想跑。Tottothrowsfierce, bites the rabbit, holds in the mouthitsnape, runs backnearby the mistress, self-satisfiedis swinging the metaltail, shows offprey that justcaught.
托托凶猛的扑上去,一口咬住兔子,叼住它的后颈,跑回到女主人跟前,得意的摇着金属尾巴,炫耀刚刚捕获的猎物。Whenjuststarted off, horseYunorderstoTotto, makingitgo huntingin the journeywhile convenient.
早在刚上路的时候,马芸就对托托下了命令,让它在旅途中顺带打猎。
The mechanicaldoglike the lion, once for a whilebeing loaf, alwaysstrictlydoes not carry out the task that the mistressassigns.
机械犬可不像狮子那样,时不时的偷懒,总是严格执行女主人交代下来的任务。Ina moment ago, itheard the sound that the rabbitdigs, rusheswithout hesitation the hunting.
就在刚才,它听见兔子打洞的动静,毫不犹豫地冲上去狩猎。Lives some people of surfacestrangesunflowersas forthese, atTotto'smental level, is unable the brainlike the scarecrowto make up„little missby the evilsorceressturns intosunflower” the windingplot, disregardsdirectly, the brainthinkscatches the rabbit!
至于那些生有人面的诡异葵花,以托托的智力水平,无法像稻草人那样脑补出“小姑娘被邪恶巫婆变成葵花”的曲折剧情,直接无视,满脑子想的都是逮兔子!Bumps intounexpectedly, decoded the presentillusionunexpectedly.
没成想误打误撞,竟然破解了眼前的幻象。„Right, thisis an imaginarytechnique.”
“没错,这是一个幻术。”Soarsawakenssuddenly.
高飞恍然醒悟。„Some people'sin the open land, build the limitlesssunflowerfieldwith the imaginarytechnique, but alsoturns intogirl'sface the flowers, triesto confuseus.”
“有人在荒地上施法,用幻术营造出无边无际的葵花田,还把花朵变成女孩的脸庞,试图迷惑咱们。”„Dashedthesethanks toTottobothlifelike and frailfalse appearance, decoded the imaginarytechnique.”
“多亏托托撞破了这些既逼真又脆弱的假象,无意间破解了幻术。”„Good, thisstorytoldus, wasthesebraggedexactly the smartperson, was confusedby the false appearanceeasily, thoughtverycomplex the simplematter, frightenedto be hesitant to advance.”
“好极了,这个故事告诉我们,恰恰是那些自诩头脑聪明的人,更容易被假象迷惑,把原本简单的事情想得非常复杂,吓得自己裹足不前。”
The iron-coveredpersonlearns the experienceseriously.
铁皮人一本正经的总结经验教训。Scarecrowawkwardscratching the head, rejoiced that owncanvasfacecannotblush.
稻草人尴尬的挠挠头,庆幸自己的帆布面庞不会脸红。
After has a false alarm, the peoplecontinueto start off.
虚惊一场过后,众人继续上路。
A picturerevolution, a river of gallopingkeeps offin the front.
画面一转,一条奔腾的大河挡在前方。
The iron-coveredpersonlifts up the axe, moves toward the riversidewoods, plansto fell the lumber, the wooden raft that the manufacturecrosses the river.
铁皮人扛起斧头,走向河边树林,打算砍伐木材,制作渡河的木筏。„Iwillmake a bet!” The lionsaidfuriously,„thisriver is also the imaginarytechniquechanges, does not believeyouto look!”
“我敢打赌!”狮子气哼哼的说,“这条大河也是幻术变出来的,不信你们都瞧着吧!”„Wait! The friend of mine, thatis not-”
“等等!我的朋友,那不是-”
The scarecrowtriesto hold on the rashlion, is actually fallen a tumble that hepulled.
稻草人试图拉住莽撞的狮子,却被他扯的摔了一跤。
The lionlike a shell, directly soars the riverto dash about wildly.
狮子如同一颗炮弹,直奔大河狂奔过去。Hethinks that oneselfhas seen through the illusion, the both feetstepped the turbulent current the flash, the river water of under footwill change the solidground.
他以为自己已经识破了幻象,双脚踏上激流的一刹那,脚下的河水就会变回坚实的地面。What a pity, hisself-confidentexcessiveness.
可惜,他自信的过了头。Pūpassesone, falls into the river, along withwaveups and downs.
噗通一声,跌进河中,随波沉浮。„Saves a life...... saves a life......”
“救命……救命啊……”
The pitifullionstrugglesin the turbulent current.
可怜的狮子在激流中挣扎。„Damn! Thisriver............ Iwill not really swimunexpectedly!”
“见鬼!这条河……居然是真的……我不会游泳啊!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #58: Difficult homeward journey