riverFengdoes not tear off the diamondbroochonfront piece, utilizes„clever artisan”skill, 2-3pry open the door lock, flushed.
江枫拔下别在衣襟上的钻石胸针,运用“巧手”技能,2-3下就撬开门锁,冲了进去。Inpowder room, quiet.
化妆间里,静悄悄的。
The Lingelegantmadame who the waxdemonresemblespretends to be, wears the costumeas before, turns away from the entrancealone, sitson an armchair.
蜡魔像冒充的玲娜夫人,依旧穿着戏服,独自背对门口,坐在一把扶手椅上。Oppositemakeup mirror, screens the form that sheis lowering the headlowly, seems napping.
对面的化妆镜,映出她低垂着头的身影,彷佛正在打盹儿。Soarsto seethisstrangesituation, immediatelyrealizesright, does not arrive at the fake goodsquicklybehind, lowers the head the observation.
高飞看到这诡异的情形,立刻意识到不对劲,快步走到冒牌货身后,低头观察。Sure enough, herback of the headhas the siltwoundtrace, some time agowas once struckby the blunt instrumentcourageous, causes the stupor.
果不其然,她后脑有淤伤痕迹,不久前曾被钝器勐击,导致昏迷。„Thisis not the waxdemonresembles.”Soaredsaidtotwocompanionsin a low voice,„shehad the heartbeat and body temperature...... sheis also living.”
“这不是蜡魔像。”高飞低声对身旁的两位同伴说,“她有心跳和体温……她还活着。”riverFengputs out a hand the holding downstuporwoman, displays„spontaneousmedical service”, cures the siltwound of herback of the head.
江枫伸手按住昏迷的女人,施展“自发医疗”,治愈她后脑的淤伤。
The womensend out a painfulmoan, raised the headslowly, reviving, in the eyefullis the panic-stricken, subconsciousscream.
女人发出一声痛苦的呻吟,缓缓抬头,苏醒过来,眼中满是惊恐,下意识的尖叫起来。„Voiceis not right!”Martinsinkingsound said, „thisis not the voice of sopranosinger!”
“嗓音不对!”马丁沉声道,“这可不是女高音歌唱家的嗓音!”riverFengtriesto persuadethisfrightened, the woman who non-stopscreamingto be excessively calm, does not have the function, finallyis really impatient, a palm of the handpulls out!
江枫试图劝说这个受惊过度、不停尖叫的女人镇定下来,却毫无作用,最后实在不耐烦了,一巴掌抽过去!
!
啪!
The resoundingslap in the face, interruptswoman'sscream.
响亮的耳光,打断女人的尖叫。Meanwhile, wax oil of solidification, flakespiece by piecefromherface, revealsoriginal feature.
与此同时,一片片凝固的蜡油,从她脸上剥落下来,露出本来面目。ImpressivelyisLingmaid in Beira.
赫然是玲娜・贝拉的女仆。Beforesoon, Louisealsobribesherwith a bill, inquired that fromhermouthEvaandLinghad the conflictin the powder room.
就在不久之前,露易丝还用一张钞票贿赂她,从她口中打听到伊娃与玲娜在化妆间里发生了冲突。Thiswoman, likedownstairsLingbody, on the facewas also spread a white wax, but alsohad been put on make-upcarefully, dresses upLingappearance, may be calledconfuses falsehood with the truth.
这个女人,如同楼下玲娜的尸体,脸上也被涂了一层白蜡,还被精心化过妆,打扮成玲娜的模样,堪称以假乱真。Nowher the wax oil on faceflakes, revealsscalding the inflamedtrace.
现在她脸上的蜡油剥落下来,露出烫伤的红肿痕迹。
The maidssuffered a slap in the face, as ifawakensfrom the nightmare, criesto tellownbitter experience.
女仆挨了一耳光,彷佛从噩梦中惊醒,哭着讲述自己的遭遇。
After the Lingelegantmadameanswers a curtain call, returns to the backstage, told that thispersonalmaidenters the powder roomwithher, but alsolocked on the other side the door.
玲娜夫人谢幕过后,回到后台,吩咐这个贴身女仆跟她进入化妆间,还反锁上了房门。In the pastperformed after each timefinished, the maidassociation/willhelps the mistresstake off one's jewelry, thereforehas not felt the differencefrom the beginning.
以往每次演出结束后,女仆总会帮女主人卸妆,所以一开始也没觉得异样。As everyone knowstrueLinghad been murdered, butherpresentmistress, is actually the slywaxdemonresemblespretends to be.
殊不知真正的玲娜早已被谋杀,而她眼前的女主人,其实是狡猾的蜡魔像冒充的。Entered the powder room, matterbecomesmore and morestrange.
进了化妆间,事情就变得越来越古怪。FakeLinglights the candlestick, placesin the fireto roastboth hands, but also the wax oil of melting, smudgesforcefullyon the maidface.
冒牌玲娜点燃烛台,把双手放在火上烤,还把融化的蜡油,强行涂抹在女仆脸上。
The maidswere burnt the wailby the wax oil, goes all outto struggle.
女仆被蜡油烫得哭嚎,拼命挣扎。FakeLingominoussendsgreatly, takes up the candlestickto poundtoherback of the head, untilstunned the pasther.
冒牌玲娜凶性大发,抄起烛台砸向她后脑勺,直到把她打昏过去。
The maid who the matter that afterwardhad, fell into the stuporremained unknown.
后来发生的事情,陷入昏迷的女仆无从得知。Howeversoars is not difficultto guess, after waxdemonlikelystunmaid, puts on make-upherLingappearance, but alsochanged the clotheswithher, the appearance of oneselfchanged/easyRongchengmaid, whilecooksrandomlyquietly.
但是高飞不难猜出来,蜡魔像打昏女仆以后,就把她化妆成玲娜的模样,还跟她换了衣服,自己易容成女仆的样子,趁乱悄悄熘走。„Waits for......”riverFengsuddenlyis courageous the racketforehead, „a moment agoout of the doorthatmaid...... damn!”
“等一下……”江枫突然勐拍额头,“刚才门外那个女仆……该死!”
Out soarsfirstruns out, actuallydoes not seethat the trace of cleaning the cleanmaid.
高飞抢先冲出门外,却已经不见那个打扫清洁的女仆的踪影。„Damn! Wewere played!”Martinair/Qicurses, „this is the third time that, the fatherreceivedenough! Ipledged,mustseizethatonlyhatefulwaxdemonresemblespersonally, firesonewax oilit!”
“见鬼!咱们又被耍了!”马丁气得咒骂,“这已经是第三次了,老子受够了!我发誓,一定要亲手逮住那只可恶的蜡魔像,把它烧成一摊蜡油!”Soarsto smile bitterly, saidto the girlfriend: „Never expected that the waxdemonlikelyunexpectedlybecomessuchdeceitful, ourgeneral idea/careless......”
高飞苦笑一声,对女友说:“没想到蜡魔像竟会变得这么奸诈,咱们大意了啊……”„Nowregretsalsouselessly, hurriesto pursue!”riverFengturn headaskedMartin, „yourhunting dog? Makesitguidebeforequickly, gets the waxdemonresembles that weare capturingto escape!”
“现在懊悔也没用,赶紧追吧!”江枫回头问马丁,“你的猎犬呢?快让它在前带路,领着咱们追捕逃跑的蜡魔像啊!”„, Excuse me, Ileft behind the landlordlook after the house.”
“呃,不好意思,我把房东留下看家了。”Martinseesstaring that sheair/Qi, is ridiculing the explanationhastily.
马丁见她气的瞪眼,连忙讪笑着解释。„MissKuehn, thismattercannotblameme! Doesn't the art centersuchloftyplace, whatmeansallow the audienceto lead...... me who the dogcomes to visit to have? Howeverdo not worry,mynose and hunting dogspiritequally!”
“奎恩小姐,这事儿也不能怪我呀!艺术馆这么高雅的地方,是不允许观众带狗进来参观的……我能有什么办法呢?不过你别担心,我的鼻子跟猎犬一样灵!”
„ Martinis a knight-errant, brings‚survivalexpert’specialty, tracing the fleeing criminalishisspecialty.
“马丁是游侠,自带‘生存专家’专长,追踪逃犯是他的拿手好戏。
” Soarsthrough the astrolabeexplainedtoriverFeng.
”高飞通过星盘向江枫解释。„Verygood! Nowyouareourhunting dogs, to!”
“很好!现在你就是我们的猎犬,冲啊!”riverFeng conducts the backinBrotherMartin, retook a palm of the handagain.
江枫在马丁老兄背上,重重拍了一巴掌。„! Goodto love...... MissKuehn, askingyouto leaveviolentis so good? NowIdo not envyRogge!”
“哇!好疼……奎恩小姐,拜托你别这么暴力好不好?现在我可不羡慕罗格了!”Martinwas complainingrushes to the staircase.
马丁抱怨着冲下楼梯。Soarsfollows close onwithriverFenginhimbehind.
高飞和江枫紧跟在他身后。Martinrunsto stop from time to time.
马丁跑跑停停。From time to timeobserves the ground the trace.
时而观察地上的痕迹。From time to timesmellsto searchin the air the smell of residualcosmetics.
时而嗅探空气中残留的化妆品的气味。Threepeople of thistrace, is at the block that far away from the art center, spenthalf an hour, to pursue the stationin a big way.
三人就这样一路追踪,远离艺术馆所在的街区,花了大半个钟头,一直追到车站。Quicklytowaitingbuildingtime, Martindiscovered the targetfinally.
快到候车大楼的时候,马丁终于发现了目标。„Isshe!”
“就是她!”Martinis pointing atthat side the ticket booth, glares angrily.
马丁指着售票亭那边,怒目圆睁。Soaredlooks at the pastwithriverFengimmediately.
高飞和江枫立刻望过去。
A gray-hairedold woman, the left handtakes the ticket, the right handis holding a basket, is walkingtoward the platform.
一个头发花白的老妇人,左手拿着车票,右手提着一只篮子,正在朝站台走去。Hears the shout, the old womanturns headto look, the whole faceis vacant, helpless.
听到呼喊声,老妇人扭头望过来,满脸茫然,不知所措。„Martin! Youdetermined that old ladyis the waxdemonresembles? Looks that somewhatis not scruplelike......”riverFeng.
“马丁!你确定那个老太婆就是蜡魔像?看着不像啊……”江枫有些迟疑。„Right! Whateverherhowchanged/easyappearance/allowputs on makeup, cannot keep the wax oilsmell that in the boneshows!”Martinsaidassuredly. Sinceyournosesospirits, whyhad not discovered the maid who beforepowder roomentranceis the waxdemonresemblesdisguises as? ” Soarsto reveal the dual spears/pistols, at the same timeis fixing the eyes on the old lady, simultaneouslyraised the questiontoMartin.
“没错!任凭她怎么易容化装,也藏不住骨子里透出的蜡油气味!”马丁笃定地说。既然你的鼻子这么灵,为何之前没发现化妆间门口的女仆是蜡魔像假扮?”高飞亮出双枪,一边紧盯着老太婆,同时向马丁提出疑问。„Hey! My brother, exhibition hallinsideis suspending more than 60wax figures, the upstairs and downstairsare the wax oilsmell, do youmakemedistinguish the waxdemonresembles? Thisdoes not pressmeintentionally!”
“嘿!我的兄弟,展览馆里面摆着六十多具蜡像,楼上楼下都是蜡油气味,你让我从中分辨出蜡魔像?这不是存心难为我么!”Martinsaidill-humoredly.
马丁没好气的说。„Pouring is also!”Soarsto lift gunto aim at the old lady, sneers saying: „Do not install, has not surrenderedquickly!”
“倒也是!”高飞举枪指向老太婆,冷笑道:“别装了,还不快投降!”
The old ladyfrightensscreamed,suddenlythrew the basket.
老太婆吓得尖叫,突然把篮子抛了过来。Soarsto lift a handspear/gun, is broken the basketbang.
高飞抬手一枪,把篮子轰碎。Bang!
砰!
The seeminglyordinarybasket of flowers, unexpectedlyisby the wax oilmold, is hitinstantly the shatterwhite waxeverywheresplash, just likehavingsnow, camouflagedhisline of sight.
看似平常的花篮,竟是由蜡油塑造而成,中枪刹那破碎的白蜡漫天飞溅,宛如下起一场雪,遮蔽了他的视线。
The old ladythrows the basket of flowers, turns aroundto take to one's heelsto dash about wildlytoward the platformthat side.
老太婆丢出花篮,转身就往站台那边撒腿狂奔。Thisrunningspeed, Bitsmother'srabbitis quick, obviouslyis not an old personproper.
这奔跑速度,比特娘的兔子还快,显然不是一个年迈的老人所应有的。„Do not run!”Martinhowledto pursue.
“别跑!”马丁吼叫着追上去。riverFengMartinis quicker, a leap, bridges over the railing.
江枫比马丁更快,一个飞跃,跨过围栏。
The lithebodylike the spider, absorbsin the outer wall of waitingroombuilding, thisflies up to the eaves and walls, copies the waxdemonresembles that the shortcutcatches up withputs on makeupto escape.
轻盈的身躯如同蜘蛛,吸附在候车室大楼的外墙上,就这样一路飞檐走壁,抄近道追上化装逃亡的蜡魔像。Whendistance of both sidesis imminent, riverFengsets aside the left hand, the counting on the fingerslight shell.
当双方的距离迫近,江枫腾出左手,屈指轻弹。
!
咻!
A spider's silk, fliesto shootfrom the ring, ties down the waxdemonlikelynape of the neck.
一根蛛丝,从戒指当中飞射出去,缠住蜡魔像脖颈。
The waxdemonresembles that is dashing about wildlyearnestly, tied downsuddenly, the footstepsstagger, almosttumbles.
正在埋头狂奔的蜡魔像,冷不防被缠住,脚步踉跄,几乎跌倒。riverFengboth feetabsorptionwall, dragsto entrain the spider's silkfuriously, wantsto control the waxdemonresembles.
江枫双脚吸附墙壁,奋力拖拽蛛丝,想把蜡魔像控制住。Clickdownloadinghome stationAPP, the magnanimousnovel, readfreesmoothly!
点击下载本站APP,海量小说,免费畅读!
To display comments and comment, click at the button