Puts on the train attendant of uniform/subdue to stand in the compartment entrance, in the hand is raising a big skewer key, planned to close the door. 穿制服的列车员站在车厢门口,手里提着一大串钥匙,打算关门了。 The wheel has started slowly. 车轮已经缓缓启动。 The wax demon only remains the one pace from the vehicle door likely. 蜡魔像距离车门只剩一步之遥。 Successfully takes this step, it can board the train, goes to faraway places. 成功迈出这一步,它就能登上列车,远走高飞。 After leaving Binhai, looks for a city to get out casually, changes external appearances only using Yi Rongzhu, compiles a false status, can start the brand-new life. 离开滨海城以后,随便找个城市下车,运用“易容术”改头换面,编造一个假身份,就能开启全新的生活。 Mixes in the boundless huge crowd, soars and the others to give up any idea of that found it again! 混入茫茫人海,高飞等人休想再找到它！ From now on, no one can know its family background origin, no one can look through its true colors. 从今往后,没有人能够知晓它的出身来历,没有人能够看破它的真面目。 Ling the truth of death of Beira, will be thrown with the billowing wheel after behind, since then turns into a non-solution the unsettled law case. 玲娜・贝拉之死的真相,也将随着滚滚车轮被抛在身后,从此变成一个无解的悬案。 However is away from it comes true, only then one pace instantly, a form suddenly appears before it, blocked the vehicle door. 然而就在它距离梦想成真只有一步之遥的刹那,一条身影突然出现在它面前,挡住了车门。 „No-” “不-” The vehicle door is closed at present slowly, the wax demon anxious success and failure sound calls out in alarm, blocking the way who tries to shove open to be in the way likely, snatches boards in the final moment. 车门在眼前缓缓关闭,蜡魔像急得失声惊叫,试图推开碍事的拦路者,抢在最后关头上车。 Clang! 锵！ Two cold light shine suddenly, punctures it unable to open eyes. 两道寒光骤然亮起,刺得它睁不开眼。 The ear bank transmits the sharp blade cutting waxiness immediately the sound. 耳畔随即传来利刃切割蜡质的声响。 The wax demon resembles braces forth the double palm, the simultaneous/uniform wrist breaks off, falls in the platform. 蜡魔像向前推出的双掌,齐腕折断,掉落在站台上。 Its both hands, cut off by a pair of bright as snow short-sword. 它的双手,是被一对雪亮的短剑斩断。 Simultaneously was cut broken, fond dream of getting off scot-free. 同时被斩碎的,还有逍遥法外的美梦。 An Eva Vida of white clothing, grasps the double sword to stand opposite of the wax demon resembles, beautiful face, cold as ice and frost. 一席白衣的伊娃・维达,手持双剑站在蜡魔像对面,美丽的脸庞,冷若冰霜。 „From your awakening intelligence, I was worried at first can have such a day, finally you arrived this step.” “从你最初觉醒智能,我就担心会有这么一天,结果你还是走到了这一步。” Eva is staring at the wax demon resembles, the intonation is low and deep, in the eye interweaves is being angry and disappointed. 伊娃盯着蜡魔像,语调低沉,眼中交织着愤怒与失望。 „Asked you...... to let off me, this time!” “求求你……放过我,就这一次！” The wax demon begged likely desperately, two lines of wax oil tumbled the cheeks following the corner of the eye, just liked the teardrops. 蜡魔像苦苦乞求,两行蜡油顺着眼角滚落脸颊,恍若泪珠。 Soars, river Feng and Martin, pursued. 高飞、江枫和马丁,追了上来。 Sees two statures and appearance exactly the same young girl, relatively and vertical. 看到两个身材与容貌一模一样的少女,相对而立。 Grasps the double sword, look cold and dreary, another both hands simultaneous/uniform wrist breaks off, over the face entreaty. 一个手持双剑,神色凄冷,另一个双手齐腕折断,满面哀求。 Confronts wax demon resembles that Eva and imitates Eva, like pair of twin sisters, the distorted inverted image of also as if in the water screening. 对峙中的伊娃和模仿伊娃的蜡魔像,如同一对孪生姊妹,又仿佛水中映出的失真倒影。 This strange, the command soars and the others to be deeply amazed, does not know suddenly should say anything. 这诡异的一幕,令高飞等人深受震撼,一时间不知该说些什么。 „I have given you opportunity, what a pity you have not treasured.” Eva looks to the wax demon alike vision, are many several points of deeply regretting meaning, „, since you awakening intelligence, have tried to fit into the human society, must be responsible for own behavior, to murder Ling takes the consequence!” “我给过你机会,可惜你没有珍惜。”伊娃望向蜡魔像的目光,多出几分痛惜的意味,“既然你已经觉醒智能,试图融入人类社会,就要为自己的行为负责,为谋杀玲娜承担后果！” „Consequence......” “后果……” Is arrested to submit to punishment, being doomed dead end. 被捕伏法,注定死路一条。 Thinks that this dire consequence, thinks oneself deliberately plan all that plans to change to the bubble, the wax demon resembles is out of control the whole body to tremble, subsequently hysteric roars. 想到这个可怕的后果,想到自己处心积虑谋划的一切都将化作泡影,蜡魔像禁不住浑身发抖,继而歇斯底里的咆哮起来。 „Why?!” “为什么？！” „Why can you compel me dead?!” “你为什么非要逼我去死？！” „I just made one fully to conform to the humane matter, this had anything at the worst!” “我只不过做了一件完全符合人性的事,这有什么大不了的！” „In this city, some innumerable affectedly virtuous fellows in the crime, is using brutal method squeezing and humiliation even to murder own similar every day!” “在这座城市里,每天都有无数道貌岸然的家伙在犯罪,在用残酷的手段压榨、凌辱甚至谋杀自己的同类！” valley like 谷似 „They can get off scot-free, why I not?” “他们都能逍遥法外,为什么我不可以？” After the wax demon resembles vented, exchanged the expression that flattered to flatter, entreated Eva and soars and the others to put a oneself horse. 蜡魔像发泄过后,又换上一副谄媚讨好的表情,哀求伊娃和高飞等人放自己一马。 „My secret, only then your four people know! I and you do not have the enmity, why doesn't treat as the safe/without matter to happen?” “我的秘密,只有你们四个人知道！我和你们没有仇怨,为什么不当做无事发生呢？” „So long as you keep secret for me, I pledged that forever is your friends, I have learned top singing and dance technique, depending on this skill, I can also become the big star!” “只要你们替我保密,我发誓永远做你们的朋友,我已经学会顶级的演唱和舞蹈技艺,凭这份本事,我也可以成为大明星！” „Eva, my dance is not and you who jumps is equally good, did I sing am less outstanding than Ling?” “伊娃,难道我的舞不是跳的跟你一样好,难道我唱歌不比玲娜更出色？” „Believes me, the friends of good intention, I can make money!” “相信我,好心的朋友们,我能挣大钱！” „Yes, I can make money for you!” “是的,我能替你们挣大钱！” „So long as you keep secret for me, I dare to pledge to the gods, in the future my performance income will divide equally with you!” “只要你们替我保密,我敢对众神发誓,往后我的演出收入都会跟你们平分！” „Thinks to look! Arrests me, you cannot fish what advantage ; Put me, everyone gets rich together!” “想想看吧！逮捕我,你们捞不到什么好处;放了我,大家一起发财！” „You are the smart people, how should elect, said with me?” “你们都是聪明人,应该怎么选,难道还用我说？” „You said seems very reasonable, but I reject.” Eva takes the lead to take a stand, „I disdain to make the transaction with an assuming a false identity murderer.” “你说的似乎很有道理,但是我拒绝。”伊娃率先表态,“我不屑跟一个冒名顶替的杀人犯做交易。” „Why!” The wax demon shouted likely annoyingly, „you obviously are my similar, most should understand that my distress, why so callous to me?” “为什么！”蜡魔像懊恼地叫嚷,“你明明是我的同类,最应该理解我的苦楚,为什么偏偏对我如此冷酷？” ? This...... 啊？这…… Soared to be startled. 高飞惊到了。 The wax demon resembles said that Eva is it „similar”, what is this? 蜡魔像说伊娃是它的“同类”,这是什么意思？ This is an exaggerating rhetoric, is...... 这是一种夸张的修辞,还是…… The wax demon following words, the direction seems like the most impossible that answer likely. 蜡魔像接下来的话,指向看似最不可能的那个答案。 „You are like me, originally is also a wax demon resembles, now you mixed the human appearance, the backhand closed/pass the vehicle door, did not make similar board, like your dismantling the bridge after crossing selfish person, had what qualifications to stand on the high ground of morals accuses me!” “你跟我一样,本来也是一具蜡魔像,现在你混出了人样,反手就把车门关死,不让同类上车,像你这种过河拆桥的自私鬼,有什么资格站在道德的高地上指责我啊！” The wax demon resembles more said that is more excited. 蜡魔像越说越激动。 „Originally, I am only an ordinary wax demon resembles, numb, like good-for-nothing, even if were regarded the beast of burden to squeeze by Walter Feehan that vampire generally, cannot feel the pain and anger, day after day, bears the burden of responsibility.” “本来,我只是一具普通的蜡魔像,麻木不仁,如同行尸走肉,就算被沃尔特・费恩那个吸血鬼当成牛马一般压榨,也感受不到痛苦与愤怒,日复一日,任劳任怨。” „Since meets you, from you saw that my person returns alive to have another possibility, a freely also more splendid life style!” “自从遇见你,从你身上看到我的人生还有另一种可能性,一种更自由也更精彩的生活方式！” „Eva Vida, you are my idol, awakens me to long for that to become the dream of true human, you are the spiritual mother who induces my awakening intelligence!” “伊娃・维达,你是我的偶像,唤醒我渴望成为真正的人类的梦想,你是诱导我觉醒智能的精神上的母亲啊！” „Because works as the example with you, I want to remain in limelight, is unable to continue to endure is regarded the day that the slave directs, decides secretly, must get rid of enslaving of Walter Feehan, goes to the freedom!” “正是因为拿你当榜样,我才不甘寂寞,无法继续忍受被人当成奴隶使唤的日子,暗下决心,一定要摆脱沃尔特・费恩的奴役,投奔自由！” „I once loved you, then worships you, not indignant Ling Beira that abnormal vixen harasses you repeatedly, sprouts the thought that assassinated her to displace......” “我曾经那么爱你,那么崇拜你,不忿玲娜・贝拉那个变态泼妇一再骚扰你,才萌发了暗杀她取而代之的念头……” „Because of you, I arrives at today this......, but you actually refuse to give me a wee bit to pity!” “都是因为你,我才走到今天这一步……而你却拒绝给我一丁点儿怜悯！” „Eva Vida, regardless of as the demon resembles, is human, you are callously most selfish one!” “伊娃・维达,无论作为魔像,还是人类,你都是最冷酷最自私的一个！” The wax demon alike grief and indignation confessed that is soaring with river Feng heart raises the difficult situation. 蜡魔像的悲愤自白,在高飞和江枫心头掀起惊涛骇浪。 Putting down Eva is demon this did not discuss likely beforehand, lets soar to feel what is unable to understand is...... on this quality of goods is also mounting the silent bullet, how can incessant disclosing?! 放下伊娃是不是魔像这件事先不谈,更让高飞感到无法理解的是……这货身上还镶嵌着沉默子弹呢,咋能滔滔不绝的爆料？！ This mother is seriously unreasonable! 这尼玛严重不合理啊！ Soars to think it over, can only think that is the plot forces the wax demon image plane to pour out to Eva filled with resentfully, reveals Eva's the riddle of life experience origin while convenient. 高飞思来想去,只能认为是剧情强制蜡魔像面对伊娃倾诉满腔愤懑,顺带揭示伊娃的身世来历之谜。 This point, can be confirmed from the game scene. 这一点,也可以从游戏场景得到验证。 In the platform, the passenger of getting on and off is continuous, has not actually come to surround, as if to wax demon alike told turns a deaf ear. 站台上,上下车的旅客络绎不绝,却没有过来围观,似乎都对蜡魔像的诉说充耳不闻。 Thus it can be seen, these words saying listens specially to the player. 由此可见,这些话是专门说给玩家听的。 The only exception, perhaps is Martin this NPC teammate. 唯一的例外,或许就是马丁这个NPC队友。